Blog/20 συχνά λάθη στα Αγγλικά που κάνουν όλοι (Οδηγός 2025)

Ξεκίνα να χτίζεις πραγματικό αγγλικό λεξιλόγιο με το Vocab

Δωρεάν λήψη. Μάθε πιο γρήγορα με spaced repetition, θεματικές λίστες και φυσική προφορά - και κράτα τις λέξεις.

20 συχνά λάθη στα Αγγλικά που κάνουν όλοι (Οδηγός 2025)
import:Alert

20 συχνά λάθη στα Αγγλικά που κάνουν όλοι (και πώς να τα διορθώσετε το 2025)

Τελευταία ενημέρωση: Αύγουστος 2025
Έχετε στείλει ποτέ ένα σημαντικό email στα Αγγλικά και μετά αγχώνεστε για ώρες, σκεπτόμενοι: «Κι αν είναι γεμάτο λάθη;». Σας ακούγεται quenώριμο; Ορίστε τα καλά νέα: τα περισσότερα λάθη που κάνουν όσοι μαθαίνουν Αγγλικά στα επίπεδα Α1 έως Β2 είναι πολύ τυπικά. Αυτό σημαίνει ότι μπορείτε εύκολα να τα εντοπίσετε και να τα διορθώσετε, αν ξέρετε πού να ψάξετε.
Αυτό το άρθρο είναι ο προσωπικός σας βοηθός στην καταπολέμηση των πιο ύπουλων λαθών. Δεν θα σας δείξουμε απλώς τι είναι λάθος, αλλά θα εξηγήσουμε το γιατί, θα δώσουμε σαφή παραδείγματα και θα προτείνουμε σύντομες ασκήσεις για εξάσκηση. Ας αναλύσουμε 20 παγίδες που μας εμποδίζουν να γράφουμε στα Αγγλικά με αυτοπεποίθηση και ακρίβεια. Ξεκινάμε! 🚀

Μέρος 1: Άρθρα και Προσδιοριστές — Τα θεμέλια

Οι μικρές λέξεις a, an, the, much, many συχνά προκαλούν μεγάλες δυσκολίες. Αλλά χωρίς αυτές, ο λόγος σας θα ακούγεται αφύσικος, σαν να μιλάει ρομπότ.
1. Παράλειψη του άρθρου 'a/an' με μετρήσιμα ουσιαστικά στον ενικό
💡 Κανόνας: Αν μπορείτε να μετρήσετε ένα αντικείμενο (one book, two books) και είναι ένα, σχεδόν πάντα χρειάζεται το αόριστο άρθρο. Χρησιμοποιήστε το a πριν από λέξεις που ξεκινούν με σύμφωνο ήχο, και το an πριν από λέξεις που ξεκινούν με φωνήεντα ήχο. Προσοχή: αυτό που μετράει είναι ο ήχος, όχι το γράμμα! Για παράδειγμα, an hour (το h είναι σιωπηλό) και a university (ο ήχος είναι /j/).
  • Λάθος: "I am doctor." / "She wants to be writer."
  • Σωστό: "I am a doctor." / Είμαι γιατρός.
  • Σωστό: "She wants to be a writer." / Θέλει να γίνει συγγραφέας.
  • Σωστό: "He is an engineer." / Είναι μηχανικός.
  • Σωστό: "It took me an hour to get there." / Μου πήρε μία ώρα για να φτάσω εκεί.
🎯 Άσκηση: Ξαναγράψτε την πρόταση, προσθέτοντας a ή an όπου χρειάζεται. "She bought new car and interesting book."
2. Σύγχυση μεταξύ 'a/an' και 'the'
💡 Κανόνας: Το a/an χρησιμοποιείται όταν μιλάμε για κάτι για πρώτη φορά ή για οποιοδήποτε αντικείμενο από μια ομάδα («δώσε μου ένα οποιοδήποτε στυλό»). Το the χρησιμοποιείται όταν μιλάμε για κάτι συγκεκριμένο, ήδη γνωστό στον συνομιλητή (the car we saw yesterday), μοναδικό (the sun, the sky) ή όταν το αναφέρουμε για δεύτερη φορά.
  • Λάθος: "I saw a beautiful car. Car was red."
  • Σωστό: "I saw a beautiful car. The car was red." / Είδα ένα όμορφο αυτοκίνητο. (Αυτό το συγκεκριμένο) αυτοκίνητο ήταν κόκκινο.
  • Λάθος: "Sun is shining brightly today."
  • Σωστό: "The sun is shining brightly today." / Ο ήλιος λάμπει σήμερα (είναι μοναδικός).
  • Παράδειγμα: "Can you open the door, please?" / Μπορείς να ανοίξεις την πόρτα, παρακαλώ; (υπονοείται μια συγκεκριμένη πόρτα στο δωμάτιο).
🎯 Άσκηση: Επιλέξτε το σωστό άρθρο. "Can you pass me (a/the) salt, please?" (Υπόδειξη: το αλάτι στο τραπέζι είναι ένα και όλοι ξέρουν για ποιο μιλάμε).
3. Λανθασμένη χρήση των 'much' και 'many'
💡 Κανόνας: Το many χρησιμοποιείται με ό,τι μπορούμε να μετρήσουμε (friends, books, ideas). Το much χρησιμοποιείται με μη μετρήσιμες έννοιες (water, time, money, information). Σε καταφατικές προτάσεις, και για τις δύο περιπτώσεις, συχνά προτιμάται το a lot of. Τα much και many εμφανίζονται συχνότερα σε ερωτήσεις και αρνήσεις.
  • Λάθος: "I don't have much friends."
  • Σωστό: "I don't have many friends." / Δεν έχω πολλούς φίλους.
  • Λάθος: "She has many money."
  • Σωστό: "She has a lot of money." / Έχει πολλά χρήματα.
  • Σωστό: "How much time do we have?" / Πόσο χρόνο έχουμε;
  • Σωστό: "There aren't many options left." / Δεν έχουν μείνει πολλές επιλογές.
🎯 Άσκηση: Συμπληρώστε much ή many. "How ___________ apples did you buy?"
4. Σύγχυση των 'this/these' και 'that/those'
💡 Κανόνας: This (αυτός/αυτή/αυτό, κοντά, ενικός) και these (αυτοί/αυτές/αυτά, κοντά, πληθυντικός). That (εκείνος/εκείνη/εκείνο, μακριά, ενικός) και those (εκείνοι/εκείνες/εκείνα, μακριά, πληθυντικός).
  • Λάθος: "I like these picture on the far wall."
  • Σωστό: "I like that picture on the far wall." / Μου αρέσει εκείνη η εικόνα στον απέναντι τοίχο.
  • Λάθος: "Look at this birds high in the sky."
  • Σωστό: "Look at those birds high in the sky." / Κοιτάξτε εκείνα τα πουλιά ψηλά στον ουρανό.
  • Παράδειγμα: "Is this your seat?" / Αυτή είναι η θέση σας; (δείχνοντας ένα κάθισμα δίπλα σας)
  • Παράδειγμα: "These cookies are delicious!" / Αυτά τα μπισκότα είναι πεντανόστιμα! (κρατώντας τα στα χέρια σας)
🎯 Άσκηση: Ξαναγράψτε, διορθώνοντας το λάθος. "These shoes I bought last year are still in the box."

Μέρος 2: Προθέσεις — Μικρές λέξεις με μεγάλη σημασία

Οι προθέσεις χρόνου και τόπου (in, on, at) είναι ένα ναρκοπέδιο για πολλούς μαθητές. Ας ξεκαθαρίσουμε τα πράγματα.
5. Προθέσεις χρόνου: 'at', 'in', 'on'
💡 Κανόνας:
  • at — για ακριβή ώρα (at 5 PM, at midnight, at noon) και κάποιες σταθερές εκφράσεις (at night, at the weekend).
  • on — για ημέρες και ημερομηνίες (on Monday, on July 4th, on my birthday).
  • in — για μήνες, χρόνια, εποχές, μεγάλες περιόδους (in August, in 2025, in summer, in the morning, in the 1990s).
  • Λάθος: "My birthday is in Friday."
  • Σωστό: "My birthday is on Friday." / Τα γενέθλιά μου είναι την Παρασκευή.
  • Λάθος: "The meeting starts on 3 PM."
  • Σωστό: "The meeting starts at 3 PM." / Η συνάντηση ξεκινά στις 3 μ.μ.
🎯 Άσκηση: Συμπληρώστε in, on ή at. "The meeting is ___________ 10 AM ___________ Monday ___________ December."
6. Προθέσεις τόπου: 'at', 'in', 'on'
💡 Κανόνας:
  • in — μέσα σε κάτι με όρια (in a box, in a room, in a city, in a country).
  • on — πάνω σε μια επιφάνεια (on the table, on the wall, on the floor).
  • at — σε ένα συγκεκριμένο σημείο, μέρος ή για να δηλώσει παρουσία σε μια εκδήλωση (at the bus stop, at the door, at a party, at work).
  • Λάθος: "The keys are in the table."
  • Σωστό: "The keys are on the table." / Τα κλειδιά είναι πάνω στο τραπέζι.
  • Λάθος: "She is waiting on the entrance."
  • Σωστό: "She is waiting at the entrance." / Περιμένει στην είσοδο.
  • Παράδειγμα: "I live in London, but my office is at 25 Baker Street." / Ζω στο Λονδίνο, αλλά το γραφείο μου είναι στην οδό Baker 25.
🎯 Άσκηση: Επιλέξτε τη σωστή πρόθεση. "I live (in/on/at) London."
7. Απουσία πρόθεσης μετά από ρήμα
💡 Κανόνας: Ορισμένα αγγλικά ρήματα απαιτούν μια πρόθεση μετά από αυτά, σε αντίθεση με τα ελληνικά. Πρέπει απλώς να τα απομνημονεύσετε. Τα πιο συχνά είναι: listen to, wait for, depend on, look at, arrive at/in, apologize for.
  • Λάθος: "I like to listen music." / "Who are you waiting?"
  • Σωστό: "I like to listen to music." / Μου αρέσει να ακούω μουσική.
  • Σωστό: "Who are you waiting for?" / Ποιον περιμένετε;
  • Παράδειγμα: "It all depends on the weather." / Όλα εξαρτώνται από τον καιρό.
🎯 Άσκηση: Ξαναγράψτε, προσθέτοντας την πρόθεση. "It depends the weather."

Μέρος 3: Συμφωνία και Χρόνοι — Η καρδιά της γραμματικής

Εδώ, τα λάθη μπορούν να παραποιήσουν πλήρως το νόημα του μηνύματός σας.
8. Απουσία του '-s' στον Present Simple για το 3ο πρόσωπο
💡 Κανόνας: Στον Ενεστώτα Απλό (Present Simple) με τις αντωνυμίες he, she, it (και τα ουσιαστικά που αντικαθιστούν, π.χ., my friend, the cat, Anna), στο ρήμα προστίθεται η κατάληξη -s ή -es.
  • Λάθος: "She work in a bank." / "My friend live in London."
  • Σωστό: "She works in a bank." / Εργάζεται σε μια τράπεζα.
  • Σωστό: "My friend lives in London." / Ο φίλος μου ζει στο Λονδίνο.
  • Σωστό: "The sun rises in the east." / Ο ήλιος ανατέλλει στην ανατολή.
🎯 Άσκηση: Διορθώστε το ρήμα. "The sun rise in the east."
9. Λανθασμένη επιλογή μεταξύ Present Simple και Present Continuous
💡 Κανόνας: Ο Present Simple χρησιμοποιείται για γεγονότα, συνήθειες και τακτικές πράξεις (λέξεις-κλειδιά: always, usually, every day, often). Ο Present Continuous (am/is/are + verb-ing) χρησιμοποιείται για πράξεις που συμβαίνουν αυτή τη στιγμή ή κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου (λέξεις-κλειδιά: now, at the moment, this week).
  • Λάθος: "Right now, I read a magazine."
  • Σωστό: "Right now, I am reading a magazine." / Αυτή τη στιγμή, διαβάζω ένα περιοδικό.
  • Λάθος: "Water is boiling at 100 degrees Celsius."
  • Σωστό: "Water boils at 100 degrees Celsius." / Το νερό βράζει στους 100 βαθμούς Κελσίου (αυτό είναι επιστημονικό γεγονός).
  • Παράδειγμα: "I usually drink coffee in the morning, but today I'm drinking tea." / Συνήθως πίνω καφέ το πρωί, αλλά σήμερα πίνω τσάι.
🎯 Άσκηση: Επιλέξτε τη σωστή μορφή του ρήματος. "Be quiet! The baby (sleeps / is sleeping)."
10. Λανθασμένες μορφές ρημάτων στον Past Simple
💡 Κανόνας: Στα Αγγλικά υπάρχουν πολλά ανώμαλα ρήματα. Τον δεύτερο τύπο τους για τον Past Simple (και τον τρίτο για τους Perfect tenses) πρέπει απλώς να τον μάθετε. Φτιάξτε μια λίστα και επαναλάβετέ την: go -> went -> gone, see -> saw -> seen, buy -> bought -> bought. Δεν υπάρχει άλλος τρόπος!
  • Λάθος: "I goed to the cinema yesterday." / "We seeed a great film."
  • Σωστό: "I went to the cinema yesterday." / Πήγα σινεμά χθες.
  • Σωστό: "We saw a great film last week." / Είδαμε μια υπέροχη ταινία την περασμένη εβδομάδα.
  • Λάθος: "She buyed a new dress."
  • Σωστό: "She bought a new dress." / Αγόρασε ένα καινούργιο φόρεμα.
🎯 Άσκηση: Διορθώστε το ρήμα. "She buyed a new dress for the party."
11. Ανάμειξη χρόνων στην ίδια αφήγηση
💡 Κανόνας: Αν διηγείστε μια ιστορία στο παρελθόν, μείνετε στους παρελθοντικούς χρόνους (Past Simple, Past Continuous κ.λπ.). Η μετάβαση στον Present Simple προκαλεί σύγχυση και σπάει τη λογική της αφήγησης.
  • Λάθος: "I woke up late, so I run to the bus stop."
  • Σωστό: "I woke up late, so I ran to the bus stop." / Ξύπνησα αργά, οπότε έτρεξα στη στάση του λεωφορείου.
  • Λάθος: "She opened the door and sees her friend."
  • Σωστό: "She opened the door and saw her friend." / Άνοιξε την πόρτα και είδε τη φίλη της.
🎯 Άσκηση: Διορθώστε το δεύτερο μέρος της πρότασης. "He was walking home when he find a wallet."

Μέρος 4: Στίξη και Δομή — Σαφήνεια στη σκέψη

Η σωστή στίξη βοηθά τον αναγνώστη να ακολουθήσει τη σκέψη σας, αντί να σκοντάφτει σε κάθε βήμα.
12. Απουσία κόμματος πριν από τα 'but', 'so', 'and'
💡 Κανόνας: Όταν συνδέετε δύο πλήρεις προτάσεις (η καθεμία έχει υποκείμενο και ρήμα) με τους συνδέσμους for, and, nor, but, or, yet, so (εύκολο να το θυμάστε με το ακρωνύμιο FANBOYS), πριν από τον σύνδεσμο μπαίνει κόμμα.
  • Λάθος: "I wanted to go but I was tired."
  • Σωστό: "I wanted to go, but I was tired." / Ήθελα να πάω, αλλά ήμουν κουρασμένος.
  • Λάθος: "He studied hard so he passed the exam."
  • Σωστό: "He studied hard, so he passed the exam." / Διάβασε σκληρά, γι' αυτό πέρασε την εξέταση.
🎯 Άσκηση: Βάλτε κόμμα όπου χρειάζεται. "She likes coffee and he prefers tea."
13. Ενωμένες προτάσεις (Run-on Sentences)
💡 Κανόνας: Δεν μπορείτε απλώς να βάλετε δύο ανεξάρτητες προτάσεις τη μία δίπλα στην άλλη. Πρέπει να τις χωρίσετε με τελεία, άνω και κάτω τελεία (;) ή να τις συνδέσετε με έναν σύνδεσμο και κόμμα.
  • Λάθος: "I love coffee it wakes me up."
  • Σωστό: "I love coffee. It wakes me up." / Αγαπώ τον καφέ. Με ξυπνάει.
  • Εναλλακτική 1: "I love coffee; it wakes me up." (η άνω και κάτω τελεία συνδέει προτάσεις με στενή νοηματική σχέση).
  • Εναλλακτική 2: "I love coffee, because it wakes me up." / Αγαπώ τον καφέ, γιατί με ξυπνάει.
🎯 Άσκηση: Χωρίστε την πρόταση σε δύο. "The weather was great we went to the park."
14. Ξεχασμένο ερωτηματικό
💡 Κανόνας: Αν μια πρόταση είναι ευθεία ερώτηση, στο τέλος πρέπει να υπάρχει ερωτηματικό (?), όχι τελεία. Φαίνεται προφανές, αλλά συχνά παραβλέπεται. Σημαντικό: αυτό δεν ισχύει για τις πλάγιες ερωτήσεις (He asked what my name was.).
  • Λάθος: "What is your name."
  • Σωστό: "What is your name?" / Πώς σας λένε;
  • Λάθος: "Can you help me."
  • Σωστό: "Can you help me?" / Μπορείτε να με βοηθήσετε;
🎯 Άσκηση: Βάλτε το σωστό σημείο στίξης. "How old are you"
15. Σύγχυση 'your' και 'you're'
💡 Κανόνας: Το Your είναι κτητική αντωνυμία (δικός σου, δικός σας). Το You're είναι η σύντμηση του you are (εσύ είσαι, εσείς είστε). Ένα απλό τεστ: αν μπορείτε να το αντικαταστήσετε με you are, χρησιμοποιήστε you're.
  • Λάθος: "Your a great student."
  • Σωστό: "You're a great student." (You are a great student.) / Είστε ένας εξαιρετικός μαθητής.
  • Λάθος: "Is this you're bag?"
  • Σωστό: "Is this your bag?" (Is this you are bag? — δεν βγάζει νόημα) / Αυτή είναι η τσάντα σας;
🎯 Άσκηση: Επιλέξτε τη σωστή λέξη. "I think (your/you're) right."

Μέρος 5: Λέξεις που μπερδεύονται εύκολα

Κάποιες λέξεις στα Αγγλικά μοιάζουν στην όψη και στον ήχο, αλλά έχουν εντελώς διαφορετική σημασία. Αυτή είναι μία από τις πιο συχνές αιτίες παρεξηγήσεων.
16. Its vs. It's
💡 Διαφορά: Το It's είναι πάντα η σύντμηση του it is ή it has. Το Its είναι κτητική αντωνυμία που απαντά στην ερώτηση «ποιανού;» (του/της για άψυχα αντικείμενα).
  • Λάθος: "The dog wagged it's tail."
  • Σωστό: "The dog wagged its tail." / Ο σκύλος κούνησε την ουρά του.
  • Λάθος: "Its a beautiful day!"
  • Σωστό: "It's a beautiful day!" (It is a beautiful day) / Είναι μια όμορφη μέρα!
17. There vs. Their vs. They're
💡 Διαφορά: They're = they are (αυτοί είναι). Their — κτητική αντωνυμία (δικός τους). There — τοπικό επίρρημα (εκεί) ή μέρος της δομής there is/are.
  • Λάθος: "Their going to the cinema."
  • Σωστό: "They're going to the cinema." (They are going...) / Πηγαίνουν στον κινηματογράφο.
  • Λάθος: "The students left there books here."
  • Σωστό: "The students left their books here." / Οι μαθητές άφησαν εδώ τα βιβλία τους.
  • Παράδειγμα: "Put the box over there. Their car is new. They're very happy." / Βάλε το κουτί εκεί πέρα. Το αυτοκίνητό τους είναι καινούργιο. Είναι πολύ χαρούμενοι.
18. Good vs. Well
💡 Διαφορά: Το Good είναι επίθετο, περιγράφει ένα ουσιαστικό. Το Well είναι επίρρημα, περιγράφει ένα ρήμα (μια πράξη). Απλή ερώτηση: «τι είδους;» — good, «πώς;» — well.
  • Λάθος: "He speaks English very good."
  • Σωστό: "He speaks English very well." / Μιλάει Αγγλικά πολύ καλά (μιλάει πώς; — καλά).
  • Παράδειγμα: "She is a good singer. She sings well." / Είναι καλή τραγουδίστρια. Τραγουδάει καλά.
  • Εξαίρεση: Με ρήματα αίσθησης (feel, look, smell, taste, sound) χρησιμοποιείται το good: "I feel good today." / Νιώθω καλά σήμερα.
19. To vs. Too
💡 Διαφορά: Το To είναι πρόθεση κατεύθυνσης (to the store) ή το μόριο του απαρεμφάτου (to do). Το Too σημαίνει «επίσης» ή «υπερβολικά».
  • Λάθος: "I want to go, to."
  • Σωστό: "I want to go, too." / Θέλω να πάω κι εγώ.
  • Λάθος: "This coffee is to hot."
  • Σωστό: "This coffee is too hot." / Αυτός ο καφές είναι υπερβολικά καυτός.
20. Then vs. Than
💡 Διαφορά: Το Then είναι χρονικό επίρρημα, σημαίνει «μετά», «έπειτα», «τότε». Το Than χρησιμοποιείται για σύγκριση (bigger than, more interesting than).
  • Λάθος: "She is taller then me."
  • Σωστό: "She is taller than me." / Είναι ψηλότερη από εμένα.
  • Παράδειγμα: "First we'll have lunch, then we'll go for a walk." / Πρώτα θα φάμε μεσημεριανό, μετά θα πάμε βόλτα.

Η προσωπική σας λίστα ελέγχου (2025)

Πριν πατήσετε «Αποστολή», ρίξτε μια γρήγορη ματιά σε αυτή τη λίστα. Θα σας πάρει μόνο ένα λεπτό, αλλά θα σας σώσει από ενοχλητικά λάθη!
  • Άρθρα: Ελέγξατε τα a/an και the πριν από μετρήσιμα ουσιαστικά;
  • Ρήματα: Συμφωνεί το ρήμα με το υποκείμενο (he works, they work); Χρησιμοποιείτε το σωστό χρόνο (yesterday -> went);
  • Προθέσεις: Είστε σίγουροι για τις προθέσεις χρόνου (on Monday), τόπου (at the station) και μετά από ρήματα (listen to);
  • Στίξη: Υπάρχει τελεία ή ερωτηματικό στο τέλος; Είναι τα κόμματα στη θέση τους πριν από but, so;
  • Δομή: Δεν έχετε ενώσει δύο προτάσεις σε μία;
  • Παρόμοιες λέξεις: Δεν υπάρχει σύγχυση με your/you're, its/it's, their/they're, good/well, then/than;
Η τακτική εξάσκηση είναι το κλειδί της επιτυχίας. Μη φοβάστε να κάνετε λάθη! Κάθε λάθος είναι μια ευκαιρία να μάθετε κάτι καινούργιο. Ξεκινήστε με μικρά κείμενα: μηνύματα, σχόλια, σύντομα email. Όσο περισσότερο γράφετε και ελέγχετε τον εαυτό σας, τόσο πιο γρήγορα αυτοί οι κανόνες θα γίνουν αυτόματοι για εσάς. Θα τα καταφέρετε!

Πρόσθετο υλικό

🎧 Βελτιώστε τις δεξιότητές σας με το podcast της Vocab app: Ενισχύστε την ακουστική σας κατανόηση και το λεξιλόγιό σας με το podcast μας — είναι ένας φανταστικός πόρος για να βελτιώσετε την ακουστική σας ικανότητα και να διευρύνετε το λεξιλόγιό σας με συναρπαστικό ηχητικό περιεχόμενο.
📱 Επιταχύνετε την εκμάθηση λεξιλογίου με την εφαρμογή Vocab app: Απομνημονεύστε νέες λέξεις αποτελεσματικά με την εφαρμογή Vocab app — είναι ένα εξαιρετικό εργαλείο σχεδιασμένο για να σας βοηθήσει να κατακτήσετε νέο λεξιλόγιο μέσω διαδραστικών ασκήσεων και κουίζ, μετατρέποντας τη μάθηση σε μια увлекаτική διαδικασία.
5 λεπτά

Τέστ Αρε Το Αγγλικό σου Λεξιλόγιο σε 5 Λεπτά

Ανακάλυψε το ακριβές επίπεδο λεξιλογίου σου με το δωρεάν τεστ μας. Από βασικές έως προχωρημένες λέξεις, πάρε το σκορ A1-C2 σου και δες πόσες αγγλικές λέξεις πραγματικά ξέρεις.