Blog/Βιογραφικό στα αγγλικά: δομή, φράσεις και παράδειγμα CV

Συντάκτης: Vocab Team

Τελευταία ενημέρωση: 8 Σεπτεμβρίου 2026

Βιογραφικό στα αγγλικά: δομή, φράσεις και παράδειγμα CV

Ξεκίνα να χτίζεις πραγματικό αγγλικό λεξιλόγιο με το Vocab

Δωρεάν λήψη. Μάθε πιο γρήγορα με spaced repetition, θεματικές λίστες και φυσική προφορά - και κράτα τις λέξεις.

Πώς να γράψετε βιογραφικό στα αγγλικά με σαφήνεια

Ένα καλό βιογραφικό στα αγγλικά παρουσιάζει γρήγορα τι μπορείτε να προσφέρετε σε μια θέση. Ο στόχος δεν είναι να μεταφράσετε κάθε ελληνική πρόταση κατά λέξη, αλλά να περιγράψετε την εμπειρία, τις δεξιότητες και τα αποτελέσματά σας με σύντομο, φυσικό και συγκεκριμένο τρόπο.

Σε αυτό το μάθημα θα μάθετε τη βασική δομή ενός CV, χρήσιμες αγγλικές φράσεις και έναν τρόπο να ελέγξετε τη μετάφραση του βιογραφικού σας πριν το στείλετε.

Η βασική δομή ενός αγγλικού βιογραφικού

Κρατήστε τις ενότητες καθαρές και βάλτε πρώτα ό,τι είναι πιο σχετικό με τη θέση. Για έναν υποψήφιο με προϋπηρεσία, η συνήθης σειρά είναι η ακόλουθη.

Στοιχεία επικοινωνίας (Contact details)

Στην κορυφή γράψτε ονοματεπώνυμο, πόλη και χώρα, τηλέφωνο, επαγγελματική ηλεκτρονική διεύθυνση και, αν είναι χρήσιμο για τον ρόλο, σύνδεσμο προς επαγγελματικό προφίλ ή χαρτοφυλάκιο εργασιών.

Χρησιμοποιήστε μια ουδέτερη ηλεκτρονική διεύθυνση που βασίζεται στο όνομά σας. Αποφύγετε ψευδώνυμα που μπορεί να φαίνονται ανεπίσημα.

Παράδειγμα μορφής:

Eleni Papadopoulou
Athens, Greece | +30 210 000 0000 | eleni.papadopoulou@email.com

Δεν χρειάζεται να προσθέσετε πληροφορίες που δεν ζητά η αγγελία. Προσαρμόστε το βιογραφικό στις τοπικές απαιτήσεις και στις οδηγίες του εργοδότη.

Σύντομο επαγγελματικό προφίλ (Professional summary)

Αυτή είναι μια σύντομη εισαγωγή δύο ή τριών γραμμών. Αναφέρετε τον επαγγελματικό σας ρόλο, την εμπειρία σας και το είδος αξίας που φέρνετε. Αν έχετε ήδη προϋπηρεσία, είναι συνήθως πιο χρήσιμο από έναν γενικό στόχο καριέρας.

Παράδειγμα:

Customer support specialist with three years of experience in resolving client issues and improving service processes.

Πρόκειται για ειδικό υποστήριξης πελατών με τρία χρόνια εμπειρίας στην επίλυση ζητημάτων πελατών και στη βελτίωση διαδικασιών εξυπηρέτησης.

Η φράση with three years of experience δηλώνει καθαρά την έκταση της εμπειρίας. Το improving service processes δείχνει συνεισφορά, όχι μόνο τίτλο θέσης.

Αν έχετε περιορισμένη εμπειρία, τονίστε σπουδές, πρακτική άσκηση, έργα ή δεξιότητες που συνδέονται με τον ρόλο.

Recent graduate in Economics with experience in data analysis and team projects.

Πρόσφατη απόφοιτη Οικονομικών με εμπειρία στην ανάλυση δεδομένων και σε ομαδικά έργα.

Επαγγελματική εμπειρία (Work experience)

Για κάθε θέση, αναφέρετε τίτλο, οργανισμό, τόπο αν χρειάζεται και χρονική περίοδο. Κάτω από αυτά, γράψτε σύντομες κουκκίδες με τις βασικές ευθύνες και κυρίως τα αποτελέσματα της δουλειάς σας.

Ξεκινήστε κάθε κουκκίδα με ενεργητικό ρήμα. Τα ενεργητικά ρήματα κάνουν το κείμενο πιο άμεσο:

Managed - διαχειρίστηκα
Developed - ανέπτυξα
Created - δημιούργησα
Improved - βελτίωσα
Coordinated - συντόνισα
Reduced - μείωσα
Supported - υποστήριξα

Παράδειγμα ενότητας:

Marketing Assistant
North Star Media, Athens
2022-2024

- Coordinated email campaigns for new product launches.
- Increased newsletter sign-ups by 18% through clearer landing-page content.
- Prepared weekly performance reports for the marketing team.

Η δεύτερη κουκκίδα είναι δυνατή επειδή συνδυάζει ενέργεια, αποτέλεσμα και μέτρηση. Χρησιμοποιήστε αριθμούς μόνο όταν είναι ακριβείς και μπορείτε να τους υποστηρίξετε.

Εκπαίδευση (Education)

Γράψτε τον τίτλο σπουδών, το ίδρυμα και το έτος ολοκλήρωσης. Αν είστε στην αρχή της καριέρας σας, μπορείτε να προσθέσετε σχετικό έργο, πρακτική άσκηση ή μάθημα.

Bachelor of Science in Computer Science, University of Patras, 2023

Πτυχίο Επιστήμης Υπολογιστών, Πανεπιστήμιο Πατρών, 2023.

Για τίτλο που δεν έχει απόλυτα ισοδύναμη αγγλική ονομασία, περιγράψτε το επίπεδο σπουδών και το αντικείμενο με απλά λόγια αντί να επιλέξετε μια εντυπωσιακή αλλά ανακριβή μετάφραση.

Δεξιότητες (Skills)

Επιλέξτε δεξιότητες που συνδέονται με την αγγελία. Μια καθαρή λίστα είναι προτιμότερη από μια μεγάλη, αόριστη παράγραφο.

Τεχνικές δεξιότητες: Excel, Python, Google Analytics
Γλώσσες: Greek: native, English: B2
Ήπιες δεξιότητες: problem-solving, time management, teamwork

Οι όροι Greek: native και English: B2 είναι παράδειγμα πραγματικής καταχώρισης σε βιογραφικό. Μην δηλώνετε επίπεδο γλώσσας που δεν αντιστοιχεί στην πραγματική σας δυνατότητα.

Πρόσθετες πληροφορίες (Additional information)

Εδώ ταιριάζουν πιστοποιήσεις, εθελοντισμός, δημοσιεύσεις ή προσωπικά έργα που ενισχύουν την αίτησή σας. Κάθε στοιχείο πρέπει να έχει σχέση με τη θέση ή να δείχνει χρήσιμη εμπειρία.

Completed a project management course focused on planning and risk assessment.

Ολοκλήρωσα μάθημα διαχείρισης έργων με έμφαση στον σχεδιασμό και στην αξιολόγηση κινδύνων.

Πώς να μεταφράσετε το βιογραφικό χωρίς κατά λέξη αποδόσεις

Η κατά λέξη μετάφραση συχνά ακούγεται αφύσικη. Ξεκινήστε από το νόημα της ελληνικής πρότασης: τι κάνατε, για ποιον σκοπό και με ποιο αποτέλεσμα. Έπειτα επιλέξτε ένα απλό αγγλικό ρήμα.

Αντί για μια παθητική ή μακροσκελή διατύπωση όπως:

I was responsible for the management of a team.

Η πρόταση σημαίνει ότι είχατε την ευθύνη διαχείρισης μιας ομάδας, αλλά ακούγεται πιο έμμεση.

προτιμήστε:

Managed a team of six people.

Διαχειρίστηκα ομάδα έξι ατόμων.

Η δεύτερη πρόταση ξεκινά με την πράξη και προσθέτει συγκεκριμένη πληροφορία.

Για να περιγράψετε επιτεύγματα, αυτές οι δομές είναι χρήσιμες:

Increased sales by 12%. - Αύξησα τις πωλήσεις κατά 12%.
Reduced response time from two days to one day. - Μείωσα τον χρόνο απάντησης από δύο ημέρες σε μία ημέρα.
Worked with designers and developers to launch a new website. - Συνεργάστηκα με σχεδιαστές και προγραμματιστές για την κυκλοφορία νέας ιστοσελίδας.
Assisted customers with account and payment queries. - Βοήθησα πελάτες με ερωτήματα λογαριασμών και πληρωμών.

Το by δηλώνει το μέγεθος μιας αλλαγής, όπως ποσοστό ή ποσό. Το from ... to ... δείχνει το σημείο εκκίνησης και το νέο αποτέλεσμα.

Συνηθισμένα λάθη στο αγγλικό βιογραφικό

Πολύ γενικές περιγραφές

Η φράση Good communication skills είναι συνηθισμένη, αλλά από μόνη της δεν αποδεικνύει κάτι. Όποτε μπορείτε, δείξτε πώς χρησιμοποιήσατε τη δεξιότητα.

Communicated with international clients to resolve delivery issues.

Επικοινώνησα με διεθνείς πελάτες για την επίλυση ζητημάτων παράδοσης.

Ρήματα σε λάθος χρόνο

Για εργασία που έχει ολοκληρωθεί, χρησιμοποιήστε συνήθως παρελθοντικό χρόνο:

Created monthly reports for senior managers.

Δημιούργησα μηνιαίες αναφορές για ανώτερα στελέχη.

Για τωρινή θέση, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ενεστώτα όταν περιγράφετε σταθερά καθήκοντα:

Manage customer requests and update account records.

Διαχειρίζομαι αιτήματα πελατών και ενημερώνω αρχεία λογαριασμών.

Μία ίδια αίτηση για όλες τις θέσεις

Διαβάστε την αγγελία και προσαρμόστε το επαγγελματικό προφίλ, τις δεξιότητες και τις πιο σχετικές κουκκίδες εμπειρίας. Δεν χρειάζεται να αλλάξετε γεγονότα. Επιλέξτε όμως όσα γεγονότα εξηγούν καλύτερα γιατί ταιριάζετε στον συγκεκριμένο ρόλο.

Σύντομο παράδειγμα βιογραφικού στα αγγλικά

Το παρακάτω παράδειγμα δείχνει πώς δένουν οι ενότητες μεταξύ τους:

Nikos Georgiou
Thessaloniki, Greece | nikos.georgiou@email.com

Professional summary
Junior data analyst with experience in Excel, SQL, and dashboard reporting.

Work experience
Operations Intern, Bright Path Logistics
2023-2024
- Cleaned and organized weekly delivery data.
- Created dashboards that helped the team identify delayed orders.

Education
Bachelor of Science in Business Administration, Aristotle University of Thessaloniki, 2024

Skills
Excel, SQL, data visualization, teamwork

Το παράδειγμα δεν περιέχει μεγάλες παραγράφους. Κάθε ενότητα δίνει στον αναγνώστη τις πληροφορίες που χρειάζεται να εντοπίσει γρήγορα.

Άσκηση: μετατρέψτε τις πληροφορίες σε φυσικό αγγλικό κείμενο

Μετατρέψτε το «Διαχειρίστηκα ομάδα πέντε ατόμων και βελτίωσα την οργάνωση των βαρδιών» σε μία κουκκίδα για την ενότητα εμπειρίας.
Επιλέξτε την καταλληλότερη πρόταση για να δείξετε αποτέλεσμα: A. I did many tasks. ή B. Reduced processing time by 20% by improving the workflow.
Μεταφράστε το «Συνεργάστηκα με την ομάδα πωλήσεων για την προετοιμασία εβδομαδιαίων αναφορών».
Βελτιώστε τη γενική φράση Good at teamwork ώστε να δείχνει πώς εργαστήκατε σε ομάδα.

Απαντήσεις στην άσκηση

Managed a team of five people and improved shift scheduling. - Η απάντηση ξεκινά με ενεργητικό ρήμα και περιγράφει δύο συγκεκριμένες ενέργειες.
B. Reduced processing time by 20% by improving the workflow. - Δείχνει μετρήσιμο αποτέλεσμα και εξηγεί σύντομα πώς προέκυψε.
Collaborated with the sales team to prepare weekly reports. - Το collaborated with αποδίδει φυσικά το «συνεργάστηκα με».
Worked with a cross-functional team to complete a client project on time. - Η πρόταση δίνει πλαίσιο και αποτέλεσμα αντί για έναν αόριστο χαρακτηρισμό.

Έλεγχος πριν στείλετε το βιογραφικό

Διαβάστε το μία φορά σαν να είστε ο εργοδότης. Βεβαιωθείτε ότι τα στοιχεία επικοινωνίας είναι σωστά, ότι κάθε θέση έχει σαφείς ημερομηνίες, ότι τα ρήματα έχουν συνεπή χρόνο και ότι οι αριθμοί είναι αληθείς. Ελέγξτε επίσης ορθογραφία, ονόματα οργανισμών και την αντιστοιχία του περιεχομένου με τη συγκεκριμένη αγγελία.

Ένα επαγγελματικό βιογραφικό στα αγγλικά δεν χρειάζεται περίπλοκο λεξιλόγιο. Χρειάζεται ακριβείς πληροφορίες, καθαρή δομή και φράσεις που δείχνουν τι κάνατε και τι πετύχατε.

Προτεινόμενα άρθρα

Πώς να διαπραγματεύεστε επιτυχώς στα Αγγλικά: βασικές φράσεις και πρακτικές συμβουλές

Συνέντευξη εργασίας στα Αγγλικά: Ερωτήσεις, απαντήσεις και χρήσιμες φράσεις

Προετοιμαστείτε για συνέντευξη εργασίας στα Αγγλικά με φυσικές φράσεις, σύντομες πρότυπες απαντήσεις, συνηθισμένα λάθη και άσκηση με απαντήσεις.