50 verbos irregulares en inglés y español: guía con ejemplos

Empieza a crear vocabulario inglés real con Vocab

Descarga gratis. Aprende más rápido con repetición espaciada, listas por tema y pronunciación nativa, y conserva lo que aprendes.

App Store Google Play

Los verbos irregulares aparecen en conversaciones cotidianas: contar qué hiciste, explicar adónde fuiste o decir qué has visto. Esta guía reúne 50 verbos frecuentes con sus formas y significados, y muestra cómo elegir entre el pasado simple y el participio.

Cómo leer las tres formas

Cada entrada presenta el infinitivo, el pasado simple y el participio pasado. Por ejemplo, go - went - gone: usa went para una acción terminada en el pasado, normalmente con una referencia de tiempo; usa gone después de have, has o had.

Pasado simple: We went home yesterday. - Ayer nos fuimos a casa. La acción terminó ayer.
Participio con have: We have gone home. - Nos hemos ido a casa. Gone aparece junto a have; no sustituye por sí solo al pasado simple.

En español, el significado exacto depende del contexto. Las traducciones de la tabla son equivalentes frecuentes, no una lista de todos los usos posibles.

50 verbos irregulares en inglés y español

#	Infinitivo	Pasado simple	Participio pasado	Significado frecuente
1	be	was / were	been	ser, estar
2	have	had	had	tener
3	do	did	done	hacer
4	say	said	said	decir
5	go	went	gone	ir
6	get	got	got / gotten	obtener, conseguir, llegar
7	make	made	made	hacer, crear
8	know	knew	known	saber, conocer
9	think	thought	thought	pensar, creer
10	take	took	taken	tomar, llevar
11	see	saw	seen	ver
12	come	came	come	venir, llegar
13	give	gave	given	dar
14	find	found	found	encontrar
15	tell	told	told	decir, contar
16	feel	felt	felt	sentir, sentirse
17	leave	left	left	salir, dejar
18	put	put	put	poner
19	bring	brought	brought	traer
20	begin	began	begun	empezar, comenzar
21	show	showed	shown	mostrar
22	run	ran	run	correr
23	sit	sat	sat	sentarse
24	stand	stood	stood	estar de pie
25	lose	lost	lost	perder
26	pay	paid	paid	pagar
27	meet	met	met	conocer, encontrarse con
28	speak	spoke	spoken	hablar
29	understand	understood	understood	entender
30	buy	bought	bought	comprar
31	win	won	won	ganar
32	teach	taught	taught	enseñar
33	break	broke	broken	romper
34	cut	cut	cut	cortar
35	grow	grew	grown	crecer, cultivar
36	hold	held	held	sostener, sujetar
37	drive	drove	driven	conducir
38	wear	wore	worn	llevar puesto
39	send	sent	sent	enviar
40	build	built	built	construir
41	hear	heard	heard	oír
42	draw	drew	drawn	dibujar
43	catch	caught	caught	atrapar, tomar (un autobús)
44	choose	chose	chosen	elegir
45	sleep	slept	slept	dormir
46	wake	woke	woken	despertar(se)
47	steal	stole	stolen	robar
48	sing	sang	sung	cantar
49	fall	fell	fallen	caer(se)
50	swim	swam	swum	nadar

En get, gotten es común como participio en inglés estadounidense; got es habitual en inglés británico. En be, was se usa con I, he, she e it, y were con you, we y they en pasado simple.

Ejemplos en contexto

He came to the airport and gave her flowers. - Él vino al aeropuerto y le dio flores a ella. Came es el pasado de come y gave el de give. En inglés, give someone something coloca a la persona antes de lo que se da: gave her flowers.
I saw Ana yesterday. - Vi a Ana ayer. Saw es pasado simple porque la acción ocurrió en un momento terminado.
She has seen that film. - Ella ha visto esa película. Después de has va el participio seen, no saw.
They made dinner and brought it to the table. - Prepararon la cena y la llevaron a la mesa. Made y brought son pasados simples.
Have you ever spoken to the teacher? - ¿Has hablado alguna vez con el profesor? La pregunta usa have más el participio spoken.

Errores frecuentes

No añadas -ed automáticamente a un verbo irregular. Las formas incorrectas se muestran solo para contrastarlas con la corrección:

Incorrecto: I goed to school. Correcto: I went to school. - Fui a la escuela. El pasado de go es went.
Incorrecto: She taked my pen. Correcto: She took my pen. - Ella tomó mi bolígrafo. El pasado de take es took.
Incorrecto: They have saw it. Correcto: They have seen it. - Lo han visto. Después de have se necesita el participio seen.

Practica y comprueba tus respuestas

Completa cada oración con la forma correcta del verbo entre paréntesis. Fíjate en las pistas de tiempo y en si aparece have o has.

Yesterday, we ___ to the airport. (go)
She has ___ him a message. (send)
He ___ her a book last week. (give)
I have never ___ that song. (hear)
They ___ a new house in 2020. (build)

Respuestas:

went - Yesterday indica un momento pasado terminado: Ayer fuimos al aeropuerto.
sent - El participio de send es sent: Ella le ha enviado un mensaje.
gave - Last week pide pasado simple: Él le dio un libro la semana pasada.
heard - Después de have usamos el participio, que en este verbo también es heard: Nunca he oído esa canción.
built - In 2020 sitúa la acción en un periodo terminado: Construyeron una casa nueva en 2020.

Para repasar, estudia cada verbo en grupos de tres formas y crea una oración propia con el pasado simple y otra con el participio. Comprueba siempre si la oración habla de una acción pasada terminada o si necesita have, has o had.