Empieza a crear vocabulario inglés real con Vocab
Descarga gratis. Aprende más rápido con repetición espaciada, listas por tema y pronunciación nativa, y conserva lo que aprendes.
Cómo pedir cita médica en inglés: guía de conversación médica
Visitar al médico en un país de habla inglesa puede ser estresante, especialmente si no te sientes seguro con tu inglés. En este artículo, analizaremos todas las etapas de la atención médica en inglés: desde programar una cita hasta obtener una receta. Para memorizar eficazmente la terminología médica, recomendamos usar Vocab App.
Terminología médica básica
Antes de pasar a los diálogos, aprendamos los términos médicos básicos:
| Término en inglés | Traducción al español | Contexto de uso |
|---|---|---|
| "appointment" | "cita médica" | Programar una cita |
| "GP (General Practitioner)" | "médico general" | Médico de cabecera |
| "specialist" | "especialista" | Derivación a especialista |
| "prescription" | "receta" | Obtener medicamentos |
| "symptoms" | "síntomas" | Describir molestias |
| "emergency" | "emergencia" | Casos de urgencia |
| "insurance" | "seguro médico" | Seguro de salud |
| "referral" | "derivación" | Derivación a especialista |
| "medical history" | "historial médico" | Documentación médica |
| "follow-up" | "consulta de seguimiento" | Seguimiento posterior |
Programar una cita
Por teléfono
🗣️ Diálogo típico al programar una cita:
Receptionist: "Good morning, City Medical Center. How can I help you?" / "Buenos días, Centro Médico City. ¿En qué puedo ayudarle?"
Patient: "I'd like to make an appointment with a GP, please" / "Me gustaría programar una cita con el médico general"
Frases útiles para programar citas:
- "Is Dr. Smith available next week?" / "¿El Dr. Smith tiene disponibilidad la próxima semana?"
- "What time slots do you have available?" / "¿Qué horarios tienen disponibles?"
- "I need an urgent appointment" / "Necesito una cita urgente"
- "I'm a new patient" / "Soy paciente nuevo"
Descripción de síntomas
Síntomas y malestares comunes
Es importante saber describir claramente tus síntomas. Aquí hay frases básicas:
- "I have a fever" / "Tengo fiebre"
- "I've been having headaches" / "He tenido dolores de cabeza"
- "My throat is sore" / "Me duele la garganta"
- "I feel dizzy" / "Me siento mareado/a"
- "I have a rash" / "Tengo sarpullido"
Características temporales
El médico necesita saber la duración de los síntomas:
- "It started two days ago" / "Empezó hace dos días"
- "I've been feeling like this for a week" / "Me he sentido así durante una semana"
- "The pain comes and goes" / "El dolor va y viene"
- "It gets worse at night" / "Empeora por la noche"
Durante la consulta médica
Preguntas básicas del médico
Prepárate para responder estas preguntas:
- "What brings you here today?" / "¿Qué le trae por aquí hoy?"
- "Where does it hurt?" / "¿Dónde le duele?"
- "Are you taking any medications?" / "¿Está tomando algún medicamento?"
- "Do you have any allergies?" / "¿Tiene alguna alergia?"
- "Have you had this before?" / "¿Le ha pasado esto antes?"
Obtener una receta
Frases importantes al recibir una receta:
- "How often should I take this medication?" / "¿Con qué frecuencia debo tomar este medicamento?"
- "Are there any side effects?" / "¿Hay efectos secundarios?"
- "Should I take it with food?" / "¿Debo tomarlo con comida?"
- "Do I need to avoid anything while taking this medication?" / "¿Debo evitar algo mientras tomo este medicamento?"
En la farmacia
Frases útiles para comunicarse en la farmacia:
- "I'd like to fill this prescription" / "Quisiera surtir esta receta"
- "Do you have any over-the-counter pain relievers?" / "¿Tienen analgésicos sin receta?"
- "What's the generic version of this medicine?" / "¿Cuál es la versión genérica de este medicamento?"
- "How much does it cost?" / "¿Cuánto cuesta?"
Aspectos culturales
💡 Aspectos importantes al visitar al médico en países angloparlantes:
- La puntualidad es muy importante. "I'm running late" / "Voy con retraso" - avisa siempre si vas a llegar tarde.
- Es normal hacer preguntas sobre tu tratamiento. "Could you explain that in more detail?" / "¿Podría explicarlo con más detalle?"
- Lleva siempre tu información del seguro. "Here's my insurance card" / "Aquí está mi tarjeta del seguro"
Recursos útiles
Para aprender eficazmente la terminología médica, recomendamos:
- Vocab App - una excelente herramienta para memorizar palabras
- Crear tus propias tarjetas con frases frecuentes
- Practicar diálogos con hablantes nativos
⚠️ Nota importante: En casos de emergencia, siempre llama al 911 (EE.UU.) o 999/112 (Reino Unido). La frase "This is an emergency" / "Es una emergencia" te ayudará a recibir ayuda inmediata.
5 minutos
Mide tu vocabulario en inglés en solo 5 minutos
Descubre tu nivel exacto de vocabulario con nuestro test gratuito. Desde palabras básicas hasta avanzadas, obtén tu puntuación A1-C2 al instante y averigua cuántas palabras en inglés realmente conoces.