Blog/۲۰ اشتباه رایج انگلیسی: راهنمای اصلاح گرامر (۲۰۲۵)

با Vocab شروع به ساختن واژگان واقعی انگلیسی کنید

دانلود رایگان. با تکرار با فاصله، فهرست‌های موضوعی و تلفظ بومی سریع‌تر یاد بگیرید - و کلمات را نگه دارید.

۲۰ اشتباه رایج انگلیسی: راهنمای اصلاح گرامر (۲۰۲۵)

import:Alert

‫۲۰ اشتباه رایج در انگلیسی که همه مرتکب می‌شوند (و راه حل آنها در ۲۰۲۵)‬

آخرین به‌روزرسانی: آگوست ۲۰۲۵

آیا تا به حال ایمیل مهمی به زبان انگلیسی فرستاده‌اید و بعد ساعت‌ها نگران این بوده باشید که «نکند پر از اشتباه باشد؟» این حس برای همه آشناست! اما خبر خوب این است: بیشتر اشتباهاتی که زبان‌آموزان در سطوح A1 تا B2 مرتکب می‌شوند، بسیار تکراری و قابل پیش‌بینی هستند. این یعنی اگر بدانید کجا را بگردید، به راحتی می‌توانید آنها را پیدا و اصلاح کنید.

این مقاله راهنمای شخصی شما برای مقابله با رایج‌ترین و دردسرسازترین اشتباهات است. ما نه تنها نشان می‌دهیم چه چیزی اشتباه است، بلکه دلیل آن را توضیح می‌دههیم، مثال‌های واضح ارائه می‌دهیم و تمرین‌های کوتاهی برای تثبیت یادگیری پیشنهاد می‌کنیم. بیایید ۲۰ مانعی را که جلوی نوشتن روان و صحیح ما به زبان انگلیسی را می‌گیرند، بررسی کنیم. شروع کنیم! 🚀

‫بخش ۱: حروف تعریف و معرف‌ها (Articles and Determiners) - پایه‌های اصلی‬

کلمات کوچکی مانند a، an، the، much و many اغلب مشکلات بزرگی ایجاد می‌کنند. اما بدون آنها، کلام شما غیرطبیعی و ربات‌گونه به نظر می‌رسد.

۱. حذف حرف تعریف 'a/an' قبل از اسم‌های قابل شمارش مفرد

💡 قانون: اگر می‌توانید چیزی را بشمارید (one book, two books) و فقط یکی از آن وجود دارد، تقریباً همیشه به یک حرف تعریف نامعین نیاز دارد. از a قبل از کلماتی که با صدای صامت شروع می‌شوند و از an قبل از کلماتی که با صدای مصوت شروع می‌شوند، استفاده کنید. توجه کنید: «صدا» مهم است، نه «حرف»! برای مثال، an hour (حرف h تلفظ نمی‌شود) و a university (با صدای /j/ شروع می‌شود).

❌ اشتباه: "I am doctor." / "She wants to be writer."
✅ صحیح: "I am a doctor." / من یک پزشک هستم.
✅ صحیح: "She wants to be a writer." / او می‌خواهد یک نویسنده شود.
✅ صحیح: "He is an engineer." / او یک مهندس است.
✅ صحیح: "It took me an hour to get there." / یک ساعت طول کشید تا به آنجا برسم.

🎯 تمرین: جمله زیر را با افزودن a یا an در جای مناسب بازنویسی کنید. "She bought new car and interesting book."

۲. سردرگمی بین 'a/an' و 'the'

💡 قانون: A/an زمانی استفاده می‌شود که برای اولین بار درباره چیزی صحبت می‌کنیم یا به هر عضوی از یک گروه اشاره داریم («یک خودکار به من بده»). The زمانی استفاده می‌شود که درباره چیزی مشخص و شناخته‌شده برای مخاطب صحبت می‌کنیم (the car we saw yesterday)، چیزی که منحصربه‌فرد است (the sun, the sky) یا برای بار دوم به آن اشاره می‌شود.

❌ اشتباه: "I saw a beautiful car. Car was red."
✅ صحیح: "I saw a beautiful car. The car was red." / من یک ماشین زیبا دیدم. (آن ماشین مشخص) قرمز بود.
❌ اشتباه: "Sun is shining brightly today."
✅ صحیح: "The sun is shining brightly today." / خورشید امروز به روشنی می‌درخشد (چون یکتاست).
✅ مثال: "Can you open the door, please?" / ممکن است لطفاً در را باز کنید؟ (اشاره به در مشخصی در اتاق).

🎯 تمرین: حرف تعریف صحیح را انتخاب کنید. "Can you pass me (a/the) salt, please?" (راهنمایی: نمک روی میز مشخص است و همه می‌دانند منظور کدام است).

۳. استفاده نادرست از 'much' و 'many'

💡 قانون: Many برای چیزهایی که قابل شمارش هستند استفاده می‌شود (friends, books, ideas). Much برای مفاهیم غیرقابل شمارش به کار می‌رود (water, time, money, information). در جملات مثبت، اغلب برای هر دو مورد از a lot of استفاده می‌شود. Much و many بیشتر در سوالات و جملات منفی رایج هستند.

❌ اشتباه: "I don't have much friends."
✅ صحیح: "I don't have many friends." / من دوستان زیادی ندارم.
❌ اشتباه: "She has many money."
✅ صحیح: "She has a lot of money." / او پول زیادی دارد.
✅ صحیح: "How much time do we have?" / چقدر وقت داریم؟
✅ صحیح: "There aren't many options left." / گزینه‌های زیادی باقی نمانده است.

🎯 تمرین: much یا many را در جای خالی قرار دهید. "How ___________ apples did you buy?"

۴. سردرگمی بین 'this/these' و 'that/those'

💡 قانون: This (این، نزدیک، مفرد) و these (این‌ها، نزدیک، جمع). That (آن، دور، مفرد) و those (آن‌ها، دور، جمع).

❌ اشتباه: "I like these picture on the far wall."
✅ صحیح: "I like that picture on the far wall." / من آن عکس روی دیوار دور را دوست دارم.
❌ اشتباه: "Look at this birds high in the sky."
✅ صحیح: "Look at those birds high in the sky." / به آن پرندگان در بلندای آسمان نگاه کنید.
✅ مثال: "Is this your seat?" / این صندلی شماست؟ (اشاره به صندلی نزدیک)
✅ مثال: "These cookies are delicious!" / این کلوچه‌ها خوشمزه هستند! (در حالی که در دست دارید)

🎯 تمرین: با اصلاح اشتباه، جمله را بازنویسی کنید. "These shoes I bought last year are still in the box."

‫بخش ۲: حروف اضافه - کلمات کوچک با اهمیت بزرگ‬

حروف اضافه زمان و مکان (in, on, at) برای بسیاری از زبان‌آموزان مانند یک میدان مین است. بیایید این موضوع را روشن کنیم.

۵. حروف اضافه زمان: 'at', 'in', 'on'

💡 قانون:

at — برای زمان دقیق (at 5 PM, at midnight, at noon) و برخی عبارات ثابت (at night, at the weekend).
on — برای روزها و تاریخ‌ها (on Monday, on July 4th, on my birthday).
in — برای ماه‌ها، سال‌ها، فصل‌ها و دوره‌های زمانی طولانی (in August, in 2025, in summer, in the morning, in the 1990s).
❌ اشتباه: "My birthday is in Friday."
✅ صحیح: "My birthday is on Friday." / تولد من روز جمعه است.
❌ اشتباه: "The meeting starts on 3 PM."
✅ صحیح: "The meeting starts at 3 PM." / جلسه ساعت ۳ بعد از ظهر شروع می‌شود.

🎯 تمرین: in، on یا at را در جای خالی قرار دهید. "The meeting is ________ 10 AM ________ Monday ________ December."

۶. حروف اضافه مکان: 'at', 'in', 'on'

💡 قانون:

in — داخل چیزی با مرز مشخص (in a box, in a room, in a city, in a country).
on — روی یک سطح (on the table, on the wall, on the floor).
at — در یک نقطه یا مکان خاص یا برای حضور در یک رویداد (at the bus stop, at the door, at a party, at work).
❌ اشتباه: "The keys are in the table."
✅ صحیح: "The keys are on the table." / کلیدها روی میز هستند.
❌ اشتباه: "She is waiting on the entrance."
✅ صحیح: "She is waiting at the entrance." / او دم در ورودی منتظر است.
✅ مثال: "I live in London, but my office is at 25 Baker Street." / من در لندن زندگی می‌کنم، اما دفترم در خیابان بیکر شماره ۲۵ است.

🎯 تمرین: حرف اضافه صحیح را انتخاب کنید. "I live (in/on/at) London."

۷. عدم استفاده از حرف اضافه بعد از فعل

💡 قانون: برخی افعال انگلیسی برخلاف زبان فارسی به حرف اضافه نیاز دارند. این موارد را باید به خاطر بسپارید. رایج‌ترین آنها: listen to, wait for, depend on, look at, arrive at/in, apologize for.

❌ اشتباه: "I like to listen music." / "Who are you waiting?"
✅ صحیح: "I like to listen to music." / من دوست دارم به موسیقی گوش دهم.
✅ صحیح: "Who are you waiting for?" / منتظر چه کسی هستید؟
✅ مثال: "It all depends on the weather." / همه چیز به آب و هوا بستگی دارد.

🎯 تمرین: با افزودن حرف اضافه، جمله را بازنویسی کنید. "It depends the weather."

‫بخش ۳: تطابق فعل و فاعل و زمان‌ها - قلب گرامر‬

اشتباهات در این بخش می‌توانند معنای پیام شما را کاملاً تغییر دهند.

۸. حذف '-s' در زمان حال ساده برای سوم شخص مفرد

💡 قانون: در زمان حال ساده (Present Simple) با ضمایر he, she, it (و اسم‌هایی که جایگزین آنها می‌شوند، مانند my friend, the cat, Anna)، به انتهای فعل پسوند -s یا -es اضافه می‌شود.

❌ اشتباه: "She work in a bank." / "My friend live in London."
✅ صحیح: "She works in a bank." / او در یک بانک کار می‌کند.
✅ صحیح: "My friend lives in London." / دوست من در لندن زندگی می‌کند.
✅ صحیح: "The sun rises in the east." / خورشید از شرق طلوع می‌کند.

🎯 تمرین: فعل را اصلاح کنید. "The sun rise in the east."

۹. انتخاب نادرست بین Present Simple و Present Continuous

💡 قانون: Present Simple برای بیان حقایق، عادات و کارهای تکراری استفاده می‌شود (نشانه‌ها: always, usually, every day, often). Present Continuous (am/is/are + verb-ing) برای کارهایی که همین الان یا در این دوره زمانی در حال وقوع هستند، به کار می‌رود (نشانه‌ها: now, at the moment, this week).

❌ اشتباه: "Right now, I read a magazine."
✅ صحیح: "Right now, I am reading a magazine." / همین الان دارم یک مجله می‌خوانم.
❌ اشتباه: "Water is boiling at 100 degrees Celsius."
✅ صحیح: "Water boils at 100 degrees Celsius." / آب در دمای ۱۰۰ درجه سانتی‌گراد می‌جوشد (این یک حقیقت علمی است).
✅ مثال: "I usually drink coffee in the morning, but today I'm drinking tea." / من معمولاً صبح‌ها قهوه می‌نوشم، اما امروز دارم چای می‌نوشم.

🎯 تمرین: شکل صحیح فعل را انتخاب کنید. "Be quiet! The baby (sleeps / is sleeping)."

۱۰. استفاده از شکل نادرست افعال در Past Simple

💡 قانون: در زبان انگلیسی افعال بی‌قاعده زیادی وجود دارد. شکل دوم آنها برای زمان گذشته ساده (Past Simple) و شکل سوم آنها برای زمان‌های کامل (Perfect) را باید حفظ کنید. برای خودتان یک لیست تهیه کنید و آن را تکرار کنید: go -> went -> gone, see -> saw -> seen, buy -> bought -> bought. راه دیگری وجود ندارد!

❌ اشتباه: "I goed to the cinema yesterday." / "We seeed a great film."
✅ صحیح: "I went to the cinema yesterday." / من دیروز به سینما رفتم.
✅ صحیح: "We saw a great film last week." / ما هفته گذشته یک فیلم عالی دیدیم.
❌ اشتباه: "She buyed a new dress."
✅ صحیح: "She bought a new dress." / او یک لباس جدید خرید.

🎯 تمرین: فعل را اصلاح کنید. "She buyed a new dress for the party."

۱۱. ترکیب زمان‌ها در یک روایت

💡 قانون: اگر داستانی را در زمان گذشته روایت می‌کنید، به زمان‌های گذشته پایبند باشید (Past Simple, Past Continuous و غیره). پرش به زمان حال ساده (Present Simple) خواننده را گیج کرده و منطق روایت را به هم می‌ریزد.

❌ اشتباه: "I woke up late, so I run to the bus stop."
✅ صحیح: "I woke up late, so I ran to the bus stop." / من دیر بیدار شدم، برای همین به سمت ایستگاه اتوبوس دویدم.
❌ اشتباه: "She opened the door and sees her friend."
✅ صحیح: "She opened the door and saw her friend." / او در را باز کرد و دوستش را دید.

🎯 تمرین: بخش دوم جمله را اصلاح کنید. "He was walking home when he find a wallet."

‫بخش ۴: نقطه‌گذاری و ساختار - شفافیت در بیان‬

نقطه‌گذاری صحیح به خواننده کمک می‌کند تا مسیر فکر شما را دنبال کند، نه اینکه در هر قدم دچار سردرگمی شود.

۱۲. عدم استفاده از ویرگول قبل از 'but', 'so', 'and'

💡 قانون: وقتی دو جمله کامل (که هر کدام فاعل و فعل دارند) را با حروف ربط for, and, nor, but, or, yet, so به هم وصل می‌کنید، قبل از حرف ربط باید ویرگول قرار دهید. (در انگلیسی این حروف ربط با سرواژه FANBOYS شناخته می‌شوند).

❌ اشتباه: "I wanted to go but I was tired."
✅ صحیح: "I wanted to go, but I was tired." / من می‌خواستم بروم، اما خسته بودم.
❌ اشتباه: "He studied hard so he passed the exam."
✅ صحیح: "He studied hard, so he passed the exam." / او سخت درس خواند، بنابراین در امتحان قبول شد.

🎯 تمرین: در صورت نیاز، ویرگول را در جای مناسب قرار دهید. "She likes coffee and he prefers tea."

۱۳. جملات چسبیده به هم (Run-on Sentences)

💡 قانون: شما نمی‌توانید دو جمله مستقل را بدون هیچ علامتی کنار هم قرار دهید. باید آنها را با نقطه، نقطه‌ویرگول (;) یا یک حرف ربط و ویرگول از هم جدا کنید.

❌ اشتباه: "I love coffee it wakes me up."
✅ صحیح: "I love coffee. It wakes me up." / من قهوه را دوست دارم. قهوه مرا بیدار می‌کند.
✅ جایگزین ۱: "I love coffee; it wakes me up." (نقطه‌ویرگول دو جمله نزدیک به هم از نظر معنایی را به هم وصل می‌کند).
✅ جایگزین ۲: "I love coffee, because it wakes me up." / من قهوه را دوست دارم، چون مرا بیدار می‌کند.

🎯 تمرین: جمله زیر را به دو جمله تقسیم کنید. "The weather was great we went to the park."

۱۴. فراموش کردن علامت سوال

💡 قانون: اگر جمله یک سوال مستقیم است، در انتهای آن باید علامت سوال (؟) قرار گیرد، نه نقطه. این موضوع بدیهی به نظر می‌رسد، اما اغلب نادیده گرفته می‌شود. نکته مهم: این قانون برای سوالات غیرمستقیم کاربرد ندارد (He asked what my name was.).

❌ اشتباه: "What is your name."
✅ صحیح: "What is your name?" / نام شما چیست؟
❌ اشتباه: "Can you help me."
✅ صحیح: "Can you help me?" / می‌توانید به من کمک کنید؟

🎯 تمرین: علامت نقطه‌گذاری صحیح را قرار دهید. "How old are you"

۱۵. سردرگمی بین 'your' و 'you're'

💡 قانون: Your یک ضمیر ملکی است (مال تو، مال شما). You're مخفف you are است (تو هستی، شما هستید). یک آزمون ساده: اگر می‌توانید کلمه را با you are جایگزین کنید، از you're استفاده کنید.

❌ اشتباه: "Your a great student."
✅ صحیح: "You're a great student." (You are a great student.) / شما دانش‌آموز فوق‌العاده‌ای هستید.
❌ اشتباه: "Is this you're bag?"
✅ صحیح: "Is this your bag?" (آیا Is this you are bag? معنی می‌دهد؟ نه) / این کیف شماست؟

🎯 تمرین: کلمه صحیح را انتخاب کنید. "I think (your/you're) right."

‫بخش ۵: کلماتی که به راحتی اشتباه گرفته می‌شوند‬

برخی کلمات در انگلیسی ظاهر و صدای مشابهی دارند، اما معنای کاملاً متفاوتی دارند. این یکی از شایع‌ترین دلایل سوءتفاهم است.

۱۶. Its در مقابل It's

💡 تفاوت: It's همیشه مخفف it is یا it has است. Its یک ضمیر ملکی است که به سوال «مال چه کسی/چیزی؟» پاسخ می‌دهد (برای اشیاء و حیوانات).

❌ اشتباه: "The dog wagged it's tail."
✅ صحیح: "The dog wagged its tail." / سگ دمش را تکان داد.
❌ اشتباه: "Its a beautiful day!"
✅ صحیح: "It's a beautiful day!" (It is a beautiful day) / روز زیبایی است!

۱۷. There در مقابل Their در مقابل They're

💡 تفاوت: They're = they are (آنها هستند). Their — ضمیر ملکی (مال آنها). There — قید مکان (آنجا) یا بخشی از ساختار there is/are.

❌ اشتباه: "Their going to the cinema."
✅ صحیح: "They're going to the cinema." (They are going...) / آنها دارند به سینما می‌روند.
❌ اشتباه: "The students left there books here."
✅ صحیح: "The students left their books here." / دانش‌آموزان کتاب‌هایشان را اینجا جا گذاشتند.
✅ مثال: "Put the box over there. Their car is new. They're very happy." / جعبه را آنجا بگذار. ماشین آنها جدید است. آنها خیلی خوشحال هستند.

۱۸. Good در مقابل Well

💡 تفاوت: Good یک صفت است و اسم را توصیف می‌کند. Well یک قید است و فعل (عمل) را توصیف می‌کند. یک سوال ساده: «چگونه؟» — well، «چه جور؟» — good.

❌ اشتباه: "He speaks English very good."
✅ صحیح: "He speaks English very well." / او انگلیسی را خیلی خوب صحبت می‌کند (چطور صحبت می‌کند؟ — خوب).
✅ مثال: "She is a good singer. She sings well." / او خواننده خوبی است. او خوب می‌خواند.
استثنا: با افعال حسی (feel, look, smell, taste, sound) از good استفاده می‌شود: "I feel good today." / امروز حالم خوب است.

۱۹. To در مقابل Too

💡 تفاوت: To یک حرف اضافه برای نشان دادن جهت (to the store) یا بخشی از مصدر (to do) است. Too به معنای «همچنین» یا «بیش از حد» است.

❌ اشتباه: "I want to go, to."
✅ صحیح: "I want to go, too." / من هم می‌خواهم بروم.
❌ اشتباه: "This coffee is to hot."
✅ صحیح: "This coffee is too hot." / این قهوه بیش از حد داغ است.

۲۰. Then در مقابل Than

💡 تفاوت: Then یک قید زمان به معنای «سپس»، «بعد» یا «آن وقت» است. Than برای مقایسه استفاده می‌شود (bigger than, more interesting than).

❌ اشتباه: "She is taller then me."
✅ صحیح: "She is taller than me." / او از من بلندتر است.
✅ مثال: "First we'll have lunch, then we'll go for a walk." / اول ناهار می‌خوریم، سپس به پیاده‌روی می‌رویم.

‫چک‌لیست شخصی شما برای بازبینی (۲۰۲۵)‬

قبل از فشردن دکمه «ارسال»، به سرعت این لیست را مرور کنید. فقط یک دقیقه طول می‌کشد، اما شما را از اشتباهات آزاردهنده نجات می‌دهد!

حروف تعریف: آیا a/an و the را قبل از اسم‌های قابل شمارش بررسی کرده‌اید؟
افعال: آیا فعل با فاعل مطابقت دارد (he works, they work)؟ آیا از زمان صحیح استفاده کرده‌اید (yesterday -> went)؟
حروف اضافه: آیا از حروف اضافه زمان (on Monday)، مکان (at the station) و بعد از افعال (listen to) مطمئن هستید؟
نقطه‌گذاری: آیا در انتهای جمله نقطه یا علامت سوال وجود دارد؟ آیا ویرگول‌ها قبل از but و so در جای خود هستند؟
ساختار: آیا دو جمله را در یک جمله ادغام نکرده‌اید؟
کلمات مشابه: آیا کلمات your/you're, its/it's, their/they're, good/well, then/than را با هم اشتباه نگرفته‌اید؟

تمرین منظم کلید موفقیت است. از اشتباه کردن نترسید! هر اشتباه فرصتی برای یادگیری چیزی جدید است. با متون کوتاه شروع کنید: پیام‌ها، کامنت‌ها، ایمیل‌های کوچک. هرچه بیشتر بنویسید و خود را بررسی کنید، این قوانین سریع‌تر برای شما به صورت خودکار درمی‌آیند. شما موفق خواهید شد!

‫منابع تکمیلی‬

🎧 مهارت‌های خود را با پادکست Vocab app تقویت کنید: مهارت شنیداری و دایره لغات خود را با پادکست ما تقویت کنید — این یک منبع فوق‌العاده برای بهبود درک شنیداری و گسترش دایره لغات از طریق محتوای صوتی جذاب است.

📱 یادگیری لغات را با اپلیکیشن Vocab app تسریع کنید: کلمات جدید را به طور مؤثر با اپلیکیشن Vocab app به خاطر بسپارید — این یک ابزار عالی است که به شما کمک می‌کند تا از طریق تمرین‌ها و آزمون‌های تعاملی، لغات جدید را یاد بگیرید و فرآیند یادگیری را به یک تجربه جذاب تبدیل کنید.

مطالب پیشنهادی

حروف اضافه IN, ON, AT: راهنمای کامل برای سال ۲۰۲۵

۱۵ جفت کلمه گیج‌کننده انگلیسی: راهنمای کامل ۲۰۲۵

۱۰ اصطلاح انگلیسی ۲۰۲۵: برای مکالمه پیشرفته (بخش ۳)

۱۰ اصطلاح کلیدی انگلیسی ۲۰۲۵: مثل یک بومی صحبت کنید (بخش ۲)

۱۰ واژه هم‌آوای رایج در انگلیسی: راهنمای کامل ۲۰۲۵ برای نگارش بی‌نقص

حروف تعریف انگلیسی: کاربرد A, An, The

۵ دقیقه

واژگان انگلیسی‌تان را در ۵ دقیقه تست کنید

سطح دقیق واژگان خود را با آزمون رایگان ما کشف کنید. از کلمات پایه تا پیشرفته، نمره A1-C2 خود را بگیرید و ببینید واقعاً چند کلمه انگلیسی می‌دانید.

شروع تست رایگان