نویسنده: Vocab Team
آخرین به روزرسانی:
انشا انگلیسی در مورد کارهای روزانه با ترجمه فارسی
با Vocab شروع به ساختن واژگان واقعی انگلیسی کنید
دانلود رایگان. با تکرار با فاصله، فهرستهای موضوعی و تلفظ بومی سریعتر یاد بگیرید - و کلمات را نگه دارید.
این مقاله برای چه کسانی مناسب است؟
اگر معلم یا آزمون از شما خواسته باشد درباره روزتان بنویسید، فقط حفظ کردن چند عبارت کافی نیست. باید بتوانید یک متن ساده، مرتب و قابل فهم بسازید. اینجا دقیقاً همان چیزی را یاد میگیرید: یک انشای انگلیسی درباره کارهای روزانه، همراه با ترجمه فارسی جملهبهجمله.
این مطلب برای زبانآموزان مبتدی تا متوسط نوشته شده است. اگر هنوز فرق essay و paragraph را دقیق نمیدانید، نگران نباشید. در این مقاله اول ساختار را خیلی ساده میبینید، بعد واژگان مهم را یاد میگیرید، بعد یک نمونه کامل میخوانید و در آخر هم تمرینهای پاسخدار دارید.
انشا و پاراگراف چه فرقی دارند؟
در نوشتههای مدرسهای، گاهی به متن کوتاه paragraph میگویند و گاهی essay. برای این موضوع، هر دو تقریباً یک هدف دارند: شما باید درباره روتین روزانه خودتان یا یک نفر دیگر، یک متن منظم بنویسید.
اگر بخواهید خیلی ساده شروع کنید، یک متن 150 تا 200 کلمهای با 5 بخش کافی است:
- شروع کوتاه درباره عادت روزانه
- چند جمله درباره صبح
- چند جمله درباره ظهر، کار یا درس
- چند جمله درباره عصر و شب
- یک جمعبندی کوتاه
قالب ساده برای نوشتن روتین روزانه
برای نوشتن متن، این ترتیب خیلی کمک میکند:
- جمله اول: معرفی کلی روتین. مثال: I usually get up at 7 a.m. - من معمولاً ساعت 7 صبح بیدار میشوم.
- بعد: کارهای صبح. مثال: I take a shower and have breakfast. - دوش میگیرم و صبحانه میخورم.
- بعد: کارهای روز. مثال: I go to work by bus. - با اتوبوس به محل کار میروم.
- بعد: کارهای عصر و شب. مثال: I read a book at night. - شبها کتاب میخوانم.
- آخر: یک جمله جمعبندی. مثال: This routine helps me stay organized. - این برنامه به من کمک میکند منظم بمانم.
واژگان مهم برای کارهای روزانه
- wake up - بیدار شدن - I wake up early. - من زود بیدار میشوم.
- get up - از تخت بلند شدن - I get up at 6:30. - من ساعت 6:30 بلند میشوم.
- make my bed - تخت را مرتب کردن - I make my bed every morning. - هر صبح تخت خودم را مرتب میکنم.
- wash my face - شستن صورت - I wash my face after I wake up. - بعد از بیدار شدن صورتم را میشویم.
- brush my teeth - مسواک زدن - I brush my teeth twice a day. - من روزی دو بار مسواک میزنم.
- take a shower - دوش گرفتن - I take a shower in the morning. - من صبحها دوش میگیرم.
- get dressed - لباس پوشیدن - I get dressed quickly. - من سریع لباس میپوشم.
- have breakfast - صبحانه خوردن - I have breakfast with my family. - من با خانوادهام صبحانه میخورم.
- leave home - از خانه بیرون رفتن - I leave home at 8. - من ساعت 8 از خانه بیرون میروم.
- go to school - به مدرسه رفتن - My sister goes to school by bus. - خواهرم با اتوبوس به مدرسه میرود.
- go to work - سر کار رفتن - My father goes to work early. - پدرم زود سر کار میرود.
- take the bus - سوار اتوبوس شدن - I take the bus every day. - من هر روز سوار اتوبوس میشوم.
- drive to work - با ماشین به سر کار رفتن - He drives to work. - او با ماشین به سر کار میرود.
- check my phone - گوشی را بررسی کردن - I check my phone in the morning. - من صبحها گوشیام را بررسی میکنم.
- check my emails - ایمیلها را بررسی کردن - I check my emails after lunch. - من بعد از ناهار ایمیلهایم را بررسی میکنم.
- study English - انگلیسی خواندن - I study English every day. - من هر روز انگلیسی میخوانم.
- do homework - تکالیف را انجام دادن - She does her homework at night. - او شبها تکالیفش را انجام میدهد.
- have lunch - ناهار خوردن - We have lunch at noon. - ما ظهر ناهار میخوریم.
- cook dinner - شام پختن - My mother cooks dinner for us. - مادرم برای ما شام میپزد.
- do the dishes - ظرف شستن - I do the dishes after dinner. - من بعد از شام ظرفها را میشویم.
- clean the room - اتاق را تمیز کردن - He cleans his room on Friday. - او جمعهها اتاقش را تمیز میکند.
- exercise - ورزش کردن - I exercise three times a week. - من هفتهای سه بار ورزش میکنم.
- go for a walk - پیادهروی کردن - We go for a walk after dinner. - ما بعد از شام پیادهروی میکنیم.
- relax - استراحت کردن - I relax for a while in the evening. - من عصرها کمی استراحت میکنم.
- read a book - کتاب خواندن - I read a book before bed. - من قبل از خواب کتاب میخوانم.
- go to bed - خوابیدن - I go to bed at 10:30 p.m. - من ساعت 10:30 شب میخوابم.
چند قالب آماده برای جملههای روتین
این قالبها را میتوانید بارها برای متن خودتان استفاده کنید:
- I usually ... - من معمولاً ...
- I get up at ... - من ساعت ... بیدار میشوم.
- I have to ... every day. - من باید هر روز ...
- I like ... in my free time. - من در وقت آزادم ... را دوست دارم.
- In the morning, ... - صبحها ...
- After that, ... - بعد از آن، ...
- Then, ... - سپس، ...
- At night, ... - شبها ...
نمونه انشای کامل با ترجمه جملهبهجمله
- I usually wake up at 6:30 a.m. on weekdays. - من معمولاً روزهای کاری ساعت 6:30 صبح بیدار میشوم.
- After that, I make my bed, wash my face, and take a shower. - بعد از آن، تخت را مرتب میکنم، صورتم را میشویم و دوش میگیرم.
- Then I have breakfast with my family and check my phone for important messages. - سپس با خانوادهام صبحانه میخورم و گوشیام را برای پیامهای مهم بررسی میکنم.
- At 8 o'clock, I leave home and go to work by bus. - ساعت 8 از خانه بیرون میروم و با اتوبوس به محل کارم میروم.
- During the day, I study, answer emails, and try to learn a few new English words. - در طول روز، درس میخوانم، به ایمیلها پاسخ میدهم و سعی میکنم چند واژه جدید انگلیسی یاد بگیرم.
- I also take a short break at noon and have lunch with my coworkers. - من همچنین ظهر کمی استراحت میکنم و با همکارانم ناهار میخورم.
- In the afternoon, I finish my tasks, clean my desk, and plan the next day. - بعدازظهر، کارهایم را تمام میکنم، میزم را مرتب میکنم و برای روز بعد برنامه میچینم.
- When I get home, I help my family, cook dinner sometimes, and do the dishes. - وقتی به خانه میرسم، به خانوادهام کمک میکنم، گاهی شام میپزم و ظرفها را میشویم.
- At night, I like reading for a while because it helps me relax after a busy day. - شبها دوست دارم کمی کتاب بخوانم، چون بعد از یک روز شلوغ به من کمک میکند آرام شوم.
- Finally, I go to bed early, usually at 10:30 p.m., so I can wake up fresh the next morning. - در پایان، زود میخوابم، معمولاً ساعت 10:30 شب، تا صبح روز بعد سرحال بیدار شوم.
- On weekends, my routine is a little different, but I still try to stay active. - آخر هفتهها برنامهام کمی فرق میکند، اما باز هم سعی میکنم فعال بمانم.
- I exercise, meet friends, or watch a simple English video to keep learning. - ورزش میکنم، دوستانم را میبینم یا یک ویدیوی ساده انگلیسی میبینم تا یادگیریام ادامه پیدا کند.
نکات مهم Present Simple برای روتین
- برای کارهای تکراری و عادتها از Present Simple (زمان حال ساده) استفاده میکنیم. I study English every day. یعنی من هر روز انگلیسی میخوانم.
- برای I, you, we, they معمولاً فعل ساده میآید. They go to school. - آنها به مدرسه میروند.
- برای he, she, it معمولاً به آخر فعل s یا es اضافه میشود. She works from 9 to 5. - او از 9 تا 5 کار میکند.
- منفی با do not یا does not ساخته میشود. I do not watch TV at night. - من شبها تلویزیون تماشا نمیکنم.
- شکل کوتاه خیلی رایج است. He doesn't like late nights. - او شبهای خیلی دیر را دوست ندارد.
- در سوال، از Do یا Does استفاده میکنیم. Does he go to the gym after work? - آیا او بعد از کار به باشگاه میرود؟
- بعد از does، فعل اصلی ساده میماند. اشتباه: Does he goes? درست نیست.
- قیدهای تکرار مثل usually, often, always, sometimes معمولاً قبل از فعل اصلی میآیند. I usually get up early. - من معمولاً زود بیدار میشوم.
- عبارتهای زمانی مثل every day, in the morning, at night, on weekends برای روتین خیلی مهم هستند. I read at night. - من شبها میخوانم.
- اگر درباره عادت صحبت میکنید، لازم نیست از زمانهای دیگر استفاده کنید. برای روتین، Present Simple (زمان حال ساده) معمولاً بهترین انتخاب است.
تمرین 1: جای خالی را پر کن
- I usually ___ up at 7.
- She ___ breakfast at home.
- They ___ to school by bus.
- He ___ not watch TV at night.
- ___ she go to the gym after work?
پاسخ تمرین 1
- get - چون بعد از usually در جمله مثبت، فعل ساده میآید.
- has - چون درباره she هستیم و فعل have در اینجا به has تبدیل میشود.
- go - چون they است و فعل ساده میماند.
- does - در منفی با he/she/it از does استفاده میکنیم.
- Does - برای سوال در Present Simple از Does استفاده میکنیم.
تمرین 2: از فارسی به انگلیسی بنویس
- من هر روز ساعت 7 بیدار میشوم.
- او بعد از مدرسه تکالیفش را انجام میدهد.
- ما عصرها شام میخوریم.
- پدرم شبها زیاد تلویزیون تماشا نمیکند.
- آیا او بعد از کار به باشگاه میرود؟
پاسخ تمرین 2
- I wake up at 7 every day. - ترجمه ساده و درست برای روتین روزانه.
- She does her homework after school. - بعد از does، فعل ساده میماند.
- We eat dinner in the evening. - برای عادت جمعی، Present Simple بهترین انتخاب است.
- My father does not watch much TV at night. - این شکل منفی و طبیعی است.
- Does he go to the gym after work? - در سوال، does میآید و go بدون s میماند.
تمرین 3: یک پاراگراف 60 تا 80 کلمهای بنویس
قبل از نوشتن، این چکلیست را نگاه کن:
- یک جمله کلی درباره روتین داری
- حداقل 3 کار روزانه نوشتهای
- یک جمله درباره شب یا خواب داری
- از usually, every day یا at night استفاده کردهای
- حداقل یک جمله منفی یا سوالی داری
نمونه پاسخ
- My daily routine is simple but useful. - برنامه روزانه من ساده اما مفید است.
- I usually wake up at 6:45 and wash my face quickly. - من معمولاً ساعت 6:45 بیدار میشوم و سریع صورتم را میشویم.
- After breakfast, I go to school and review English on the bus. - بعد از صبحانه، به مدرسه میروم و در اتوبوس انگلیسی مرور میکنم.
- In the afternoon, I do my homework, help my family, and relax for a short time. - بعدازظهر، تکالیفم را انجام میدهم، به خانوادهام کمک میکنم و برای مدت کوتاهی استراحت میکنم.
- At night, I read a little, prepare my bag, and go to bed early. - شبها کمی مطالعه میکنم، کیفم را آماده میکنم و زود میخوابم.
اگر پاراگراف شما همین ویژگیها را داشت، یعنی کارتان درست و قابل قبول است.
منابع برای تمرین بیشتر
مطالب پیشنهادی
۵ دقیقه
واژگان انگلیسیتان را در ۵ دقیقه تست کنید
سطح دقیق واژگان خود را با آزمون رایگان ما کشف کنید. از کلمات پایه تا پیشرفته، نمره A1-C2 خود را بگیرید و ببینید واقعاً چند کلمه انگلیسی میدانید.