קיצורים באנגלית: מה זה abbreviations וראשי תיבות, ואיך משתמשים בהם נכון

התחילו לבנות אוצר מילים אמיתי באנגלית עם Vocab

הורדה בחינם. למדו מהר יותר עם חזרות מרווחות, רשימות לפי נושא והגייה מקורית - ושמרו על מה שלמדתם.

אם אתם רואים באנגלית קיצור כמו ASAP, FYI או CV ומרגישים שאתם מפספסים משהו, אתם לא לבד. קיצורים באנגלית מופיעים בכל מקום - בצ'אט, במייל, בטפסים, בקורות חיים ואפילו בשלטים קטנים שכולם מניחים שכבר הבנתם. החדשות הטובות: לא צריך ללמוד כל קיצור בעולם. מספיק להכיר את הנפוצים באמת, להבין מתי הם טבעיים, ומתי עדיף לכתוב את הצורה המלאה.

מה ההבדל בין קיצור לבין ראשי תיבות?

בפשטות, abbreviation הוא שם כללי לקיצור של מילה או ביטוי. לפעמים כותבים רק חלק מהמילה, ולפעמים כותבים רק את האותיות הראשונות.

Acronym הוא סוג של קיצור שנבנה מאותיות ראשונות של כמה מילים. בפועל, באנגלית היומיומית אנשים לפעמים משתמשים במילה acronym גם כשמדובר בראשי תיבות שמקצרים אות אחרי אות. לא צריך להילחץ מהסיווג המדויק - מה שחשוב ללומד הוא לזהות את הקיצור, להבין את המשמעות, ולדעת אם הוא מתאים להקשר.

איפה רואים קיצורים באנגלית?

בצ'אט ובהודעות קצרות: קיצורים חוסכים זמן ומרגישים טבעיים.
במיילים: קיצורים כמו FYI או P.S. נפוצים מאוד כשכותבים במהירות.
בקורות חיים: קיצורים רשמיים כמו CV או CEO מופיעים הרבה.
בטפסים ובאתרים: תראו דברים כמו FAQ, ETA או RSVP.

קיצורים נפוצים שכדאי להכיר

ASAP: as soon as possible, בהקדם האפשרי.
- דוגמה: Please reply ASAP. פירוש: אנא השיבו בהקדם האפשרי.
BTW: by the way, אגב.
- דוגמה: BTW, did you get my email? פירוש: אגב, קיבלת את המייל שלי?
FYI: for your information, לידיעתך או רק שתדע.
- דוגמה: FYI, the meeting starts at 3 p.m. פירוש: לידיעתך, הפגישה מתחילה ב-3 אחר הצהריים.
ETA: estimated time of arrival, זמן הגעה משוער.
- דוגמה: My ETA is 7:30. פירוש: זמן ההגעה המשוער שלי הוא 7:30.
approx.: approximately, בערך.
- דוגמה: The train leaves at approx. 9:00. פירוש: הרכבת יוצאת בערך ב-9:00.
e.g.: for example, למשל.
- דוגמה: Bring snacks, e.g., fruit or sandwiches. פירוש: הביאו חטיפים, למשל פירות או כריכים.
i.e.: that is, כלומר.
- דוגמה: The interview is on Monday, i.e., the 12th. פירוש: הראיון הוא ביום שני, כלומר ב-12 לחודש.
P.S.: postscript, תוספת קצרה בסוף מכתב או מייל.
- דוגמה: P.S. Don't forget your ID. פירוש: נ.ב. אל תשכחו את תעודת הזהות.
RSVP: please respond, בקשה לאשר הגעה.
- דוגמה: Please RSVP by Friday. פירוש: אנא אשרו הגעה עד יום שישי.

ראשי תיבות נפוצים שכדאי לזהות

CV: curriculum vitae, קורות חיים.
- דוגמה: Please send your CV with the application. פירוש: אנא שלחו את קורות החיים שלכם עם הבקשה.
CEO: chief executive officer, המנכ"ל או מנכ"לית.
- דוגמה: The CEO will answer questions after the talk. פירוש: המנכ"ל יענה על שאלות אחרי ההרצאה.
DIY: do it yourself, עשה זאת בעצמך.
- דוגמה: This is a DIY shelf kit. פירוש: זהו ערכת מדף להרכבה עצמית.
FAQ: frequently asked questions, שאלות נפוצות.
- דוגמה: The answer is in the FAQ. פירוש: התשובה נמצאת בשאלות הנפוצות.

מתי זה נשמע טבעי, ומתי עדיף לכתוב מלא?

הכלל הפשוט הוא כזה:

בצ'אט, בהודעות קצרות ובשיחות עבודה פנימיות, קיצורים נפוצים נשמעים טבעיים מאוד.
במייל רשמי, עדיף לכתוב את הצורה המלאה אם יש סיכוי שמי שקורא לא יכיר את הקיצור.
בקורות חיים, השתמשו רק בקיצורים סטנדרטיים ומוכרים מאוד.
אם המסר חשוב במיוחד, בחרו בבהירות לפני קיצור.

לדוגמה, במייל לעבודה אפשר לכתוב לפעמים:

פחות טבעי: FYI, send the documents ASAP. פירוש: זה נשמע קצת חד וקצר מדי אם אתם כותבים ללקוח או למנהל שלא מכיר את הסגנון שלכם.
טבעי יותר: For your information, please send the documents as soon as possible. פירוש: זה יותר רשמי, ברור ומכבד.

גם כאן אין צורך להפוך כל מילה לקיצור. כשיש ספק, כתבו את הצורה המלאה. זה כמעט תמיד נשמע בטוח יותר מאשר לדחוס ארבעה קיצורים במשפט אחד.

תרגול קצר עם תשובות

השלימו: Please reply ___. רמז: בהקדם האפשרי.
השלימו: Bring snacks, ___ fruit or sandwiches. רמז: למשל.
השלימו: The meeting is on Monday, ___ the 12th. רמז: כלומר.
התאימו: "קורות חיים" = ___.
בחרו את הקיצור המתאים: Check the ___ before you contact support. רמז: שאלות נפוצות.

תשובות

ASAP - Please reply ASAP. פירוש: אנא השיבו בהקדם האפשרי.
e.g. - Bring snacks, e.g., fruit or sandwiches. פירוש: הביאו חטיפים, למשל פירות או כריכים.
i.e. - The meeting is on Monday, i.e., the 12th. פירוש: הפגישה היא ביום שני, כלומר ב-12 לחודש.
CV - curriculum vitae, קורות חיים.
FAQ - frequently asked questions, שאלות נפוצות.

אם אתם רוצים לזכור רק כלל אחד, זכרו את זה: קיצור צריך לחסוך זמן, לא לבלבל את הקורא. אם הקיצור ברור ומתאים להקשר, השתמשו בו. אם יש סיכוי לבלבול, כתבו את הצורה המלאה.

מאמרים מומלצים

מסנג'רים באנגלית: סלנג וקיצורים

איך לכתוב קורות חיים מושלמים באנגלית: מבנה, דוגמאות וטיפים

5 דקות

מבחן אוצר מילים באנגלית ב-5 דקות

בדקו אונליין כמה מילים באנגלית אתם באמת יודעים. המבחן מתחיל ממילים בסיסיות ומתקדם למילים קשות יותר, ואז נותן הערכת רמה A1-C2.

התחילו מבחן חינם