
איך לקרוא ולהבין מתכונים באנגלית: מונחי בישול ומידות
היום נלמד לקרוא ולהבין מתכונים באנגלית. הכרת מונחי הבישול ושיטות המדידה לא רק תעזור לכם לבשל ממתכונים מקוריים, אלא גם תעשיר את אוצר המילים שלכם בביטויים שימושיים. בואו נכיר את המונחים העיקריים, המידות והמאפיינים של מתכונים באנגלית.
פעלי בישול בסיסיים
נתחיל עם הפעלים החשובים ביותר שמופיעים כמעט בכל מתכון:
- "to chop" / לקצוץ
- "to slice" / לפרוס לפרוסות
- "to dice" / לחתוך לקוביות
- "to mince" / לקצוץ דק
- "to grate" / לגרד
- "to mix" / לערבב
- "to stir" / לבחוש
- "to beat" / להקציף
- "to whisk" / להקציף במטרפה
- "to bake" / לאפות
יחידות מידה 📏
נפח
במתכונים באנגלית משתמשים לרוב ביחידות הנפח הבאות:
- "1 cup" / כוס אחת (240 מ"ל)
- "1 tablespoon (tbsp)" / כף אחת (15 מ"ל)
- "1 teaspoon (tsp)" / כפית אחת (5 מ"ל)
- "1 fluid ounce (fl oz)" / אונקיה נוזלית אחת (30 מ"ל)
- "1 pint" / פיינט אחד (470 מ"ל)
- "1 quart" / קוורט אחד (950 מ"ל)
- "1 gallon" / גלון אחד (3.8 ליטר)
משקל
יחידות המשקל העיקריות:
- "1 ounce (oz)" / אונקיה אחת (28 גרם)
- "1 pound (lb)" / ליברה אחת (454 גרם)
- "1 gram (g)" / גרם אחד
- "1 kilogram (kg)" / קילוגרם אחד
כלי מטבח וציוד 🍳
חשוב להכיר את שמות כלי המטבח העיקריים:
- "mixing bowl" / קערת ערבוב
- "cutting board" / קרש חיתוך
- "frying pan" / מחבת
- "saucepan" / סיר
- "baking sheet" / תבנית אפייה
- "whisk" / מטרפה
- "colander" / מסננת
- "grater" / פומפייה
- "rolling pin" / מערוך
- "measuring cups" / כוסות מדידה
טמפרטורות 🌡️
תנור
במתכונים הטמפרטורה בדרך כלל מצוינת במעלות פרנהייט:
- "350°F" / 175°C
- "375°F" / 190°C
- "400°F" / 200°C
- "425°F" / 220°C
- "450°F" / 230°C
דרגות צליית בשר
- "rare" / נא
- "medium rare" / נא למחצה
- "medium" / בינוני
- "medium well" / כמעט עשוי
- "well done" / עשוי היטב
מונחי תיאור 📝
מרקם
- "smooth" / חלק
- "creamy" / קרמי
- "thick" / סמיך
- "runny" / נוזלי
- "lumpy" / גבשושי
- "firm" / מוצק
- "tender" / רך
שיטות בישול
- "simmer" / בישול על אש נמוכה
- "boil" / הרתחה
- "steam" / אידוי
- "fry" / טיגון
- "roast" / צלייה בתנור
- "grill" / צלייה על גריל
- "broil" / צלייה בגריל עליון
ביטויים חשובים במתכונים ⚠️
שימו לב לביטויים נפוצים:
- "Preheat the oven to" / חממו את התנור מראש ל
- "Season to taste" / תבלו לפי הטעם
- "Set aside" / הניחו בצד
- "Bring to a boil" / הביאו לרתיחה
- "Reduce heat" / הנמיכו את האש
- "Stir occasionally" / ערבבו מדי פעם
- "Let cool completely" / הניחו להתקרר לחלוטין
- "Serve immediately" / הגישו מיד
טעויות נפוצות 💡
הבנה שגויה של מידות
❌ "1 cup flour (packed)" / לא כוס קמח (דחוס) ✅ "1 cup flour (loosely packed)" / כוס קמח (לא דחוס)
בלבול בטמפרטורות
❌ שימוש במעלות צלזיוס במקום פרנהייט ללא המרה ✅ תמיד בדקו והמירו את הטמפרטורה
טיפים מעשיים
- קראו את המתכון במלואו לפני שמתחילים
- רשמו מונחים לא מוכרים ובדקו את משמעותם
- המירו את כל המידות למערכת המדידה המוכרת לכם
- הכינו את כל המצרכים מראש
- במקרה של ספק, השתמשו בממירים מקוונים למידות
משאבים שימושיים 📚
- התקינו את אפליקציית Vocab כדי ללמוד מונחי בישול ואפייה
- Natasha's Kitchen - ערוץ יוטיוב מעולה עם מתכונים באנגלית
- השתמשו בממירי מידות ומשקלים מקוונים
- צפו בסרטוני בישול באנגלית עם כתוביות
- התאמנו בהכנת מתכונים, התחילו מהפשוטים
- צרו לעצמכם מילון אישי של מונחי בישול ואפייה
זכרו שהבנת מתכונים באנגלית היא מיומנות שמשתפרת עם הזמן והתרגול. התחילו ממנות פשוטות והתקדמו בהדרגה למתכונים מורכבים יותר. בהצלחה בהרפתקאות הקולינריות שלכם! 🍳👨🍳
מאמרים מומלצים
כמה מילים באנגלית אתם יודעים? גלו ב-5 דקות
השלימו את המבחן החינמי וקבלו ספירה מדויקת – ממילים בסיסיות ועד ביטויים מתקדמים. הבינו את הרמה שלכם וקבלו המלצות אישיות להאצת אוצר המילים.