Autor: Vocab Team
Zadnje ažuriranje:
Engleski za putovanja: fraze za zračnu luku i carinu
Počni graditi pravi engleski vokabular s Vocabom
Besplatno preuzimanje. Uči brže uz razmaknuto ponavljanje, tematske liste i izvorni izgovor - i pamti riječi.
Engleski za zračnu luku i carinu: što ćete moći reći
U zračnoj luci ne trebate dug razgovor na engleskom. Trebate nekoliko jasnih rečenica za prijavu na let, sigurnosnu kontrolu, ukrcaj, carinu i mogući problem s prtljagom. U ovoj lekciji naučit ćete prepoznati najčešća pitanja i kratko, pristojno odgovoriti.
Kad ne razumijete pitanje, nemojte nagađati. Recite:
Could you please repeat that?
To znači: Možete li, molim vas, ponoviti?
Could you speak more slowly, please?
To znači: Možete li govoriti sporije, molim vas?
Prijava na let
Na šalteru za prijavu obično pokazujete putovnicu i predajete prtljagu. Riječ check in znači prijaviti se za let, a boarding pass je ukrcajna karta.
I'd like to check in for my flight.
Ovu rečenicu upotrijebite kada želite prijaviti se za svoj let.
Here are my passport and booking confirmation.
To znači: Evo moje putovnice i potvrde rezervacije. Upotrijebite here are jer nudite dvije stvari.
Could I have a window seat, please?
To znači: Mogu li dobiti sjedalo do prozora, molim vas?
Could I have an aisle seat, please?
To znači: Mogu li dobiti sjedalo do prolaza, molim vas? Aisle se izgovara približno kao „ajl”.
How many bags can I check?
To znači: Koliko komada prtljage mogu predati? Glagol check ovdje se odnosi na predanu prtljagu, ne na ručnu prtljagu koju nosite u kabinu.
Is the flight on time?
To znači: Je li let na vrijeme? Ako let kasni, osoblje može reći: The flight is delayed. To znači: Let kasni.
Koristan savjet
Za pristojan zahtjev koristite Could I have ...? ili Could you ...? Umjesto kratkog Window seat, potpunija rečenica Could I have a window seat, please? zvuči prirodnije i ljubaznije.
Sigurnosna kontrola
Na sigurnosnoj kontroli uglavnom slijedite upute. Ne morate odgovarati dugim rečenicama, ali korisno je razumjeti ove izraze.
Please place your belongings in the tray.
To znači: Molimo stavite svoje stvari u posudu.
Please take out your laptop.
To znači: Molimo izvadite prijenosno računalo.
Put your liquids in a clear plastic bag.
To znači: Stavite tekućine u prozirnu plastičnu vrećicu.
Please remove your jacket, belt, and shoes.
To znači: Molimo skinite jaknu, remen i cipele.
Step through the scanner.
To znači: Prođite kroz skener.
Do you have any liquids?
To znači: Imate li tekućina? Možete odgovoriti ovako:
No, I don't have any liquids.
To znači: Ne, nemam tekućina.
Yes, they are in a clear plastic bag.
To znači: Da, u prozirnoj su plastičnoj vrećici.
Ukrcaj i komunikacija kod izlaza
Gate je izlaz za ukrcaj. Broj izlaza pronaći ćete na ukrcajnoj karti ili zaslonu s polascima.
Which gate does the flight leave from?
To znači: S kojeg izlaza polazi let?
Has boarding started?
To znači: Je li ukrcaj počeo?
Where is gate B12?
To znači: Gdje je izlaz B12?
This is the final boarding call.
To znači: Ovo je posljednji poziv za ukrcaj. Ako čujete ovu obavijest za svoj let, krenite prema izlazu odmah.
The gate has changed.
To znači: Izlaz se promijenio. Provjerite novi broj na zaslonu ili pitajte osoblje.
Could you tell me where the departures area is?
To znači: Možete li mi reći gdje je prostor za odlaske?
Carina i granična kontrola
Službenik može pitati za razlog putovanja, trajanje boravka i adresu smještaja. Odgovarajte kratko i istinito prema vlastitoj situaciji.
What is the purpose of your visit?
To znači: Koja je svrha vašeg posjeta?
I'm here as a tourist.
To znači: Ovdje sam kao turist. Ovo je prirodan odgovor ako putujete turistički. Možete čuti i I'm here for tourism, ali I'm here as a tourist zvuči osobnije i prirodnije u razgovoru.
I'm here on business.
To znači: Ovdje sam poslovno.
How long are you staying?
To znači: Koliko ostajete?
I'm staying for two weeks.
To znači: Ostajem dva tjedna.
Where are you staying?
To znači: Gdje odsjedate?
I'm staying at the Central Hotel.
To znači: Odsjedam u hotelu Central. Umjesto naziva iz primjera recite naziv svojeg smještaja.
Do you have a return ticket?
To znači: Imate li povratnu kartu?
Yes, here it is.
To znači: Da, izvolite.
Do you have anything to declare?
To znači: Imate li što za prijaviti?
No, I have nothing to declare.
To znači: Ne, nemam ništa za prijaviti.
Ako niste sigurni morate li nešto prijaviti, ne pretpostavljajte odgovor. Recite:
I'm not sure. Could you help me, please?
To znači: Nisam siguran/sigurna. Možete li mi pomoći, molim vas?
Kašnjenje, otkazivanje i propušteni let
Kad se plan promijeni, navedite problem pa postavite jedno jasno pitanje.
My flight has been delayed. What should I do?
To znači: Moj let kasni. Što trebam učiniti?
My flight was cancelled. What are my options?
To znači: Moj let je otkazan. Koje su moje mogućnosti?
When is the next available flight?
To znači: Kada je sljedeći raspoloživ let?
I missed my connecting flight.
To znači: Propustio/la sam svoj povezani let. Connecting flight je let kojim nastavljate putovanje nakon presjedanja.
Could you help me rebook my flight?
To znači: Možete li mi pomoći da ponovno rezerviram let?
Nemojte reći I lost my flight kada ste zakasnili. Za propušteni let prirodno je I missed my flight.
Izgubljena ili zakašnjela prtljaga
Ako prtljaga ne dođe na pokretnu traku, potražite šalter za prtljagu i pripremite ukrcajnu kartu te oznaku prtljage.
My suitcase hasn't arrived.
To znači: Moj kovčeg nije stigao.
I can't find my checked bag.
To znači: Ne mogu pronaći svoju predanu prtljagu.
I'd like to report missing baggage.
To znači: Želio/željela bih prijaviti nestalu prtljagu.
Here is my baggage tag.
To znači: Evo moje oznake prtljage.
When can I expect my bag to arrive?
To znači: Kada mogu očekivati da će moja prtljaga stići?
Izraz unclaimed baggage znači prtljaga koju nitko nije preuzeo. To nije nužno isto što i vaša izgubljena prtljaga. Za vlastitu prtljagu koja nije stigla sigurnije je reći missing baggage ili my bag hasn't arrived.
Kratak razgovor na carini
Ovaj primjer pokazuje koliko odgovor može biti kratak.
Službenik: What is the purpose of your visit?
Pita: Koja je svrha vašeg posjeta?
Putnik: I'm here as a tourist.
Odgovor: Ovdje sam kao turist.
Službenik: How long are you staying?
Pita: Koliko ostajete?
Putnik: I'm staying for ten days.
Odgovor: Ostajem deset dana.
Službenik: Where are you staying?
Pita: Gdje odsjedate?
Putnik: I'm staying at the Central Hotel.
Odgovor: Odsjedam u hotelu Central.
Vježba: odaberite ili dopunite odgovor
- Službenik pita: What is the purpose of your visit? Putujete turistički. Što ćete reći?
- Želite ljubazno zatražiti sjedalo do prolaza. Dopunite: Could I have an ___ seat, please?
- Vaš kovčeg nije stigao na odredište. Koju ćete rečenicu reći djelatniku?
- Ne razumijete brzo izgovoreno pitanje. Kako ćete zamoliti osobu da govori sporije?
- Carinski službenik pita: Do you have anything to declare? Nemate ništa za prijaviti. Što ćete odgovoriti?
Rješenja
- I'm here as a tourist. To znači: Ovdje sam kao turist.
- Could I have an aisle seat, please? To znači: Mogu li dobiti sjedalo do prolaza, molim vas?
- My suitcase hasn't arrived. To znači: Moj kovčeg nije stigao. Prihvatljivo je i: I can't find my checked bag.
- Could you speak more slowly, please? To znači: Možete li govoriti sporije, molim vas?
- No, I have nothing to declare. To znači: Ne, nemam ništa za prijaviti.
Zapamtite najvažnije
Kratke, mirno izgovorene rečenice dovoljne su za većinu situacija u zračnoj luci. Pripremite podatke o letu i smještaju, slušajte ključne riječi poput gate, boarding, delayed i declare, a kada nešto ne razumijete, pristojno zatražite ponavljanje. Tako ćete se lakše sporazumjeti i kada ne govorite savršeno engleski.
5 minuta
Testiraj svoj engleski vokabular za 5 minuta
Otkrij svoju točnu razinu vokabulara s našim besplatnim testom. Od osnovnih do naprednih riječi, dobij svoj A1-C2 rezultat i vidi koliko engleskih riječi stvarno znaš.