Započnite svoj put do tečnog engleskog još danas!
Preuzmite besplatnu Vocab aplikaciju i otkrijte zašto tisuće Hrvata konačno uspješno uči engleski. Jednostavno, učinkovito i potpuno prilagođeno vašim potrebama!
Engleski za roditelje: kako komunicirati s učiteljima i odgajateljima u inozemstvu
Preseljenje u zemlju engleskog govornog područja s djecom školske dobi stavlja pred roditelje važan zadatak – naučiti učinkovito komunicirati s učiteljima i odgajateljima. U ovom članku razmotrit ćemo osnovne fraze i izraze koji će vam pomoći da samopouzdano komunicirate s pedagozima i budete upućeni u napredak vašeg djeteta.
Upoznavanje s učiteljem
Pri prvom susretu važno je predstaviti se i uspostaviti kontakt. Evo nekoliko korisnih fraza:
- "Hello, I'm [name], [child's name]'s mother/father" / Dobar dan, ja sam [ime], majka/otac [ime djeteta]
- "Nice to meet you, I'd like to discuss my child's progress" / Drago mi je što smo se upoznali, htio/htjela bih razgovarati o napretku svog djeteta
- "Could you tell me about the classroom routine?" / Biste li mi mogli reći nešto o dnevnom rasporedu u razredu?
- "What's the best way to contact you?" / Koji je najbolji način da vas kontaktiram?
- "Do you have office hours for parent meetings?" / Imate li određeno vrijeme za sastanke s roditeljima?
Razgovor o uspjehu u školi
Općenita pitanja o uspjehu
- "How is my child doing in class?" / Kako se moje dijete snalazi u razredu?
- "What are his/her strongest subjects?" / U kojim predmetima je on/ona najbolji/a?
- "Are there any areas where he/she needs improvement?" / Postoje li područja u kojima bi se trebao/trebala poboljšati?
- "Is he/she participating actively in class discussions?" / Sudjeluje li aktivno u raspravama na nastavi?
- "How well does he/she get along with classmates?" / Kako se slaže s ostalim učenicima?
Specifični problemi
- "I've noticed he/she's struggling with homework" / Primijetio/primijetila sam da ima poteškoća s domaćom zadaćom
- "Could you recommend any additional resources?" / Biste li mogli preporučiti dodatne materijale?
- "What can we do at home to support his/her learning?" / Što možemo učiniti kod kuće da podržimo njegovo/njezino učenje?
Roditeljski sastanci
Važne fraze za sastanke
- "Could you explain the grading system?" / Možete li objasniti sustav ocjenjivanja?
- "What are the main topics you'll cover this term?" / Koje ćete glavne teme obraditi ovaj semestar?
- "Are there any upcoming class projects?" / Planiraju li se neki razredni projekti?
- "What are the homework expectations?" / Kakvi su zahtjevi za domaće zadaće?
Posebne situacije
Problemi s ponašanjem
- "Has there been any concerning behavior?" / Je li bilo kakvog zabrinjavajućeg ponašanja?
- "How can we address this issue together?" / Kako možemo zajedno riješiti ovaj problem?
- "What strategies do you suggest?" / Koje strategije predlažete?
Postignuća i uspjesi
- "I'm glad to hear about his/her progress" / Drago mi je čuti o njegovom/njezinom napretku
- "Thank you for your support and guidance" / Hvala vam na podršci i vodstvu
- "We really appreciate your attention to our child" / Zaista cijenimo vašu pažnju prema našem djetetu
Organizacijska pitanja
Izostanak iz škole
- "My child will be absent tomorrow due to a doctor's appointment" / Moje dijete će sutra izostati zbog odlaska liječniku
- "Could you please send the homework assignments?" / Biste li mogli poslati zadaće?
- "When would be a good time to make up missed work?" / Kada bi bilo najbolje nadoknaditi propušteno gradivo?
Školske aktivnosti
- "What supplies are needed for the field trip?" / Što je potrebno za izlet?
- "Can parents volunteer for school events?" / Mogu li roditelji volontirati na školskim događanjima?
- "When is the next parent-teacher conference?" / Kada je sljedeći sastanak roditelja i učitelja?
Kulturne posebnosti
💡 U zemljama engleskog govornog područja uobičajeno je:
- Obraćati se učiteljima imenom ili "gosp./gđa./gđica [prezime]"
- Unaprijed dogovoriti sastanak
- Dolaziti na sastanke na vrijeme
- Unaprijed obavijestiti o izostancima
Korisni resursi
Za poboljšanje vještina komunikacije na engleskom jeziku preporučujemo:
- Koristiti Vocab App za proširenje vokabulara
- Vježbati razgovorne fraze s drugim roditeljima
- Sudjelovati u školskim aktivnostima radi uranjanja u jezično okruženje
- Voditi dnevnik komunikacije s učiteljima za bilježenje novih izraza
⚠️ Zapamtite: redovita komunikacija s učiteljima i aktivno sudjelovanje u školskom životu djeteta ključ su njegove uspješne prilagodbe i učenja u novom okruženju.
Koliko engleskih riječi znaš? Provjeri u 5 minuta
Riješi besplatni test i dobij precizan broj riječi koje stvarno znaš – od osnovnih do naprednih pojmova. Saznaj svoj nivo i preuzmi personalizirane prijedloge da ti vokabular eksplodira.