Počni graditi pravi engleski vokabular s Vocabom
Besplatno preuzimanje. Uči brže uz razmaknuto ponavljanje, tematske liste i izvorni izgovor - i pamti riječi.
Kako čitati deklaracije proizvoda na engleskom: sastojci, alergeni i upute
Uvod
Sposobnost čitanja deklaracija proizvoda na engleskom jeziku važna je vještina, posebno ako živite u inozemstvu ili putujete. To će vam pomoći da donosite informirane odluke o proizvodima, izbjegavate alergene i pravilno slijedite upute za pripremu. Za učinkovito pamćenje novih riječi preporučujemo korištenje Vocab App.
Glavni dijelovi deklaracije
1. Naziv proizvoda i brend
Obično je naziv proizvoda prvo što je navedeno na deklaraciji. Evo nekoliko primjera:
- "Whole Grain Bread" / "Kruh od cjelovitih žitarica"
- "Low-Fat Yogurt" / "Jogurt s niskim udjelom masnoće"
- "Organic Mixed Berries" / "Organske miješane bobice"
- "Extra Virgin Olive Oil" / "Ekstra djevičansko maslinovo ulje"
- "Sugar-Free Dark Chocolate" / "Tamna čokolada bez šećera"
2. Sastav proizvoda (Ingredients)
💡 Sastojci su uvijek navedeni prema padajućem redoslijedu njihovog udjela u proizvodu.
Važne riječi za razumijevanje sastava:
| Engleski izraz | Hrvatski prijevod | Primjer na deklaraciji |
|---|---|---|
| Contains | Sadrži | "Contains milk" / "Sadrži mlijeko" |
| Made with | Napravljeno s | "Made with real fruit" / "Napravljeno s pravim voćem" |
| Enriched | Obogaćeno | "Enriched flour" / "Obogaćeno brašno" |
| Preserved | Konzervirano | "Preserved in water" / "Konzervirano u vodi" |
| Natural | Prirodno | "Natural flavors" / "Prirodne arome" |
| Artificial | Umjetno | "Artificial sweeteners" / "Umjetna sladila" |
| Modified | Modificirano | "Modified starch" / "Modificirani škrob" |
| Fortified | Obogaćeno vitaminima | "Fortified with vitamins" / "Obogaćeno vitaminima" |
| Processed | Prerađeno | "Processed cheese" / "Topljeni sir" |
| Free from | Bez | "Free from preservatives" / "Bez konzervansa" |
3. Alergeni ⚠️
Glavni alergeni koji su uvijek istaknuti na deklaraciji:
- "Contains wheat" / "Sadrži pšenicu"
- "May contain traces of nuts" / "Može sadržavati tragove orašastih plodova"
- "Produced in a facility that processes milk" / "Proizvedeno u pogonu gdje se prerađuje mlijeko"
- "Soy-free" / "Bez soje"
- "Egg allergen warning" / "Upozorenje na prisutnost jaja"
4. Nutritivne vrijednosti (Nutrition Facts)
Ključni pojmovi u tablici nutritivnih vrijednosti:
| Pojam | Prijevod | Kontekst |
|---|---|---|
| Serving Size | Veličina porcije | "1 cup (250ml)" / "1 šalica (250ml)" |
| Calories | Kalorije | "150 calories per serving" / "150 kalorija po porciji" |
| Total Fat | Ukupne masti | "5g per serving" / "5g po porciji" |
| Saturated Fat | Zasićene masti | "Less than 1g" / "Manje od 1g" |
| Cholesterol | Kolesterol | "0mg" / "0mg" |
| Sodium | Natrij | "200mg" / "200mg" |
| Total Carbohydrate | Ukupni ugljikohidrati | "30g" / "30g" |
| Dietary Fiber | Vlakna | "4g" / "4g" |
| Sugars | Šećeri | "12g" / "12g" |
| Protein | Proteini | "6g" / "6g" |
5. Rok trajanja i skladištenje
Osnovni izrazi:
- "Best before" / "Najbolje upotrijebiti do"
- "Use by" / "Upotrijebiti do"
- "Expiration date" / "Rok trajanja"
- "Store in a cool, dry place" / "Čuvati na hladnom i suhom mjestu"
- "Keep refrigerated" / "Čuvati u hladnjaku"
6. Upute za pripremu
Česti glagoli u uputama:
- "Heat" / "Zagrijati"
- "Stir" / "Promiješati"
- "Microwave" / "Zagrijati u mikrovalnoj"
- "Boil" / "Prokuhati"
- "Simmer" / "Kuhati na laganoj vatri"
Vježba
💡 Za vježbu pokušajte:
- Uspoređivati deklaracije sličnih proizvoda
- Stvarati popise novih riječi u Vocab App
- Fotografirati nejasne deklaracije za kasniju analizu
- Tražiti alternative uobičajenim proizvodima u inozemnim trgovinama
Korisni resursi
⚠️ Važno upozorenje: Ako imate ozbiljne alergije, uvijek se posavjetujte s proizvođačem ako imate i najmanju sumnju u sastav proizvoda.
5 minuta
Testiraj svoj engleski vokabular za 5 minuta
Otkrij svoju točnu razinu vokabulara s našim besplatnim testom. Od osnovnih do naprednih riječi, dobij svoj A1-C2 rezultat i vidi koliko engleskih riječi stvarno znaš.