Započnite svoj put do tečnog engleskog još danas!
Preuzmite besplatnu Vocab aplikaciju i otkrijte zašto tisuće Hrvata konačno uspješno uči engleski. Jednostavno, učinkovito i potpuno prilagođeno vašim potrebama!
Kako napisati pozivnicu na engleskom: od rođendana do poslovnog sastanka
Pozdrav svima! Jeste li se ikad našli u situaciji da trebate nekoga pozvati na druženje, zabavu ili čak na razgovor za posao – i to na engleskom? 🤔 Sigurno jeste! Znati kako napisati jasnu i pristojnu pozivnicu nije samo formalnost, već korisna vještina koja vam može otvoriti mnoga vrata, i privatno i poslovno. Priznajte, uvijek je lijepo dobiti lijepo sročenu i jasnu pozivnicu, bilo da se radi o prijateljevom rođendanu ili važnoj poslovnoj konferenciji.
Često nam se čini da je to lako – napišeš dvije-tri rečenice i gotovo. Ali, nije baš tako! Engleski, kao i svaki drugi jezik, ima svoja pravila pristojnosti, formalnosti i strukture. Pogrešno odabrana riječ ili ton mogu ostaviti čudan dojam ili izazvati nesporazum. 😬
Ne brinite! Danas ćemo zajedno proći kako pisati pozivnice na engleskom za svaku priliku – od ležernih druženja do ozbiljnih poslovnih događanja. Proći ćemo ključne fraze, tipične greške i, naravno, pokazati to na konkretnim primjerima. Spremni postati majstor pozivnica? Krenimo! 🚀
Zlatna pravila svake pozivnice: Što uvijek mora biti?
Prije nego što uđemo u detalje formalnog i neformalnog stila, zapamtimo osnovne dijelove svake dobre pozivnice. Zamislite da gradite kuću – bez temelja se sve ruši. Tako je i s pozivnicom: bez osnovnih informacija ona neće imati smisla. ;)
Što je taj "temelj"?
- Tko poziva? – Navedite sebe ili organizaciju.
- Koga pozivate? – Obratite se primatelju.
- O kakvom se događaju radi? – Rođendan, vjenčanje, sastanak, webinar?
- Kada? – Datum i vrijeme. Budite što precizniji!
- Gdje? – Adresa ili link (za online događanja).
- Zašto? – Povod događaja (slaviti, raspraviti projekt, upoznati se).
- RSVP (franc. Répondez s'il vous plaît / Molimo odgovorite) – Navedite do kada i kako treba potvrditi dolazak. Ovo je važno za organizaciju!
Kad znate ove točke, već ste na pola puta! Sad pogledajmo kako to izgleda u različitim situacijama.
Neformalne pozivnice: Zovemo prijatelje i najbliže 🎉
Ovdje vrijedi pravilo opuštenosti i kreativnosti! Neformalne pozivnice šaljemo za rođendane, tulume, roštilje, kave ili jednostavno za druženje s ekipom. Ton je ležeran, prijateljski, često i duhovit.
Ključne značajke:
- Obraćanje: Po imenu (Hi [Ime], Hey [Ime]).
- Jezik: Jednostavan, razgovorni, dopuštene su skraćenice (gonna, wanna), sleng (ako paše).
- Struktura: Manje stroga, bitno je da je sve jasno.
Primjeri fraza:
- "I'm having a party..." / Organiziram tulum...
- "Would you like to come to...?" / Hoćeš doći na...?
- "We're getting together for..." / Okupljamo se zbog...
- "Join us for..." / Pridruži nam se na...
- "Let me know if you can make it." / Javi možeš li doći.
- "Hope you can come!" / Nadam se da ćeš doći!
- "Just wanted to invite you to..." / Htio sam te pozvati na...
- "Are you free on [Datum] for...?" / Jesi li slobodan/slobodna [Datum] za...?
Primjer neformalne pozivnice (rođendan):
Subject: You're invited! 🎉 My Birthday Bash!
Hey everyone,
I'm turning [Godine] [Datum] i bilo bi mi super da slavite sa mnom! Radim malo druženje kod sebe doma [Datum], početak oko [Vrijeme].
Bit će glazbe, grickalica i dobre atmosfere. 😉 Slobodno povedite nekog sa sobom.
Javite mi do [RSVP Datum] možete li doći, da znam broj ljudi.
Vidimo se!
Pozdrav, [Vaše ime]
Naslov: Pozvan/pozvana si! 🎉 Moj rođendanski party!
Bok svima,
Punim [godine] [datum] i jako bih volio/voljela da to proslavite sa mnom! Organiziram malo okupljanje kod sebe doma [datum], počinjemo oko [vrijeme].
Bit će muzike, grickalica i dobre ekipe. 😉 Ako želite, povedite nekoga sa sobom.
Javite mi do [datum za RSVP] možete li doći, da znam koliko nas ima.
Nadam se da se vidimo!
Pozdrav, [Vaše ime]
Formalne pozivnice: Elegancija i poštovanje 🎩
Formalne pozivnice šalju se za službene događaje: vjenčanja, obljetnice, poslovne sastanke, konferencije, svečane večere, dodjele nagrada. Ovdje su važne preciznost, uljudan i ozbiljan ton te jasna struktura.
Ključne značajke:
- Obraćanje: Službeno (Poštovani/Poštovana g. / gđa. / dr. [Prezime], Poštovani kolege, Poštovani sudionici...).
- Jezik: Pristojan, formalan, bez skraćenica i slenga.
- Struktura: Jasna i pregledna, često se koristi pasiv ("You are cordially invited...").
- Izgled: Često na posebnom papiru ili kao službeni email.
Primjeri fraza:
- "We request the pleasure of your company at..." / Bila bi nam čast da nam se pridružite na...
- "You are cordially invited to attend..." / Srdačno vas pozivamo na...
- "[Ime organizacije] requests the honor of your presence at..." / [Ime organizacije] ima čast pozvati vas na...
- "The event will be held at [Mjesto] on [Datum] at [Vrijeme]." / Događaj će se održati u [mjesto] [datum] u [vrijeme].
- "We would be delighted if you could join us." / Bili bismo počašćeni ako nam se pridružite.
- "Please RSVP by [Datum] to [Kontakt osoba/email]." / Molimo potvrdite dolazak do [datum] na [kontakt/email].
- "Dress code: [npr. formalno, business casual]." / Dress code: [primjerice, formalno, poslovno ležerno].
- "We look forward to welcoming you." / Veselimo se vašem dolasku.
Primjer formalne pozivnice (poslovna konferencija):
Subject: Invitation to the Annual Tech Innovators Conference
Dear Mr. Smith,
On behalf of [Ime organizacije], we are delighted to invite you to attend our Annual Tech Innovators Conference. The event will take place on [Datum] from [Vrijeme početka] to [Vrijeme završetka] at [Naziv mjesta], [Adresa].
This year's conference theme is "Shaping the Future of Technology" and will feature keynote speakers, panel discussions, and networking opportunities with industry leaders.
We believe your insights and experience would be a valuable addition to the event.
Please RSVP by [Datum za RSVP] by replying to this email or contacting [Kontakt osoba] at [Broj telefona] to confirm your attendance.
Further details regarding the conference agenda and speakers can be found on our website: [Link].
We sincerely hope you will be able to join us.
Respectfully, Organizing Committee [Organizacija]
Naslov: Poziv na godišnju konferenciju tehnoloških inovatora
Poštovani gospodine Smith,
U ime [ime organizacije], zadovoljstvo nam je pozvati vas na našu godišnju konferenciju tehnoloških inovatora. Događaj će se održati [datum] od [vrijeme početka] do [vrijeme završetka] u [naziv mjesta], na adresi [adresa].
Tema ovogodišnje konferencije je "Oblikovanje budućnosti tehnologije". U programu su predavanja, panel rasprave i mogućnosti za networking s liderima iz struke.
Vjerujemo da će vaše znanje i iskustvo biti vrijedan doprinos događaju.
Molimo potvrdite svoj dolazak do [datum RSVP], odgovorom na ovaj mail ili kontaktom s [kontakt osoba] na [broj telefona].
Više informacija o programu i govornicima možete pronaći na našoj web stranici: [link].
Iskreno se nadamo da ćete nam se pridružiti.
S poštovanjem, Organizacijski odbor [Ime organizacije]
Ključne fraze za različite dijelove pozivnice
Evo korisnih fraza na jednom mjestu!
Početak (otvaranje):
- Neformalno: "Hey!", "Bok [Ime]!", "Pogodi što?"
- Formalno: "Poštovani [g./gđa. Prezime]", "Zadovoljstvo nam je pozvati vas...", "Srdačno ste pozvani..."
Svrha poziva (navođenje razloga):
- Neformalno: "Organiziram tulum za...", "Dogovaramo druženje...", "Hoćeš na kavu...?"
- Formalno: "...povodom proslave vjenčanja...", "...na svečanu večeru...", "...za sudjelovanje na radionici o..."
Detalji (kada i gdje):
- Neformalno: "Kod mene doma u subotu navečer.", "Nalazimo se u [ime kafića] oko 19h.", "Tulum počinje oko 20h."
- Formalno: "Svečanost će biti u [mjesto] [datum] u [vrijeme].", "Sastanak je zakazan za [datum], [vrijeme] u glavnoj konferencijskoj dvorani."
Molba za odgovor (RSVP):
- Neformalno: "Javi ako dolaziš.", "Možeš li doći?", "Odgovori što prije!"
- Formalno: "Molimo potvrdite dolazak do [datum] na [email/telefon].", "Ljubazno molimo odgovor do [datum].", "Odgovor samo u slučaju spriječenosti na [kontakt]."
Završetak (zatvaranje):
- Neformalno: "Vidimo se!", "Jedva čekam!", "Pozdrav,", "Lp,"
- Formalno: "Veselimo se vašem dolasku.", "S poštovanjem,", "Srdačan pozdrav,", "Iskreno,"
Najčešće greške početnika: Što NE raditi ❌
- Miješanje stilova: Pozvati šefa na sastanak sa "Ej, šefe, idemo na kavu?" – nije baš pametno. 😄 Uvijek prilagodite stil i ton osobi kojoj šaljete pozivnicu.
- Zaboraviti osnovne informacije: Ne navesti datum, vrijeme ili mjesto – klasična greška. Provjerite sve prije slanja!
- Izostaviti RSVP: Bez toga je teško organizirati događaj. Uvijek napišite kako i do kada treba potvrditi dolazak.
- Tipfeleri i gramatičke greške: Pogotovo u formalnim pozivnicama ostavljaju loš dojam. Pročitajte još jednom ili zamolite nekoga da provjeri.
- Nejasan povod: Primatelj mora znati na koji događaj je pozvan.
✅ Ispravno: "Poštovani profesore Davis, pozivamo vas na seminar o... Molimo potvrdite dolazak do..." ❌ Pogrešno: "Bok prof D, seminar nešto idući tjedan? Javi ako možeš. Thx."
Zaključak: Pozivajte s osmijehom!
Eto, sada ste spremni pisati pozivnice na engleskom kao pravi znalac! 😊 Najvažnije su jasnoća, pristojnost i prilagođenost situaciji. Ne bojte se koristiti gotove predloške, a s vremenom dodajte i nešto svoje – tako će vaše pozivnice biti i informativne i osobne.
Vježba čini majstora. Krenite od malih stvari: pozovite prijatelja na kavu, napišite mail kolegi. Što više vježbate, bit ćete sigurniji!
Korisni resursi
Za daljnje učenje vokabulara i fraza vezanih uz pozive i komunikaciju, preporučujem interaktivne metode. Primjerice, aplikacija Vocab App pomaže u učinkovitom učenju novih izraza.
A za bolji sluh i hvatanje živog engleskog, poslušajte podcaste. Super opcija je Vocab app podcast - Learn and Train English gdje se obrađuju korisne teme i vokabular.
Sretno u pisanju vaših savršenih pozivnica! 😉
Preporučeni članci
Koliko engleskih riječi znaš? Provjeri u 5 minuta
Riješi besplatni test i dobij precizan broj riječi koje stvarno znaš – od osnovnih do naprednih pojmova. Saznaj svoj nivo i preuzmi personalizirane prijedloge da ti vokabular eksplodira.