Autor: Vocab Team
Zadnje ažuriranje:
Kako napisati savršen životopis na engleskom jeziku: struktura, primjeri i savjeti
Počni graditi pravi engleski vokabular s Vocabom
Besplatno preuzimanje. Uči brže uz razmaknuto ponavljanje, tematske liste i izvorni izgovor - i pamti riječi.
Kako napisati životopis na engleskom jeziku
Životopis na engleskom jeziku treba biti jasan, kratak i prilagođen radnom mjestu za koje se prijavljujete. U ovom vodiču naučit ćete kako složiti glavne dijelove životopisa, kako opisati iskustvo pomoću snažnih glagola i kako izbjeći česte pogreške u engleskom jeziku.
Cilj nije prevesti svaki izraz iz hrvatskog životopisa riječ po riječ. Cilj je predstaviti svoje iskustvo prirodnim i profesionalnim engleskim jezikom.
Osnovna struktura životopisa
Za većinu prijava dovoljna je sljedeća struktura:
- kontaktni podaci
- kratki profesionalni profil
- radno iskustvo
- obrazovanje
- vještine
- certifikati, projekti ili dodatne informacije
Životopis obično treba sadržavati samo podatke važne za posao. Ako imate mnogo iskustva, navedite novije i relevantnije pozicije detaljnije, a starije sažetije.
1. Kontaktni podaci
Na vrh stranice stavite ime i prezime, telefonski broj, profesionalnu adresu e-pošte i, ako je korisno, poveznicu na LinkedIn profil ili portfolio.
Korisni nazivi polja su:
- Full name: puno ime i prezime
- Phone number: telefonski broj
- Email address: adresa e-pošte
- LinkedIn profile: LinkedIn profil
- Portfolio: zbirka vaših radova ili projekata
Primjer:
Koristite adresu e-pošte koja izgleda profesionalno, primjerice onu koja sadržava vaše ime i prezime. Kućnu adresu, fotografiju, datum rođenja ili druge osobne podatke dodajte samo ako su uobičajeni ili izričito traženi na tržištu na kojem se prijavljujete.
2. Profesionalni profil
Umjesto općenitog cilja poput "Tražim izazovnu priliku", napišite dvije ili tri rečenice koje sažimaju vaše iskustvo, glavne vještine i vrijednost koju možete donijeti poslodavcu. Na engleskom se ovaj dio često naziva Professional summary ili Profile.
Marketing specialist with four years of experience in digital campaigns and content strategy.
Ova rečenica znači: stručnjak za marketing s četiri godine iskustva u digitalnim kampanjama i strategiji sadržaja.
Customer support professional focused on solving problems and improving client satisfaction.
Ovdje kandidat ističe korisničku podršku, rješavanje problema i zadovoljstvo klijenata.
Ako tek počinjete karijeru, možete naglasiti obrazovanje, projekte i područje interesa:
Recent economics graduate with practical experience in market research and data analysis.
To znači da je osoba nedavno završila ekonomiju te ima praktično iskustvo u istraživanju tržišta i analizi podataka.
3. Radno iskustvo
Za svaku poziciju navedite naziv radnog mjesta, naziv tvrtke, mjesto i razdoblje zaposlenja. Zatim dodajte tri do pet natuknica o odgovornostima i rezultatima.
Najčešći nazivi su:
- Job title: naziv radnog mjesta
- Company: tvrtka
- Location: mjesto rada
- Dates of employment: razdoblje zaposlenja
- Responsibilities: odgovornosti
- Achievements: postignuća
Počnite natuknice snažnim glagolom. Nemojte samo nabrajati zadatke. Kad je moguće, pokažite rezultat pomoću broja, postotka, roka ili opsega posla.
Increased online sales by 25% through targeted email campaigns.
Kandidat je povećao internetsku prodaju za 25 posto ciljanim kampanjama e-pošte.
Managed a team of six customer support agents.
Ova rečenica znači da je vodio tim od šest djelatnika korisničke podrške.
Developed and maintained a mobile application used by more than 10,000 customers.
Kandidat je razvio i održavao mobilnu aplikaciju koju je koristilo više od 10.000 korisnika.
Coordinated weekly meetings with clients and internal teams.
Ovdje coordinated znači organizirao i usklađivao, a rečenica opisuje sastanke s klijentima i internim timovima.
Korisni glagoli za opis iskustva:
- managed: upravljao ili vodio
- developed: razvio
- created: izradio ili stvorio
- coordinated: koordinirao
- implemented: proveo ili uveo
- improved: poboljšao
- reduced: smanjio
- increased: povećao
- analyzed: analizirao
- supported: pružao podršku
- trained: obučavao
- delivered: isporučio ili održao, ovisno o kontekstu
Primjer urednog unosa:
Digital Marketing Specialist
Bright Media, Zagreb
June 2021 to Present
Bright Media, Zagreb
June 2021 to Present
- Developed content strategies for five international clients.
- Increased organic website traffic by 30% within twelve months.
- Analyzed campaign data and presented recommendations to clients.
Prva rečenica govori o strategijama sadržaja za pet klijenata, druga o mjerljivom rezultatu, a treća o analizi podataka i predstavljanju preporuka.
4. Obrazovanje
Navedite najvišu ili najrelevantniju kvalifikaciju, naziv ustanove i godinu završetka. Ako ste student ili imate malo radnog iskustva, možete dodati relevantne kolegije, projekte ili akademska postignuća.
Bachelor of Science in Computer Science, University of Zagreb, 2022
To znači: prvostupnik informatike na Sveučilištu u Zagrebu, 2022. godine.
Master of Business Administration, Zagreb School of Economics and Management, 2024
Ovaj primjer označava magisterij poslovne administracije.
Na engleskom se često koriste izrazi Bachelor's degree, Master's degree i degree in. Nije potrebno doslovno prevoditi hrvatski naziv svake kvalifikacije ako postoji uobičajen engleski naziv.
5. Vještine
Odaberite vještine koje su povezane s oglasom za posao. Kombinirajte tehničke vještine i jezične ili međuljudske sposobnosti, ali izbjegavajte dugačak popis općih riječi bez dokaza.
Primjeri:
- Data analysis: analiza podataka
- Project management: upravljanje projektima
- Content creation: izrada sadržaja
- Customer relationship management: upravljanje odnosima s klijentima
- Problem-solving: rješavanje problema
- Attention to detail: obraćanje pozornosti na detalje
- Fluent in English: tečno znanje engleskog jezika
Umjesto da napišete samo teamwork, pokažite tu vještinu u opisu iskustva, primjerice:
Collaborated with designers and developers to launch a new customer portal.
Rečenica znači da je kandidat surađivao s dizajnerima i programerima kako bi pokrenuo novi korisnički portal.
6. Certifikati i dodatne informacije
Dodajte certifikate, volontersko iskustvo, relevantne projekte ili jezike ako mogu pomoći prijavi. Hobije navedite samo kada pokazuju korisnu vještinu ili su povezani s radnim mjestom.
Completed the Google Project Management Certificate in 2023.
Kandidat navodi da je 2023. završio certifikat iz upravljanja projektima.
Volunteer coordinator at a local animal shelter.
To znači da je osoba bila koordinator volontera u lokalnom skloništu za životinje.
Korisne fraze za profesionalni životopis
Sljedeće fraze možete prilagoditi vlastitom iskustvu. Pazite da ih koristite samo kada su istinite.
Achieved a 15% reduction in operating costs.
To znači da je kandidat postigao smanjenje operativnih troškova od 15 posto.
Implemented a new onboarding process for new employees.
Ova rečenica opisuje uvođenje novog procesa za uvođenje zaposlenika u posao.
Collaborated with cross-functional teams to deliver the project on time.
Cross-functional teams su timovi sastavljeni od ljudi iz različitih odjela, a cijela rečenica znači da je kandidat surađivao s njima kako bi projekt završio na vrijeme.
Built strong relationships with key clients.
Kandidat je izgradio dobre odnose s važnim klijentima.
Prepared monthly reports for senior management.
Ova rečenica znači da je pripremao mjesečne izvještaje za više rukovodstvo.
Delivered training sessions for new team members.
Kandidat je održavao edukacije za nove članove tima.
Česte pogreške u životopisu na engleskom
Doslovan prijevod naziva radnog mjesta
Naziv radnog mjesta ne prevodite automatski riječ po riječ. Provjerite koji se izraz uobičajeno koristi u vašoj struci. Na primjer, "referent za korisnike" često može biti Customer Service Representative, a ne doslovan spoj riječi.
Preduge rečenice
Životopis se brzo čita. Umjesto opisnog odlomka koristite kratke natuknice koje počinju glagolom i pokazuju rezultat.
Neujednačena vremena
Za završene poslove koristite prošlo vrijeme:
Managed a team of ten employees.
To znači da je osoba upravljala timom tijekom ranijeg zaposlenja.
Za trenutačni posao koristite sadašnje vrijeme za odgovornosti koje još traju:
Manage a team of ten employees.
Ovdje se navodi da osoba trenutačno upravlja timom. Postignuća na istoj poziciji i dalje možete opisati prošlim vremenom ako je rezultat već ostvaren, primjerice Increased sales by 20%.
Općenite tvrdnje bez dokaza
Fraza hard-working team player sama po sebi ne pokazuje što ste napravili. Umjesto nje napišite konkretan primjer:
Trained three new employees and helped reduce response times by 20%.
Kandidat time pokazuje i suradnju i mjerljiv rezultat: obučio je troje novih zaposlenika te pomogao smanjiti vrijeme odgovora za 20 posto.
Pogrešna uporaba riječi "experience"
Experience je u ovom kontekstu nebrojiva imenica. Kažemo:
I have five years of experience in sales.
To znači: imam pet godina iskustva u prodaji. Ne kažemo five years of experiences kada govorimo o ukupnom radnom iskustvu.
Kratka provjera prije slanja
Prije nego što pošaljete životopis, provjerite sljedeće:
- Je li naziv datoteke profesionalan, primjerice
Ivan_Horvat_CV.pdf? - Je li svaka relevantna pozicija jasno označena nazivom i datumima?
- Počinje li većina natuknica snažnim glagolom?
- Jesu li rezultati potkrijepljeni konkretnim podacima kada je to moguće?
- Jesu li vremena, interpunkcija i format datuma ujednačeni?
- Jesu li engleski nazivi vještina i kvalifikacija točni?
- Jeste li uklonili informacije koje nisu povezane s poslom?
- Jeste li životopis spremili kao PDF ako poslodavac nije zatražio drugi format?
Vježba: odaberite prirodniji izraz
Dopunite rečenice odgovarajućim glagolom. Koristite: managed, increased, prepared, implemented ili collaborated.
- I ___ monthly financial reports for the management team.
- We ___ with the design team to improve the website.
- She ___ a team of eight sales representatives.
- He ___ online bookings by 18%.
- They ___ a new training process for interns.
Rješenja
- prepared znači da je osoba pripremala mjesečne financijske izvještaje.
- collaborated znači da je tim surađivao s dizajnerskim timom.
- managed znači da je osoba vodila tim od osam prodajnih predstavnika.
- increased znači da je povećao broj internetskih rezervacija za 18 posto.
- implemented znači da su uveli novi proces obuke.
Zaključak
Dobar životopis na engleskom jeziku povezuje jasnu strukturu, precizan vokabular i konkretne rezultate. Prvo prilagodite sadržaj oglasu za posao, zatim opišite svoje iskustvo snažnim glagolima i na kraju pažljivo provjerite jezik i format. Kratak, točan i relevantan životopis poslodavcu će lakše pokazati što možete ponuditi.
Preporučeni članci
5 minuta
Testiraj svoj engleski vokabular za 5 minuta
Otkrij svoju točnu razinu vokabulara s našim besplatnim testom. Od osnovnih do naprednih riječi, dobij svoj A1-C2 rezultat i vidi koliko engleskih riječi stvarno znaš.