Home
Blog/Kako objasniti kvar majstorima: Vodič za komunikaciju s vodoinstalaterima i električarima

Započnite svoj put do tečnog engleskog još danas!

Preuzmite besplatnu Vocab aplikaciju i otkrijte zašto tisuće Hrvata konačno uspješno uči engleski. Jednostavno, učinkovito i potpuno prilagođeno vašim potrebama!

Download on the App StoreGet it on Google Play
Kako objasniti kvar majstorima: Vodič za komunikaciju s vodoinstalaterima i električarima

Kako objasniti problem vodoinstalateru, električaru i drugim majstorima na engleskom

Zamislite situaciju: živite u inozemstvu i odjednom vam procuri slavina ili nestane struje. Sposobnost objašnjavanja problema majstoru na engleskom postaje životno važna vještina! U ovom članku obradit ćemo najkorisnije fraze i izraze koji će vam pomoći jasno opisati bilo koji kućanski problem i učinkovito komunicirati sa stručnjacima.

Opće fraze za pozivanje majstora

Počnimo s osnovnim izrazima koji će vam dobro doći pri prvom kontaktu:

  • "I need a plumber/electrician/handyman urgently" / Hitno mi treba vodoinstalater/električar/majstor
  • "There's an emergency at my apartment" / Imam hitnu situaciju u stanu
  • "When is the earliest you can come?" / Kada najranije možete doći?
  • "Is this covered by insurance/warranty?" / Je li ovo pokriveno osiguranjem/jamstvom?
  • "How much do you charge per hour?" / Kolika je vaša satnica?
  • "Do you provide free estimates?" / Dajete li besplatnu procjenu?

Opisivanje problema vodoinstalateru 🚰

Curenja i problemi s vodom

  • "There's a water leak under the sink" / Curi voda ispod sudopera
  • "The faucet is dripping constantly" / Slavina stalno kaplje
  • "The toilet won't flush properly" / WC školjka se ne ispire kako treba
  • "The drain is clogged" / Odvod je začepljen
  • "There's no hot water" / Nema tople vode
  • "The water pressure is very low" / Vrlo je slab pritisak vode

Problemi s grijanjem

  • "The radiator is not heating up" / Radijator se ne grije
  • "There's a strange noise coming from the boiler" / Iz bojlera dopire čudan zvuk
  • "The water heater isn't working" / Bojler ne radi

Komunikacija s električarom ⚡

Problemi s električnom energijom

  • "The power keeps going out" / Stalno nestaje struje
  • "There's a burning smell from this socket" / Ova utičnica miriše po paljevini
  • "The circuit breaker trips frequently" / Osigurač često izbacuje
  • "Some lights are flickering" / Neka svjetla trepere
  • "This switch doesn't work" / Ovaj prekidač ne radi
  • "I need to install new outlets" / Trebam postaviti nove utičnice

💡 Koristan savjet: Prije nego nazovete majstora, fotografirajte problem. Ponekad je lakše pokazati sliku nego objašnjavati riječima!

Komunikacija s drugim stručnjacima 🛠️

Stolar

  • "The door doesn't close properly" / Vrata se ne zatvaraju kako treba
  • "The floor boards are creaking" / Parket škripi
  • "The cabinet door is loose" / Vrata od ormara su klimava
  • "I need to fix this broken shelf" / Trebam popraviti slomljenu policu

Serviser klima uređaja

  • "The AC isn't cooling properly" / Klima ne hladi dobro
  • "There's a strange noise when I turn it on" / Čuje se čudan zvuk kad je upalim
  • "The remote control doesn't work" / Daljinski ne radi

Važne kulturološke napomene ⚠️

U komunikaciji s majstorima u zemljama engleskog govornog područja zapamtite:

  1. Budite pristojni i koristite "please" i "thank you"
  2. Uobičajeno je pitati "How are you?" prije objašnjavanja problema
  3. Nastojte biti precizni u opisima, ali ne pretjerano opširni

Korisne fraze za pojašnjenje detalja

  • "How long will it take to fix?" / Koliko će trajati popravak?
  • "Do I need to buy any parts?" / Trebam li kupiti neke dijelove?
  • "Can you explain what caused the problem?" / Možete li objasniti što je uzrokovalo problem?
  • "Will you need to come back?" / Hoćete li se trebati vratiti?
  • "Is there anything I can do to prevent this in the future?" / Što mogu učiniti da to spriječim ubuduće?

Praktični savjeti

  1. Unaprijed zapišite ključne pojmove u bilješke na mobitelu
  2. Koristite jednostavne riječi umjesto tehničkih izraza
  3. Slobodno zatražite pojašnjenje ako nešto nije jasno
  4. Pripremite opis problema unaprijed

Korisni resursi

Za učinkovito pamćenje novih riječi i fraza preporučujemo korištenje aplikacije Vocab App. To će vam pomoći da brže savladate tehnički rječnik i steknete više samopouzdanja u komunikaciji sa stručnjacima.

Imajte na umu da čak i izvorni govornici ponekad imaju poteškoća s opisivanjem tehničkih problema. Najvažnije je biti strpljiv i sustavan u objašnjavanju. S praksom ćete zasigurno naučiti učinkovito komunicirati sa svim stručnjacima!

5 minuta

Koliko engleskih riječi znaš? Provjeri u 5 minuta

Riješi besplatni test i dobij precizan broj riječi koje stvarno znaš – od osnovnih do naprednih pojmova. Saznaj svoj nivo i preuzmi personalizirane prijedloge da ti vokabular eksplodira.

Pokreni besplatni test