Kezdj el valódi angol szókincset építeni a Vocabbal
Ingyen letölthető. Tanulj gyorsabban ütemezett ismétléssel, tematikus listákkal és anyanyelvi kiejtéssel - és őrizd meg a szavakat.
25 angol ellentétes igepár, amit feltétlenül ismerned kell
Előfordult már veled, hogy azt akartad mondani, „kölcsönkérni”, de két szó – lend és borrow – kavargott a fejedben, és nem tudtad, melyik a helyes? Vagy próbáltad felidézni, hogyan mondják azt, hogy „elfogadni” az „elutasítani” ellentéteként? Ha igen, nem vagy egyedül! Az ellentétes jelentésű igék, vagyis az antonimák, olyan szópárok, amelyek ellentétes jelentéssel bírnak, és az aktív szókincs alapját képezik.
Ezeknek a pároknak a megértése nem csupán megduplázza a szókincsedet, hanem pontosabbá, rugalmasabbá és természetesebbé teszi a beszédedet. Ha nemcsak egy cselekvést ismersz, hanem annak ellentétét is, sokkal szabadabban fejezheted ki a gondolataidat, és elkerülheted a kínos szüneteket. Ez a lista a 25 legfontosabb párhoz nyújt gyors útmutatót, hogy egyszer és mindenkorra rendet tegyél közöttük.
Alapvető ellentétes igepárok a 2025-ös szókincsedhez
Vegyük sorra a legfontosabb párokat egyszerű példákkal és tippekkel, hogy soha többé ne keverd össze őket.
- Accept / Reject (Elfogadni / Elutasítani)
- Jelentés: Beleegyezni valamibe / Visszautasítani valamit.
- Példák:
- She decided to accept the job offer. (Úgy döntött, elfogadja az állásajánlatot.)
- Unfortunately, the committee had to reject his proposal. (Sajnos a bizottságnak el kellett utasítania a javaslatát.)
- Please accept my apologies for the delay. (Kérem, fogadja el a bocsánatkérésemet a késésért.)
- 💡 Tipp: A reject formálisabb szó, mint a refuse. A reject szót gyakran használják hivatalos ajánlatokra (reject an application – elutasítani egy jelentkezést), míg a refuse inkább cselekvésekre vonatkozik (I refuse to go – nem vagyok hajlandó elmenni).
- Arrive / Depart (Megérkezni / Elindulni)
- Jelentés: Megérkezni egy helyre / Elhagyni egy helyet.
- Példák:
- The train will arrive at 6 PM. (A vonat 18:00-kor érkezik.)
- Our flight departs from Terminal 2. (A járatunk a 2-es terminálról indul.)
- What time did you arrive at the hotel? (Mikor érkeztetek a szállodába?)
- 💡 Tipp: A depart szót leggyakrabban közlekedési eszközök (vonatok, repülők) esetében használják. A hétköznapi beszédben gyakoribb a leave.
- Attack / Defend (Támadni / Védekezni)
- Jelentés: Rátámadni valakire / Megvédeni valakit egy támadástól.
- Példák:
- The army prepared to defend the city. (A hadsereg felkészült a város védelmére.)
- In chess, it's important to attack your opponent's king. (A sakkban fontos támadni az ellenfél királyát.)
- She had to defend her point of view during the debate. (Meg kellett védenie az álláspontját a vita során.)
- 💡 Tipp: Ezeket a szavakat használják szó szerinti (katonai) és átvitt értelemben is (például sportban vagy vitákban).
- Borrow / Lend (Kölcsönkérni / Kölcsönadni)
- Jelentés: Elvenni valamit valakitől egy időre / Adni valamit valakinek egy időre.
- Példák:
- Can I borrow your pen? (Kölcsönkérhetem a tolladat?)
- Could you lend me $20 until Friday? (Tudnál kölcsönadni 20 dollárt péntekig?)
- I borrowed this book from the library. (Ezt a könyvet a könyvtárból kölcsönöztem.)
- 💡 Tipp: Ez az egyik leggyakoribb hiba! Jegyezd meg: You borrow FROM someone, but you lend TO someone. (Valakitől kérsz kölcsön, de valakinek te adsz kölcsön.)
- Build / Destroy (Építeni / Lerombolni)
- Jelentés: Létrehozni valamit / Teljesen tönkretenni valamit.
- Példák:
- They plan to build a new bridge. (Azt tervezik, hogy új hidat építenek.)
- The earthquake destroyed many old buildings. (A földrengés sok régi épületet lerombolt.)
- It takes years to build trust, but only seconds to destroy it. (Évekbe telik felépíteni a bizalmat, de csak másodpercekbe lerombolni.)
- 💡 Tipp: A destroy teljes megsemmisítést jelent. Ha valami csak eltört, jobb a break szót használni.
- Buy / Sell (Venni / Eladni)
- Jelentés: Pénzért megszerezni / Pénzért átadni.
- Példák:
- I need to sell my old car. (El kell adnom a régi autómat.)
- Where did you buy that beautiful dress? (Hol vetted ezt a gyönyörű ruhát?)
- They sell fresh vegetables at the local market. (Friss zöldségeket árulnak a helyi piacon.)
- 💡 Tipp: Egyszerű: you buy FROM a shop, a shop sells TO you. (Te veszel egy bolttól, a bolt elad neked.)
- Catch / Throw (Elkapni / Dobni)
- Jelentés: Megfogni valamit, ami repül / Levegőbe hajítani valamit.
- Példák:
- Throw me the ball! (Dobd ide a labdát!)
- The police officer managed to catch the thief. (A rendőrnek sikerült elkapnia a tolvajt.)
- Be careful not to throw away important documents. (Vigyázz, ne dobd ki a fontos dokumentumokat.)
- 💡 Tipp: A throw egy tőled induló mozgás, a catch egy feléd irányuló mozgás.
- Open / Close (Nyitni / Zárni)
- Jelentés: Hozzáférhetővé tenni / Hozzáférhetetlenné tenni.
- Példák:
- Please close the door. (Kérlek, csukd be az ajtót.)
- What time do the shops open on Sunday? (Hánykor nyitnak a boltok vasárnap?)
- He closed his eyes and tried to relax. (Becsukta a szemét és megpróbált ellazulni.)
- 💡 Tipp: A brit angolban az üzletekre gyakran használják a shut szót a close szinonimájaként. A shut hangozhat egy kicsit nyersebben.
- Find / Lose (Megtalálni / Elveszíteni)
- Jelentés: Felfedezni valamit (gyakran véletlenül) / Eltéveszteni, elhagyni valamit.
- Példák:
- I always lose my keys. (Mindig elveszítem a kulcsaimat.)
- I was so happy to find my wallet. (Annyira boldog voltam, hogy megtaláltam a pénztárcámat.)
- Don't lose hope, everything will be fine. (Ne veszítsd el a reményt, minden rendben lesz.)
- 💡 Tipp: Ne keverd össze a lose [luːz] (elveszíteni) igét a loose [luːs] (laza, bő) melléknévvel. A kiejtésük és a jelentésük is más!
- Start / Finish (Elkezdeni / Befejezni)
- Jelentés: Elindítani egy cselekvést vagy folyamatot / Lezárni egy cselekvést vagy folyamatot.
- Példák:
- When does the movie start? (Mikor kezdődik a film?)
- Have you finished your homework yet? (Befejezted már a házi feladatodat?)
- Let's start the meeting. (Kezdjük el a megbeszélést.)
- 💡 Tipp: A finish általában azt jelenti, hogy valamit végigcsinálsz, míg a stop egyszerűen a cselekvés abbahagyását jelentheti (I stopped working at 5 PM – 5-kor hagytam abba a munkát).
- Float / Sink (Lebegni / Elsüllyedni)
- Jelentés: Folyadék felszínén maradni / A fenékre süllyedni.
- Példák:
- A ship made of steel can float. (Egy acélból készült hajó tud lebegni a vízen.)
- If you throw a stone in water, it will sink. (Ha egy követ a vízbe dobsz, el fog süllyedni.)
- Wood floats, but metal sinks. (A fa lebeg a vízen, de a fém elsüllyed.)
- 💡 Tipp: Átvitt értelemben is használják: an idea can sink or float (egy ötlet megbukhat vagy sikeres lehet).
- Freeze / Melt (Megfagyni / Elolvadni)
- Jelentés: Jéggé válni a hidegtől / Folyadékká válni a melegtől.
- Példák:
- The ice cream is melting! (Olvad a fagyi!)
- Water freezes at 0 degrees Celsius. (A víz 0 Celsius-fokon fagy meg.)
- Put the butter on the hot toast and watch it melt. (Tegyél vajat a forró pirítósra és nézd, ahogy elolvad.)
- 💡 Tipp: A freeze azt is jelenti, hogy „megdermedni, nem mozdulni” (Freeze! Don't move! – kiáltja a rendőr a filmekben).
- Hire / Fire (Felvenni / Kirúgni)
- Jelentés: Munkába állítani / Elbocsátani a munkából.
- Példák:
- The company plans to hire 50 new employees. (A cég 50 új alkalmazott felvételét tervezi.)
- He was fired for being consistently late. (Kirúgták, mert állandóan késett.)
- We need to hire a professional designer for this project. (Fel kell vennünk egy profi tervezőt ehhez a projekthez.)
- 💡 Tipp: A fire egy nagyon közvetlen és durva szó. Enyhébb változatai a let go (elengedni) vagy a make redundant (létszámleépítés miatt elbocsátani).
- Increase / Decrease (Növelni(kedni) / Csökkenteni)
- Jelentés: Nagyobbá válni / Kisebbé válni.
- Példák:
- The price of fuel will decrease soon. (Az üzemanyag ára hamarosan csökkenni fog.)
- The population of the city continues to increase. (A város népessége tovább növekszik.)
- You should decrease the amount of sugar in your diet. (Csökkentened kellene a cukor mennyiségét az étrendedben.)
- 💡 Tipp: Ezeket az igéket gyakran használják formális és üzleti környezetben, különösen számokkal és adatokkal kapcsolatban.
- Laugh / Cry (Nevetni / Sírni)
- Jelentés: Vidámságot kifejezni / Szomorúságot vagy fájdalmat könnyekkel kifejezni.
- Példák:
- The joke was so funny, I couldn't stop laughing. (A vicc annyira jó volt, hogy nem tudtam abbahagyni a nevetést.)
- The ending of the movie was so sad it made me cry. (A film vége annyira szomorú volt, hogy elsírtam magam.)
- It's better to laugh about your problems than to cry about them. (Jobb nevetni a problémáidon, mint sírni miattuk.)
- 💡 Tipp: Jegyezd meg a kifejezést: to laugh your head off (dőlni a nevetéstől).
- Lead / Follow (Vezetni / Követni)
- Jelentés: Elöl menni, utat mutatva / Valaki után menni.
- Példák:
- You lead the way, and I will follow. (Te vezess, én pedig követlek.)
- A good manager should lead by example. (Egy jó vezetőnek példamutatással kell elöl járnia.)
- Just follow the signs to the exit. (Csak kövesse a kijárathoz vezető táblákat.)
- 💡 Tipp: A lead (múlt ideje led) igét gyakran összekeverik a lead (ólom) főnévvel, amit ugyanúgy írnak, de [led]-nek ejtenek.
- Live / Die (Élni / Meghalni)
- Jelentés: Létezni / Megszűnni létezni.
- Példák:
- All living things must eventually die. (Minden élőlénynek végül meg kell halnia.)
- He wants to live a long and happy life. (Hosszú és boldog életet akar élni.)
- Many soldiers died in the war. (Sok katona halt meg a háborúban.)
- 💡 Tipp: Légy óvatos az alakokkal: live (ige), life (főnév), alive (melléknév).
- Love / Hate (Szeretni / Gyűlölni)
- Jelentés: Erős vonzalmat érezni / Erős ellenszenvet érezni.
- Példák:
- I hate waking up early. (Gyűlölök korán kelni.)
- Cats generally hate water. (A macskák általában gyűlölik a vizet.)
- I absolutely love Italian food. (Egyszerűen imádom az olasz ételeket.)
- 💡 Tipp: Ezek erős érzelmek. Semlegesebb érzések kifejezésére használd a like / dislike párt.
- Pass / Fail (Átmenni / Megbukni)
- Jelentés: Sikeresen teljesíteni egy tesztet vagy vizsgát / Nem megbirkózni egy teszttel vagy vizsgával.
- Példák:
- I'm so nervous I might fail the exam. (Annyira ideges vagyok, hogy talán megbukom a vizsgán.)
- Congratulations on passing your driving test! (Gratulálok, hogy átmentél a forgalmi vizsgán!)
- He failed his math test twice. (Kétszer is megbukott a matektesztjén.)
- 💡 Tipp: A pass után nem kell elöljárószó. Helytelen: pass in the exam. Helyes: pass the exam.
- Push / Pull (Tolni / Húzni)
- Jelentés: Erőt kifejteni valamire, hogy eltávolítsuk magunktól / Erőt kifejteni valamire, hogy magunk felé mozdítsuk.
- Példák:
- You need to pull the door, not push it. (Ezt az ajtót húzni kell, nem tolni.)
- He pushed the button to call the elevator. (Megnyomta a gombot, hogy hívja a liftet.)
- She had to pull her dog away from the other dog. (El kellett húznia a kutyáját a másik kutyától.)
- 💡 Tipp: Csak nézz meg egy üvegajtót egy angol nyelvű országban – ez az első, amit látni fogsz rajta!
- Remember / Forget (Emlékezni / Elfelejteni)
- Jelentés: Emlékezetben tartani / Nem tudni felidézni.
- Példák:
- Don't forget to call your mom. (Ne felejtsd el felhívni anyukádat.)
- I will always remember our first meeting. (Mindig emlékezni fogok az első találkozásunkra.)
- I forgot what I wanted to say. (Elfelejtettem, mit akartam mondani.)
- 💡 Tipp: Ezen igék után állhat to-val képzett főnévi igenév és -ing alakú ige is, de a jelentésük eltérő lesz. Remember to do (emlékezni, hogy meg kell tenni) vs. Remember doing (emlékezni, hogy megtetted).
- Rise / Fall (Emelkedni / Esni)
- Jelentés: Felfelé mozogni / Lefelé mozogni.
- Példák:
- The sun rises in the east and sets in the west. (A Nap keleten kel és nyugaton nyugszik.) (A set a rise antonimája ebben a kontextusban).
- Prices are expected to fall next month. (Az árak várhatóan csökkenni fognak a jövő hónapban.)
- Smoke was rising from the chimney. (Füst szállt fel a kéményből.)
- 💡 Tipp: A rise egy olyan ige, ami nem igényel tárgyat (prices rise – az árak emelkednek). A raise azt jelenti, hogy „emelni valamit” (raise your hand – emeld fel a kezed).
- Succeed / Fail (Sikerrel járni / Kudarcot vallani)
- Jelentés: Elérni a célt / Nem elérni a célt.
- Példák:
- He tried many times and finally succeeded. (Sokszor próbálkozott, és végül sikerrel járt.)
- Many businesses fail in their first year. (Sok vállalkozás az első évében kudarcot vall.)
- If you want to succeed, you have to work hard. (Ha sikeres akarsz lenni, keményen kell dolgoznod.)
- 💡 Tipp: A succeed általánosabb fogalom, mint a pass. Lehet succeed in business (sikerrel járni az üzletben), de pass an exam (átmenni egy vizsgán).
- Teach / Learn (Tanítani / Tanulni)
- Jelentés: Tudást átadni / Tudást szerezni.
- Példák:
- You can learn a lot from your mistakes. (Sokat tanulhatsz a hibáidból.)
- My father taught me how to swim. (Apám tanított meg úszni.)
- What's the best way to learn a new language? (Mi a legjobb módja egy új nyelv megtanulásának?)
- 💡 Tipp: Még egy gyakori hiba. A teacher teaches students. Students learn from a teacher. (Egy tanár tanítja a diákokat. A diákok tanulnak a tanártól.) Csak jegyezd meg ezt a kapcsolatot.
- Win / Lose (Győzni / Veszíteni)
- Jelentés: Győztesnek lenni / Vesztesnek lenni.
- Példák:
- It doesn't matter if you win or lose, just do your best. (Nem számít, hogy győzöl vagy veszítesz, csak tedd meg a tőled telhető legjobbat.)
- Our team lost the game by one point. (A csapatunk egy ponttal elvesztette a meccset.)
- Who do you think will win the match? (Szerinted ki fogja megnyerni a mérkőzést?)
- 💡 Tipp: A win igét versenyekre, játékokra, díjakra használjuk (win a game, win a medal). A beat igét akkor, amikor egy konkrét ellenfelet győzöl le (beat another team).
Ezeknek a pároknak a megtanulása remek befektetés az önbizalmadba. Próbálj meg minden párral saját mondatokat alkotni, és meglátod, milyen gyorsan rögzülnek a memóriádban. Sok sikert!
További anyagok
🎧 Fejleszd a tanulásod a Vocab app podcastjával - fantasztikus forrás a hallásértési készségek fejlesztésére és a szókincs bővítésére lebilincselő hanganyagokkal.
📱 Turbózd fel a szókincsed a Vocab app alkalmazással - egy kiváló eszköz, amelyet arra terveztek, hogy segítsen hatékonyan elsajátítani az új szavakat.
Ajánlott cikkek
Present Perfect Continuous: Használd magabiztosan a have/has been -ing-et
Present Simple szabályok: A teljes útmutató példákkal (2025)
Present Perfect Szabályok 2025: A befejezett jelen útmutatója
IN, ON, AT prepozíciók: Ne keverje össze őket 2025-ben!
Napi Rutin Angolul: 50+ Kifejezés a Napod Leírásához
15 angol szópár, amit garantáltan összekeversz (2025)
5 perc
Teszteld angol szókincsedet 5 perc alatt
Fedezd fel pontos szókincs-szinted ingyenes tesztünkkel. Az alaptól a haladó szavakig, kapd meg A1-C2 eredményed és lásd, hány angol szót ismersz valójában.