Scarica Vocab e inizia oggi
L'inglese che ti serve, quando ti serve. Più di 10.000 italiani hanno già migliorato il loro inglese con noi. Unisciti a loro, è gratis!
Inglese per affittare casa: comunicare con i proprietari
Ciao a tutti! Oggi parliamo di un argomento che può mettere in crisi anche i viaggiatori e gli expat più esperti: affittare casa all'estero. 🏡 Trovare l'appartamento o la casa dei sogni è solo metà dell'opera, ma riuscire a comunicare con il proprietario o l'agente immobiliare in inglese può essere una vera sfida! Soprattutto quando da questo dipende avere un tetto sopra la testa o ritrovarsi a dormire in stazione (scherzo... spero 😄).
Conoscere le frasi giuste e capire il processo non solo ti farà risparmiare stress, ma ti aiuterà a evitare brutte sorprese e magari a negoziare condizioni più favorevoli. Pronto a sentirti più sicuro nel comunicare con i proprietari e gli agenti? Andiamo!
Primi passi: Ricerca e richiesta di informazioni
Hai trovato un annuncio online o hai ricevuto il contatto di un agente. E ora? È il momento di chiedere informazioni in modo gentile e chiaro. Ecco alcune frasi utili:
Al primo contatto (email o telefonata):
- "Hello, I'm calling/writing about the apartment/house advertised on [Website/Platform]." / Salve, sto chiamando/scrivendo riguardo all'appartamento/casa pubblicizzato su [Nome sito/piattaforma].
- "Is the property on [Address] still available?" / L'immobile in [Indirizzo] è ancora disponibile?
- "I saw your listing for the [Type of property, e.g., 2-bedroom apartment] on [Street Name]. Could you tell me more about it?" / Ho visto il vostro annuncio per [Tipo di immobile, es. appartamento con 2 camere da letto] su [Nome della strada]. Potrebbe dirmi di più?
- "When would it be possible to view the property?" / Quando sarebbe possibile visitare l'immobile?
- "Could you please provide more details about the rent and deposit?" / Potrebbe fornirmi maggiori dettagli sull'affitto e sul deposito?
Domande principali sull'immobile:
- "How much is the monthly rent?" / Qual è l'affitto mensile?
- "What is included in the rent? (e.g., utilities, internet)" / Cosa è incluso nell'affitto? (es. utenze, internet)
- "Is there a security deposit? How much is it?" / È richiesto un deposito cauzionale? A quanto ammonta?
- "What is the minimum lease term?" / Qual è la durata minima del contratto?
- "Are pets allowed?" / Sono ammessi animali domestici? 🐾
- "Is the apartment furnished or unfurnished?" / L'appartamento è arredato o no?
Ricorda: meglio fare più domande subito che trovarsi di fronte a brutte sorprese dopo!
Visita dell'immobile: Cosa controllare e cosa chiedere
Finalmente hai ottenuto un appuntamento per la visita! 🎉 È il momento di valutare l'immobile e fare domande più dettagliate. Non essere timido!
Durante la visita:
- "Could you show me the [room, e.g., kitchen, bathroom]?" / Potrebbe mostrarmi la [stanza, es. cucina, bagno]?
- "Does everything work properly? (e.g., heating, air conditioning, plumbing)" / Funziona tutto correttamente? (es. riscaldamento, aria condizionata, impianto idraulico) 🔧
- "How old are the appliances?" / Quanto sono vecchi gli elettrodomestici?
- "Are there any known issues with the property? (e.g., leaks, pests)" / Ci sono problemi noti con l'immobile? (es. perdite, infestazioni) 😬
- "What are the neighbours like? Is it generally quiet here?" / Che tipo di vicini ci sono? È generalmente tranquillo qui?
- "Who is responsible for repairs?" / Chi è responsabile delle riparazioni?
- "What is the procedure for reporting maintenance issues?" / Qual è la procedura per segnalare problemi di manutenzione?
- "Where is the nearest public transport/grocery store?" / Dove si trovano i trasporti pubblici/il supermercato più vicino? 🚌🛒
Mostrare interesse (o meno):
- "I really like the place." / Mi piace molto questo posto.
- "It looks great, but I need some time to think about it." / Sembra ottimo, ma ho bisogno di un po' di tempo per pensarci.
- "Thank you for showing me the property. I will let you know my decision soon." / Grazie per avermi mostrato l'immobile. Le farò sapere presto la mia decisione.
- (Se non interessa) "Thank you, but I don't think this is quite what I'm looking for." / Grazie, ma penso che questo non sia esattamente ciò che sto cercando.
Fai attenzione ai dettagli e non temere di sembrare troppo scrupoloso. Stai scegliendo il tuo futuro spazio abitativo!
Negoziare i termini e firmare il contratto
Hai trovato l'immobile perfetto e sei pronto a fare il passo successivo. Ora arriva la parte più delicata: negoziare il contratto di affitto (lease agreement). Ogni dettaglio conta.
Vocabolario chiave:
- Lease Agreement / Tenancy Agreement: Contratto di affitto
- Landlord / Lessor: Proprietario
- Tenant / Lessee: Inquilino (cioè tu!)
- Rent: Affitto
- Security Deposit: Deposito cauzionale (di solito restituito alla fine del contratto, se non ci sono danni)
- Utilities: Utenze (acqua, gas, elettricità, internet)
- Notice Period: Periodo di preavviso (quanto tempo prima devi avvisare per lasciare l'immobile)
- Move-in / Move-out Date: Data di ingresso / uscita
Domande sul contratto:
- "Could we go over the lease agreement together?" / Potremmo rivedere insieme il contratto di affitto?
- "What is the exact duration of the lease?" / Qual è la durata esatta del contratto?
- "Are utilities included, or are they paid separately?" / Le utenze sono incluse o si pagano a parte?
- "How should the rent be paid? (e.g., bank transfer, check)" / Come deve essere pagato l'affitto? (es. bonifico bancario, assegno)
- "What are the rules regarding guests or subletting?" / Quali sono le regole riguardo agli ospiti o al subaffitto?
- "Could you clarify this clause about [specific point]?" / Potrebbe chiarire questa clausola su [punto specifico]?
- "Is rent negotiable?" / L'affitto è trattabile? (A volte vale la pena provare, soprattutto per affitti a lungo termine 😉)
⚠️ Bandierine rosse: Fai attenzione se ti chiedono di pagare un grosso deposito o diversi mesi di affitto in anticipo prima di firmare il contratto, o se il contratto sembra poco chiaro. Leggi sempre con attenzione!
Consigli utili e differenze culturali
- Gentilezza prima di tutto: Usa "please", "thank you", "could you", "would you mind". Sono la chiave per buoni rapporti.
- Puntualità: Presentati puntuale alle visite e agli appuntamenti.
- Documenti: Preparati a fornire documenti (passaporto, visto, a volte lettere di referenza o prova di reddito).
- Abbreviazioni: Negli annunci si trovano spesso sigle:
apt(appartamento),bdrm/br(camera da letto),bth/ba(bagno),incl.(incluso),neg.(trattabile). - Sicurezza: Parla in modo chiaro, anche se il tuo inglese non è perfetto. Meglio una frase semplice e comprensibile che una complessa e con errori.
Conclusione
Cercare e affittare casa in inglese non è così spaventoso come sembra! L'importante è essere preparati, conoscere le frasi chiave e non avere paura di fare domande. Ricorda che stai scegliendo la tua futura casa, ed è fondamentale che tutto sia chiaro e confortevole per te.
Non dimenticare di esercitarti con queste frasi. Puoi simulare dialoghi nella tua mente o con un amico. Più pratichi, più ti sentirai sicuro.
Risorse per esercitarti
Per arricchire il tuo vocabolario e allenarti con le frasi, ti consiglio di usare strumenti utili. Ad esempio, l'app Vocab App ti aiuterà a imparare efficacemente nuove parole ed espressioni legate agli affitti e alla vita quotidiana. Per allenare l'ascolto e la pronuncia, ascolta il Vocab app podcast - Learn and Train English – ci sono molti contenuti utili per diverse situazioni della vita.
Buona fortuna nella ricerca della tua casa ideale! E ricorda: comunicare con sicurezza è la chiave del successo. 😉
Quante parole inglesi conosci? Scoprilo in 5 minuti
Completa il nostro test gratuito e ottieni il conteggio reale del tuo vocabolario - dalle parole più comuni ai termini avanzati. Saprai subito il tuo livello e riceverai suggerimenti personalizzati per crescere più veloce.