Vocabで本物の英語語彙を身につけよう
無料でダウンロード。間隔反復、テーマ別リスト、ネイティブ発音で早く学び、覚えた単語を定着させます。
著者: Vocab Team
最終更新日:
上級英語イディオム10選 2025年版 (Part 3)
2025年版 上級英語イディオム：ネイティブのように話すための10フレーズ (Part 3)
これまでに20の重要な英語イディオムを学び、自然で自信のあるコミュニケーションの基礎を築いてきました。「場を和ませる(break the ice)」、「本題に入る(cut to the chase)」、「幸運を祈る(break a leg)」といった表現をマスターしましたね。今こそ、次のステップに進み、より繊細で多面的な表現を学ぶ時です。この記事で紹介するイディオムは、単に正しく話すだけでなく、複雑な考えや感情、状況をネイティブスピーカーのように正確かつ優雅に表現するのに役立ちます。
この第3弾では、ビジネスや日常会話、人生の様々な状況を説明するのによく使われる10のフレーズを学びます。これらをマスターすれば、あなたの英語は新たなレベルに到達し、会話の相手をより深く理解できるようになるでしょう。さあ、あなたの表現力を豊かにする準備はできましたか？
1. Beat around the bush — 「遠回しな言い方をする」
この表現が役立つ理由： この表現は、「cut to the chase（本題に入る）」 の正反対です。人が要点を話すのを避けたり、直接的な答えをはぐらかしたり、時間を稼いだりする状況を表します。このフレーズを理解することで、相手のためらいを見抜いたり、丁寧に要点を話すよう促したりすることができます。
使い方：
- "Stop beating around the bush and tell me what the problem is." — 「遠回しな言い方はやめて、何が問題なのか教えてください。」
- "I don't have much time, so please don't beat around the bush. What do you need?" — 「あまり時間がないので、単刀直入にお願いします。ご用件は何ですか？」
- "He was beating around the bush for twenty minutes before he finally asked for a loan." — 「彼は20分も遠回しな話をした後、ようやくお金を貸してほしいと頼んできました。」
2. A blessing in disguise — 「不幸中の幸い」
この表現が役立つ理由： 最初は悪いことや不運に思えた出来事が、結果的に何か良いことにつながる状況を表すイディオムです。物事を楽観的に捉え、困難の中に良い面を見出すのに役立ちます。人生の知恵を分かち合うのに最適な表現です。
使い方：
- "Losing that job was a blessing in disguise because I found a much better one a month later." — 「あの仕事を失ったのは不幸中の幸いでした。1か月後にはもっと良い仕事を見つけられたからです。」
- "Missing the train was a blessing in disguise; I met my future wife while waiting for the next one." — 「電車に乗り遅れたのは怪我の功名でした。次の電車を待っている間に、将来の妻に出会ったのです。」
- "At first, the lockdown felt terrible, but it was a blessing in disguise because I learned to cook." — 「ロックダウンは最初は最悪に感じましたが、料理を覚えることができたので、結果的には良いことでした。」
3. Bite off more than you can chew — 「自分の能力以上のことをしようとする」
この表現が役立つ理由： 誰かが自分では処理しきれないほどの多くの責任や仕事を引き受けてしまう状況を表します。仕事量やプロジェクト計画について話す際や、自分の力を過信しないようにと友好的なアドバイスをする際に便利な表現です。
使い方：
- "By accepting three projects at once, he really bit off more than he could chew." — 「一度に3つのプロジェクトを引き受けたことで、彼は明らかに自分のキャパシティを超えてしまいました。」
- "I think I bit off more than I can chew with this marathon. I should have trained more." — 「このマラソンは私には荷が重すぎたようです。もっとトレーニングすべきでした。」
- "Don't bite off more than you can chew. Start with a smaller task and see how it goes." — 「無理はしないでください。まずは小さなタスクから始めて、様子を見ましょう。」
4. Cut corners — 「手を抜く」「質を犠牲にして節約する」
この表現が役立つ理由： 品質やルールを犠牲にして、最も簡単、迅速、または安価な方法で何かを行うことを意味します。特にビジネスの文脈で、仕事、製品、サービスの質について話す際によく使われるイディオムです。
使い方：
- "The company went bankrupt because they started cutting corners on product quality." — 「その会社は製品の品質で手を抜き始めたために倒産しました。」
- "If we cut corners on safety procedures, we could put our workers at risk." — 「もし安全手順で手を抜けば、従業員を危険にさらすことになります。」
- "I'd rather pay more than hire someone who cuts corners." — 「手を抜くような人を雇うくらいなら、もっとお金を払った方がましです。」
5. Get wind of something — 「噂を嗅ぎつける」「聞きつける」
この表現が役立つ理由： 秘密やプライベートな情報を、通常は偶然や噂によって知ることを意味します。話に興味をそそる要素を加え、単に*「to hear a rumor」*と言うよりもずっと自然に聞こえます。
使い方：
- "The journalist got wind of the secret negotiations and published an article about them." — 「そのジャーナリストは秘密交渉の情報を嗅ぎつけ、それに関する記事を発表しました。」
- "I got wind that the company is planning layoffs. Is it true?" — 「会社が人員削減を計画しているという噂を耳にしました。本当ですか？」
- "She tried to keep her promotion a secret, but her colleagues got wind of it anyway." — 「彼女は昇進を秘密にしようとしましたが、同僚たちはどういうわけかその情報を聞きつけました。」
6. Play it by ear — 「臨機応変に対応する」
この表現が役立つ理由： 事前に立てた計画に従うのではなく、その場の状況に応じて即興で判断したり行動したりすることを意味します。計画が不確定であったり変更の可能性があったりする場合に不可欠で、あなたの柔軟性を示すことができます。
使い方：
- "What are we doing this weekend? I don't know, let's just play it by ear." — 「今週末は何をしますか？うーん、その場のノリで決めましょう。」
- "The presentation might change depending on the audience's questions, so we'll have to play it by ear." — 「プレゼンテーションは聴衆の質問によって変わるかもしれないので、臨機応変に対応する必要があります。」
- "I don't have a fixed travel itinerary. I prefer to play it by ear." — 「決まった旅行日程はありません。その場で決めていく方が好きです。」
7. See eye to eye — 「意見が一致する」
この表現が役立つ理由： 人々が*「see eye to eye」する場合、それは彼らが完全にお互いに同意していることを意味します。このイディオムは、特に仕事や人間関係において意見の不一致を丁寧に表現するために、否定形（「don't see eye to eye」*）でよく使われます。
使い方：
- "My boss and I don't always see eye to eye, but we respect each other's opinions." — 「私と上司は必ずしも意見が一致するわけではありませんが、お互いの意見を尊重しています。」
- "It's great to work in a team where everyone sees eye to eye on the main goals." — 「主要な目標について全員の意見が一致するチームで働けるのは素晴らしいことです。」
- "They broke up because they didn't see eye to eye on their future." — 「彼らが別れたのは、将来についての考えが合わなかったからです。」
8. Add insult to injury — 「泣きっ面に蜂」「傷口に塩を塗る」
この表現が役立つ理由： 誰かがその行動や言葉によって、すでに悪い、あるいは屈辱的な状況をさらに悪化させる場合に使われます。不公平感を鮮やかかつ感情的に伝えます。
使い方：
- "First, they cancelled my flight, and then, to add insult to injury, they lost my luggage." — 「まずフライトがキャンセルされ、さらに泣きっ面に蜂で、荷物まで紛失されました。」
- "I was already upset about failing the exam, and to add insult to injury, my friend laughed at me." — 「試験に落ちてすでに落ち込んでいたのに、傷口に塩を塗るように、友人に笑われました。」
- "The company fired him, and to add insult to injury, they refused to pay his last salary." — 「会社は彼を解雇し、さらに追い打ちをかけるように、最後の給料の支払いを拒否しました。」
9. The best of both worlds — 「いいとこ取り」「両方の長所を兼ね備える」
この表現が役立つ理由： 2つの異なるものから同時に利点を得られる理想的な状況を表します。うまくいった妥協点や有利な選択を説明するのに最適です。
使い方：
- "Working from home gives me the best of both worlds: I can earn a living and spend more time with my family." — 「在宅勤務はまさに一石二鳥です。生計を立てながら、家族とより多くの時間を過ごせます。」
- "This car is the best of both worlds: it's powerful but also very fuel-efficient." — 「この車は両方の長所を兼ね備えています。パワフルでありながら、非常に燃費が良いのです。」
- "She lives in a small town near a big city, so she gets the best of both worlds." — 「彼女は大都市の近くの小さな町に住んでいるので、両方のいいとこ取りをしています。」
10. Get out of hand — 「手に負えなくなる」「収拾がつかなくなる」
この表現が役立つ理由： 状況が混沌とし、制御不能になったり、手に負えなくなったりすることを表すのに使われます。問題の深刻さを素早く伝えることができる強力な表現です。
使い方：
- "The party started to get out of hand around midnight, so we had to call the police." — 「パーティーは真夜中頃に収拾がつかなくなったので、警察を呼ばなければなりませんでした。」
- "We need to solve this small problem now before it gets out of hand." — 「この小さな問題が手に負えなくなる前に、今すぐ解決する必要があります。」
- "The argument between them quickly got out of hand." — 「彼らの口論はあっという間にエスカレートしてしまいました。」
まとめ
おめでとうございます！これであなたの語彙には、英語をより柔軟かつ正確に話すためのイディオムがさらに10個加わりました。成功の鍵は練習にあることを忘れないでください。一度にすべてを覚えようとせず、特に気に入ったフレーズをいくつか選んで、近いうちに使ってみましょう。一つ一つのステップを踏むごとに、あなたはより自信を持ち、あなたのスピーチはより自然で説得力のあるものになるでしょう。
追加学習資料
📱 Vocab App: 当社のアプリVocab appで、これらのイディオムやその他の表現を定着させましょう。インタラクティブなカードやテストが、新しい表現を覚えるのに役立ちます。
🎧 ポッドキャスト: 英語学習ポッドキャストで、ネイティブスピーカーが実際の会話でこれらのフレーズをどのように使っているかを聞いてみましょう。自然な響きに慣れるための最良の方法です。
5分
英語の語彙力を5分でテストしよう
無料テストで正確な語彙レベルを測定。基本単語から上級語彙まで、A1-C2 スコアを即座に取得し、あなたが実際に知っている英語の単語数を確認しよう。