Vocab으로 진짜 영어 어휘를 쌓기 시작하세요
무료 다운로드. 간격 반복, 주제별 단어장, 원어민 발음으로 더 빨리 배우고 배운 단어를 오래 기억하세요.
고급 영어 이디엄 10선 (3탄): 2025년 원어민처럼 말하기
우리는 지난 시간 동안 자연스럽고 자신감 있는 영어 회화의 기초가 되는 핵심 영어 이디엄 20개를 배우며 긴 여정을 함께했습니다. 여러분은 이제 "분위기를 부드럽게 만들고(break the ice)", "본론으로 들어가고(cut to the chase)", "행운을 빌어주는(break a leg)" 법을 배우셨죠. 이제 한 걸음 더 나아가 더 섬세하고 다채로운 표현을 배울 시간입니다. 이 글에서 다룰 이디엄들은 단순히 영어를 올바르게 구사하는 것을 넘어, 복잡한 아이디어나 감정을 표현하고 여러 상황을 원어민처럼 정확하고 세련되게 묘사하는 데 도움을 줄 거예요.
이번 3부에서는 비즈니스, 일상 대화, 그리고 다양한 삶의 상황을 묘사할 때 자주 사용되는 10가지 표현을 배워보겠습니다. 이 표현들을 마스터하면 여러분의 영어 실력을 한 단계 끌어올리고, 대화 상대방을 더 깊이 이해할 수 있게 될 겁니다. 여러분의 영어를 더욱 풍부하게 만들 준비가 되셨나요?
1. Beat around the bush — «빙빙 돌려 말하다»
유용한 이유: 이 표현은 *«cut to the chase»*라는 이디엄과 정반대의 의미입니다. 상대방이 핵심을 피하고, 직접적인 대답을 회피하거나 시간을 끄는 상황을 묘사합니다. 이 표현을 이해하면 상대방이 망설이고 있음을 알아차리거나, 정중하게 본론을 이야기해달라고 요청할 수 있습니다.
사용법:
- "Stop beating around the bush and tell me what the problem is." — «빙빙 돌려 말하지 말고 문제가 뭔지 말해줘요.»
- "I don't have much time, so please don't beat around the bush. What do you need?" — «시간이 많지 않으니, 빙빙 돌려 말하지 마세요. 뭐가 필요하신가요?»
- "He was beating around the bush for twenty minutes before he finally asked for a loan." — «그는 20분 동안이나 빙빙 돌려 말하다가 마침내 돈을 빌려달라고 했어요.»
2. A blessing in disguise — «전화위복», «오히려 잘된 일»
유용한 이유: 처음에는 나쁘거나 불운한 일처럼 보였지만, 결과적으로는 좋은 일로 이어진 사건이나 상황을 묘사하는 이디엄입니다. 어떤 상황을 긍정적으로 바라보고 어려움 속에서 좋은 점을 찾도록 도와줍니다. 삶의 지혜를 나눌 때 아주 좋은 표현이죠.
사용법:
- "Losing that job was a blessing in disguise because I found a much better one a month later." — «그 직장을 잃은 건 오히려 잘된 일이었어요. 한 달 뒤에 훨씬 더 좋은 직장을 구했거든요.»
- "Missing the train was a blessing in disguise; I met my future wife while waiting for the next one." — «기차를 놓친 건 전화위복이었어요. 다음 기차를 기다리다가 미래의 아내를 만났거든요.»
- "At first, the lockdown felt terrible, but it was a blessing in disguise because I learned to cook." — «처음엔 봉쇄 조치가 끔찍하게 느껴졌지만, 요리를 배우게 되었으니 오히려 잘된 일이었죠.»
3. Bite off more than you can chew — «감당 못 할 일을 맡다»
유용한 이유: 누군가 자신이 감당할 수 없는 너무 많은 책임이나 과업을 맡았을 때를 묘사하는 이디엄입니다. 업무량, 프로젝트 계획에 대해 논의하거나, 자신의 능력을 과대평가하지 말라는 친구로서의 조언을 건넬 때 유용한 표현입니다.
사용법:
- "By accepting three projects at once, he really bit off more than he could chew." — «프로젝트 세 개를 동시에 맡다니, 그는 정말 자기 능력 밖의 일을 벌였어요.»
- "I think I bit off more than I can chew with this marathon. I should have trained more." — «이번 마라톤은 제게 너무 벅찬 도전이었던 것 같아요. 훈련을 더 했어야 했는데.»
- "Don't bite off more than you can chew. Start with a smaller task and see how it goes." — «너무 무리하지 마세요. 작은 일부터 시작해서 어떻게 진행되는지 보세요.»
4. Cut corners — «대충하다», «품질을 희생하며 비용을 아끼다»
유용한 이유: 이 표현은 종종 품질이나 규칙을 희생하면서 가장 쉽고, 빠르거나, 저렴한 방법으로 무언가를 하는 것을 의미합니다. 업무, 제품 또는 서비스의 품질에 대해 이야기할 때 비즈니스 상황에서 널리 사용됩니다.
사용법:
- "The company went bankrupt because they started cutting corners on product quality." — «그 회사는 제품 품질을 대충 관리하기 시작해서 파산했어요.»
- "If we cut corners on safety procedures, we could put our workers at risk." — «만약 우리가 안전 절차를 소홀히 한다면, 직원들을 위험에 빠뜨릴 수 있습니다.»
- "I'd rather pay more than hire someone who cuts corners." — «저는 대충 일하는 사람을 고용하느니 차라리 돈을 더 내겠어요.»
5. Get wind of something — «풍문으로 듣다», «소문을 듣다»
유용한 이유: 비밀이거나 사적인 정보를 보통 우연히 또는 소문을 통해 알게 되었을 때 쓰는 이디엄입니다. 이야기에 흥미로운 요소를 더해주며, 단순히 *«to hear a rumor»*라고 말하는 것보다 훨씬 자연스럽게 들립니다.
사용법:
- "The journalist got wind of the secret negotiations and published an article about them." — «그 기자는 비밀 협상에 대한 소문을 듣고 그것에 관한 기사를 썼어요.»
- "I got wind that the company is planning layoffs. Is it true?" — «회사가 감원을 계획 중이라는 소문을 들었는데, 사실인가요?»
- "She tried to keep her promotion a secret, but her colleagues got wind of it anyway." — «그녀는 승진 사실을 비밀로 하려고 했지만, 동료들이 어쨌든 소문을 들었어요.»
6. Play it by ear — «상황 봐서 결정하다»
유용한 이유: 이 이디엄은 미리 짜인 계획을 따르기보다는 즉흥적으로 또는 상황에 따라 결정을 내리는 것을 의미합니다. 계획이 불분명하거나 변경될 수 있을 때 꼭 필요한 표현이며, 당신의 유연성을 보여줍니다.
사용법:
- "What are we doing this weekend? I don't know, let's just play it by ear." — «이번 주말에 뭐 할까요? 글쎄요, 그냥 상황 봐서 정해요.»
- "The presentation might change depending on the audience's questions, so we'll have to play it by ear." — «청중의 질문에 따라 발표 내용이 바뀔 수 있으니, 상황에 맞춰 진행해야 할 거예요.»
- "I don't have a fixed travel itinerary. I prefer to play it by ear." — «저는 정해진 여행 계획이 없어요. 즉흥적으로 다니는 걸 더 좋아해요.»
7. See eye to eye — «의견이 일치하다»
유용한 이유: 사람들이 «see eye to eye»한다면, 그들은 서로 완전히 동의한다는 의미입니다. 이 이디엄은 특히 직장이나 개인적인 관계에서 의견 불일치를 정중하게 표현하기 위해 부정형(«don't see eye to eye»)으로 자주 사용됩니다.
사용법:
- "My boss and I don't always see eye to eye, but we respect each other's opinions." — «상사와 저는 항상 의견이 일치하는 것은 아니지만, 서로의 의견을 존중해요.»
- "It's great to work in a team where everyone sees eye to eye on the main goals." — «모두가 주요 목표에 대해 같은 생각을 가진 팀에서 일하는 건 정말 좋아요.»
- "They broke up because they didn't see eye to eye on their future." — «그들은 미래에 대한 견해가 달라서 헤어졌어요.»
8. Add insult to injury — «엎친 데 덮친 격», «상처에 소금을 뿌리다»
유용한 이유: 누군가가 자신의 행동이나 말로 이미 나쁘거나 기분 상한 상황을 더욱 악화시킬 때 사용되는 이디엄입니다. 불공평하다는 느낌을 생생하고 감정적으로 전달합니다.
사용법:
- "First, they cancelled my flight, and then, to add insult to injury, they lost my luggage." — «처음에는 비행기가 취소됐는데, 엎친 데 덮친 격으로 짐까지 잃어버렸어요.»
- "I was already upset about failing the exam, and to add insult to injury, my friend laughed at me." — «시험에 떨어져서 이미 속상했는데, 친구가 비웃어서 정말 상처에 소금을 뿌리는 격이었어요.»
- "The company fired him, and to add insult to injury, they refused to pay his last salary." — «회사는 그를 해고했고, 엎친 데 덮친 격으로 마지막 월급 지급도 거부했어요.»
9. The best of both worlds — «두 마리 토끼를 다 잡다», «일석이조»
유용한 이유: 이 표현은 두 가지 다른 것의 장점을 동시에 누리는 이상적인 상황을 묘사합니다. 성공적인 타협이나 유리한 선택을 설명하기에 아주 좋습니다.
사용법:
- "Working from home gives me the best of both worlds: I can earn a living and spend more time with my family." — «재택근무는 제게 두 마리 토끼를 다 잡게 해줘요. 돈도 벌고 가족과 더 많은 시간도 보낼 수 있거든요.»
- "This car is the best of both worlds: it's powerful but also very fuel-efficient." — «이 차는 완벽한 조합이에요. 힘도 좋으면서 연비도 매우 효율적이거든요.»
- "She lives in a small town near a big city, so she gets the best of both worlds." — «그녀는 대도시 근처의 작은 마을에 살아서, 두 환경의 장점을 모두 누리고 있어요.»
10. Get out of hand — «통제 불능이 되다»
유용한 이유: 상황이 혼란스러워지거나, 관리할 수 없게 되거나, 선을 넘을 때를 묘사하기 위해 사용됩니다. 문제의 심각성을 신속하게 전달하는 데 도움이 되는 강력한 표현입니다.
사용법:
- "The party started to get out of hand around midnight, so we had to call the police." — «자정쯤 되자 파티가 통제 불능 상태가 되어서, 경찰을 불러야 했어요.»
- "We need to solve this small problem now before it gets out of hand." — «이 작은 문제를 더 걷잡을 수 없게 되기 전에 지금 해결해야 해요.»
- "The argument between them quickly got out of hand." — «그들 사이의 언쟁은 순식간에 통제 불능 상태가 되었어요.»
결론
축하합니다! 여러분의 어휘 목록에 영어를 더 유연하고 정확하게 구사할 수 있게 해주는 10개의 이디엄이 추가되었습니다. 성공의 열쇠는 연습에 있다는 것을 기억하세요. 한 번에 모든 것을 외우려고 하지 마세요. 특히 마음에 드는 몇 가지 표현을 골라 가까운 시일 내에 사용해보려고 노력하세요. 이런 작은 한 걸음 한 걸음이 쌓일 때마다 여러분은 더욱 자신감을 느끼게 될 것이고, 여러분의 영어는 점점 더 자연스럽고 설득력 있게 들릴 겁니다.
추가 학습 자료
📱 Vocab App: 저희 Vocab app을 통해 배운 이디엄들을 복습해 보세요. 인터랙티브 플래시카드와 퀴즈가 새로운 표현을 잊지 않도록 도와줄 거예요.
🎧 팟캐스트: 원어민들이 실생활에서 이 표현들을 어떻게 사용하는지 저희 영어 학습 팟캐스트에서 들어보세요. 자연스러운 발음과 뉘앙스에 익숙해지는 가장 좋은 방법입니다.
5분
5분 안에 영어 어휘력 테스트하기
무료 테스트로 정확한 어휘 레벨을 측정하세요. 기본 단어부터 고급 어휘까지, A1-C2 점수를 즉시 받고 실제로 아는 영어 단어 수를 확인해보세요.