VocabTech
Blog/주제 영어로? topic, subject, theme 차이 한 번에 정리
주제 영어로? topic, subject, theme 차이 한 번에 정리

작성자: Vocab Team

마지막 업데이트:

주제 영어로? topic, subject, theme 차이 한 번에 정리

Vocab으로 진짜 영어 어휘를 쌓기 시작하세요

무료 다운로드. 간격 반복, 주제별 단어장, 원어민 발음으로 더 빨리 배우고 배운 단어를 오래 기억하세요.

한국어 '주제'는 영어에서 하나가 아닙니다

한국어로는 그냥 '주제'라고 한 단어로 말해도, 영어에서는 상황에 따라 topic, subject, theme를 나눠 쓰는 경우가 많습니다. 그래서 주제 영어로를 바로 찾았는데도 문장에 넣으려면 잠깐 멈칫하게 되죠.
이 글에서는 아주 단순하게 정리할게요.
  • topic: 글, 수업, 대화, 발표에서 다루는 중심 내용
  • subject: 과목, 학문 분야, 또는 조금 더 넓은 대상
  • theme: 작품의 테마, 메시지, 반복되는 핵심 생각
  • agenda: 회의 안건, 회의에서 다룰 항목
참고로 여기서 말하는 topic은 문단의 topic sentence를 뜻하는 게 아닙니다. 오늘은 문법 용어보다, 실제로 "주제"를 자연스럽게 번역하는 데 집중해 볼게요.

topic은 언제 쓰면 좋을까요

topic은 가장 널리 쓰이는 표현입니다. 수업, 발표, 글, 대화처럼 "무슨 이야기를 다루는지"를 말할 때 자연스럽습니다.
  • 예문: The topic of today's class is climate change.
    해석: 오늘 수업의 주제는 기후 변화입니다.
  • 예문: My presentation is about the topic of renewable energy.
    해석: 제 발표는 재생 에너지를 주제로 합니다.
  • 예문: Let's choose the topic for our discussion.
    해석: 우리 토론의 주제를 정하자.
  • 예문: We talked about the topic of health and exercise.
    해석: 우리는 건강과 운동을 주제로 이야기했습니다.

subject는 언제 더 자연스러울까요

subject는 학교 과목이나 학문적인 대상에 잘 맞습니다. 또 글에서 "다루는 대상"을 조금 더 격식 있게 말할 때도 씁니다.
  • 예문: In this essay, I focus on the subject of language learning.
    해석: 이 에세이에서는 언어 학습이라는 주제에 초점을 맞춥니다.
  • 예문: What’s the subject of your talk?
    해석: 당신의 발표 주제는 무엇인가요?
또 하나 중요한 점이 있어요. 학교에서 "영어, 수학, 역사" 같은 과목은 subject가 가장 자연스럽습니다.
  • 예문: My favorite subject is science.
    해석: 제가 가장 좋아하는 과목은 과학입니다.

theme는 작품의 메시지에 가깝습니다

theme는 영화, 소설, 전시, 노래처럼 작품 전체를 관통하는 테마나 메시지를 말할 때 잘 맞습니다. 단순히 "무슨 내용인가"보다 "무슨 뜻이 반복되는가"에 더 가깝습니다.
  • 예문: What’s the theme of the film?
    해석: 그 영화의 테마는 무엇인가요?
  • 예문: The movie’s theme is hope in difficult times.
    해석: 그 영화의 테마는 힘든 시기에도 희망을 잃지 않는 것입니다.
  • 예문: The theme of the story is friendship.
    해석: 그 이야기의 테마는 우정입니다.

회의에서는 agenda도 자주 씁니다

회의에서 "오늘 무엇을 다룰지"를 말할 때는 agenda가 정말 자주 쓰입니다. 한국어의 "회의 안건"에 가깝습니다.
  • 예문: The agenda for today's meeting is hiring and budgets.
    해석: 오늘 회의 안건은 채용과 예산입니다.
  • 예문: The main theme of our meeting is how to improve customer service.
    해석: 우리 회의의 핵심 주제는 고객 서비스를 어떻게 개선할지입니다.
즉, 회의에서 항목을 나열하면 agenda, 전체적인 방향이나 큰 주제를 말하면 topic 또는 theme가 더 자연스럽습니다.

바로 쓰는 문장 틀

아래 패턴은 외워 두면 정말 편합니다.
  • 질문하기: What's the topic of this class?
    뜻: 이 수업의 주제가 뭐예요?
  • 질문하기: What's the subject of your talk?
    뜻: 당신 발표의 주제가 뭐예요?
  • 질문하기: What's the theme of the film?
    뜻: 그 영화의 테마가 뭐예요?
  • 이야기 시작하기: We talked about the topic of travel.
    뜻: 우리는 여행을 주제로 이야기했어요.
  • 주제 정하기: Let's choose the topic for our discussion.
    뜻: 토론 주제를 정하자.

자주 하는 실수

한국어 '주제'를 무조건 topic 하나로만 쓰는 실수

  • 오답 예문: My favorite topic is math.
    뜻: 수학을 좋아한다는 말처럼 보이지만, "과목"이라면 어색합니다.
  • 정답 예문: My favorite subject is math.
    뜻: 제가 가장 좋아하는 과목은 수학입니다.
  • 이유: 학교 과목은 subject가 더 자연스럽습니다.

작품의 테마를 subject로 쓰는 실수

  • 오답 예문: The subject of the movie is hope.
    뜻: 영화의 중심 메시지를 말하려는 것 같지만 조금 부자연스럽습니다.
  • 정답 예문: The theme of the movie is hope.
    뜻: 그 영화의 테마는 희망입니다.
  • 이유: 작품의 메시지, 분위기, 반복되는 생각은 theme가 맞습니다.

회의 안건을 topic만으로 끝내는 실수

  • 오답 예문: The topic of today's meeting is budget, hiring, and reports.
    뜻: 뜻은 통하지만, 안건 목록을 말하는 느낌이라면 agenda가 더 자연스럽습니다.
  • 정답 예문: The agenda for today's meeting is budget, hiring, and reports.
    뜻: 오늘 회의 안건은 예산, 채용, 보고입니다.
  • 이유: 회의에서 항목 나열은 agenda가 잘 맞습니다.

질문할 때 topic, subject, theme를 모두 같은 느낌으로 쓰는 실수

  • 오답 예문: What's the theme of your class?
    뜻: 수업 내용 자체를 묻는다면 약간 과하게 문학적일 수 있습니다.
  • 정답 예문: What's the topic of your class?
    뜻: 수업 주제가 뭐예요?
  • 이유: 수업이나 발표의 일반적인 주제는 topic이 가장 무난합니다.

빈칸 채우기 연습

아래 5문항에서 topic / subject / theme 중 알맞은 단어를 골라 넣어 보세요.
  1. The ___ of today's class is grammar.
    의미: 오늘 수업의 주제는 문법입니다.
    힌트: 수업에서 다루는 중심 내용입니다.
  2. My favorite ___ is science.
    의미: 내가 가장 좋아하는 과목은 과학입니다.
    힌트: 학교 과목입니다.
  3. The movie’s ___ is friendship.
    의미: 그 영화의 테마는 우정입니다.
    힌트: 작품의 메시지에 가깝습니다.
  4. What’s the ___ of your presentation?
    의미: 당신 발표의 주제가 뭐예요?
    힌트: 발표에서 다루는 내용입니다.
  5. We need to decide the ___ for the meeting.
    의미: 우리는 회의 주제를 정해야 해요.
    힌트: 회의에서 이야기할 중심 내용입니다.

정답과 해설

  1. topic
    해설: 수업에서 다루는 중심 내용은 topic이 자연스럽습니다.
  2. subject
    해설: 학교 과목은 subject를 씁니다.
  3. theme
    해설: 영화나 이야기의 메시지는 theme가 맞습니다.
  4. topic
    해설: 발표 주제는 topic이 가장 무난합니다.
  5. topic
    해설: 회의에서 다룰 중심 내용을 말할 때 topic이 잘 맞습니다.

한눈에 비교하기

  • topic: 글, 수업, 발표, 대화의 중심 내용
  • subject: 과목, 학문 분야, 조금 더 넓은 대상
  • theme: 작품의 테마, 메시지, 반복되는 핵심 생각
  • agenda: 회의 안건, 회의에서 다룰 항목

자주 쓰는 표현

  • the main topic: 가장 중요한 주제
  • a class subject: 수업 과목
  • the theme of the story: 이야기의 테마
  • the topic of discussion: 토론 주제
  • the agenda for the meeting: 회의 안건

바로 말할 수 있는 마무리 문장

  • 수업에서: The topic of today's class is English speaking.
    해석: 오늘 수업의 주제는 영어 말하기입니다.
  • 에세이 쓸 때: In this essay, I focus on the subject of online learning.
    해석: 이 에세이에서는 온라인 학습이라는 주제에 초점을 맞춥니다.
  • 발표나 회의에서: The agenda for today's meeting is product feedback.
    해석: 오늘 회의 안건은 제품 피드백입니다.

마무리

한국어의 "주제"는 영어에서 한 단어로 끝나지 않습니다. topic은 가장 넓게 쓰이고, subject는 과목이나 대상에 잘 맞고, theme는 작품의 메시지에 가깝습니다. 회의에서는 agenda도 꼭 기억해 두세요.
오늘부터는 "주제 영어로"를 찾았을 때 그냥 외우지 말고, 상황을 먼저 떠올려 보세요. 그러면 훨씬 자연스럽게 고를 수 있습니다.
더 연습하고 싶다면 Vocab에서 단어와 예문을 더 익혀 보세요. 짧게 복습하고 싶을 때는 YouTube 플레이리스트로 듣고 따라 말해 보는 것도 좋습니다.
5분

5분 안에 영어 어휘력 테스트하기

무료 테스트로 정확한 어휘 레벨을 측정하세요. 기본 단어부터 고급 어휘까지, A1-C2 점수를 즉시 받고 실제로 아는 영어 단어 수를 확인해보세요.

무료 테스트 시작