지금 시작하고 21일 만에 영어 단어 실력 높이기!
Vocab 앱을 지금 다운로드하고 영어 단어 암기의 스트레스에서 벗어나세요. 하루 5분만 투자해도 놀라운 변화를 경험할 수 있습니다. 무료로 시작하세요!
영어로 정중하게 거절하는 법: 15가지 상황과 바로 쓸 수 있는 표현
안녕하세요! 영어(아니, 사실 어떤 언어든!)를 배우다 보면 꼭 부딪히는 주제가 있죠. 바로 정중하게 "아니오"라고 말하는 법이에요. 솔직히 말해서, 때로는 거절하는 것이 오히려 동의하는 것보다 더 어려울 때가 있잖아요. 괜히 무례하게 보이거나 상대방을 상처 입힐까 걱정되기도 하고요. 😬 하지만 센스 있게 거절하는 능력은 인간관계도 지키고, 어색한 상황도 예방해주는 아주 중요한 스킬이에요.
영어권에서도 우리와 마찬가지로 예의가 중요합니다. 무뚝뚝하게 "No"라고만 하면 특히 격식 있는 자리나 처음 만나는 사이에서는 너무 차갑게 들릴 수 있어요. 그래서 오늘은 실생활에서 자주 마주칠 수 있는 15가지 대표적인 상황별로, 자연스럽고 정중하게 거절할 수 있는 영어 표현들을 준비해봤어요. 외교적인 영어, 같이 배워볼까요? 😉
왜 정중하게 거절하는 게 중요할까?
"아니오"라는 말, 뭐가 어렵냐 싶겠지만, 영미권 문화(특히 영국, 미국)에선 돌려 말하고, 상대방의 체면을 세워주는 게 중요하게 여겨집니다. 직설적인 거절은 무례하거나 심하면 공격적으로 느껴질 수 있어요. 특히 비즈니스 상황에선 더욱 그렇죠.
정중하게 거절하는 능력이 있으면…
- 좋은 관계를 유지할 수 있어요: 부드럽게 거절하면 상대방도 기분 나쁘지 않게 받아들여요.
- 오해 없이 확실하게 거절할 수 있어요: 애매하게 넘기지 않고, 헛된 기대도 남기지 않아요.
- 내 시간과 에너지를 지킬 수 있어요: 불필요한 약속에 휘둘리지 않고 중요한 일에 집중할 수 있죠.
- 프로페셔널한 이미지를 줄 수 있어요: 일할 때 적절하게 거절하는 건 자신감과 능력의 표시이기도 해요.
명심하세요! 예의는 약점이 아니라, 소통을 위한 강력한 무기입니다. ✨
정중하게 거절할 때 기억해야 할 기본 팁
상황별 예시로 들어가기 전에, 거절을 부드럽게 만들어주는 만능 공식부터 알아볼게요:
- (가능하다면) 먼저 감사 인사를 전하세요:
- "Thank you for the invitation!" / 초대해줘서 고마워!
- "Thanks for thinking of me." / 나를 생각해줘서 고마워.
- 완곡한 표현을 사용하세요:
- "I'm afraid..." / 죄송하지만…
- "Unfortunately..." / 아쉽게도…
- "I'd love to, but..." / 정말 그러고 싶은데…
- "I wish I could, but..." / 할 수 있으면 좋겠지만…
- 이유는 간단하게 밝히세요:
- "...but I have a prior commitment." / …이미 약속이 있어.
- "...but I'm really busy this week." / …이번 주에 너무 바빠.
- "...but it's not really my cup of tea." / …딱 내 스타일은 아니야.
- (가능하다면) 대안을 제시하세요:
- "Maybe another time?" / 다음에 보자!
- "I can't help you with that, but maybe John can?" / 나는 좀 힘들 것 같은데, 존이 도와줄 수 있을지도?
15가지 상황별, 영어로 정중하게 거절하는 표현
이제 실제 상황에서 바로 쓸 수 있는 예시들을 알아볼게요!
1. 파티/모임 초대 거절 (비공식적)
친구들이 불렀는데 못 가거나 가고 싶지 않을 때
- "Thanks so much for inviting me, but I won't be able to make it. Hope you guys have a great time!"
- 초대해줘서 정말 고마워! 근데 이번엔 못 갈 것 같아. 다들 재밌게 놀아!
- "That sounds lovely, thank you! Unfortunately, I already have plans for that evening."
- 완전 좋은데, 고마워! 근데 그날은 이미 약속이 있어서 미안해.
- "Aw, I'd love to join, but I'm feeling a bit under the weather. Maybe next time!"
- 나도 가고 싶긴 한데, 몸이 좀 안 좋아서… 다음에 꼭 같이 하자! 😄
2. 비즈니스 행사/미팅 초대 거절 (공식적)
회의나 컨퍼런스에 초대받았지만 참석이 어려울 때
- "Thank you for the invitation. Unfortunately, due to a prior commitment, I will be unable to attend."
- 초대해주셔서 감사합니다. 아쉽게도 이미 일정이 잡혀 있어 참석이 어렵습니다.
- "I appreciate the invitation, but I'm afraid I won't be available on that date."
- 초대해주셔서 감사하지만, 그날은 일정상 참석이 어렵겠습니다.
- "Thank you for considering me. Regrettably, my schedule does not permit me to join the meeting."
- 저를 고려해주셔서 감사합니다. 아쉽게도 일정상 참석이 불가능합니다.
3. 바쁠 때 도움 요청 거절
동료나 친구가 도움을 요청했지만 시간이 안 될 때
- "I'd normally be happy to help, but I'm swamped right now. Could it wait until tomorrow?"
- 평소라면 도와주고 싶은데, 지금 너무 바빠. 내일로 미뤄도 될까? 🏊♀️
- "I wish I could help you out, but I'm under a tight deadline at the moment."
- 진짜 도와주고 싶은데, 지금 마감이 코앞이야.
- "I'm afraid I can't assist with that right now, but maybe I can take a look later this week?"
- 지금은 도와드리기 어려울 것 같은데, 이번 주 후반에 한 번 볼 수 있을 것 같아요.
4. 돈 빌려 달라는 부탁 거절
민감하지만, 때론 꼭 해야 하는 거절
- "I'm really sorry, but I'm not in a position to lend money right now."
- 미안하지만 지금은 돈을 빌려줄 형편이 아니야.
- "Unfortunately, I can't help you with that. Money is a bit tight for me at the moment."
- 미안, 나도 요즘 좀 빠듯해서 도와주기 힘들어. 💸
- "As a personal rule, I don't lend money to friends/family to avoid complications. I hope you understand."
- 개인적으로 친구나 가족에게 돈을 빌려주지 않기로 하고 있어. 이해해줬으면 해.
5. 영업/상담 등에서 거절
뭔가 권유받았을 때 정중하게 거절하는 법
- "Thank you, but I'm not interested at the moment."
- 감사합니다만, 지금은 관심이 없습니다.
- "I appreciate the offer, but I don't need this right now."
- 제안 감사하지만, 지금은 필요하지 않아요.
- "Thanks, I'll keep it in mind, but I'm just looking for now."
- 고맙습니다. 참고할게요. 지금은 그냥 둘러보는 중이에요.
6. 추가 업무/책임 거절
상사나 동료가 일을 더 맡기려 할 때
- "Thank you for the opportunity, but my current workload doesn't allow me to take on additional responsibilities right now."
- 기회를 주셔서 감사하지만, 현재 업무량이 많아 추가로 맡기 힘들 것 같습니다.
- "I appreciate you thinking of me for this project, but I need to focus on my existing priorities to ensure they are completed successfully."
- 저를 생각해주셔서 감사하지만, 우선 지금 맡은 일에 집중해야 할 것 같아요.
- "I'm afraid I don't have the bandwidth for that at the moment. Perhaps someone else on the team could take it on?"
- 지금은 여유가 없을 것 같아요. 혹시 다른 분이 맡아주실 수 있을까요?
7. 데이트 제안 거절
상대방의 호의를 상하게 하지 않으면서 거절하는 법
- "Thank you, that's very kind of you, but I'm not really looking to date anyone right now."
- 고마워, 정말 친절한데 지금은 연애 생각이 없어.
- "I'm flattered, but I think we're better off as friends."
- 고마워! 근데 우리 그냥 친구로 지내는 게 더 좋을 것 같아. (클래식! 😄)
- "Thanks for asking, but I don't think we're the right fit. I wish you all the best though!"
- 물어봐줘서 고마워. 근데 서로 잘 맞는 것 같진 않아. 그래도 행운을 빌어!
8. 음식/음료 권유 거절
먹기 싫을 때, 예의 있게 거절하는 방법
- "Oh, no thank you, I'm fine/full."
- 아, 괜찮아요! 배불러서요.
- "That looks delicious, but I couldn't possibly eat another bite!"
- 진짜 맛있어 보이는데, 더는 못 먹겠어요! 😋
- "Nothing for me, thanks. I just ate."
- 저는 괜찮아요. 방금 먹었거든요.
- "I'll pass on the coffee, thanks. Maybe just some water?"
- 커피는 괜찮아요, 감사합니다. 물만 부탁드릴게요.
9. 하기 싫은/못하는 부탁 거절
예를 들어, 차 태워달라거나 고양이 맡아달라는 등
- "I'm sorry, but I won't be able to do that."
- 미안하지만 그건 힘들 것 같아.
- "I wish I could help, but that's not something I can commit to right now."
- 도와주고 싶지만, 지금은 힘들 것 같아.
- "Unfortunately, that won't work for me."
- 아쉽게도 나는 안 될 것 같아.
10. 사적인 정보 요청 거절
너무 개인적인 질문일 때
- "I'd prefer not to talk about that, if you don't mind."
- 괜찮으시다면 그 얘기는 하고 싶지 않아요.
- "That's a bit personal, I'd rather keep it to myself."
- 그건 좀 개인적인 것 같아서요, 말씀드리기 어렵네요.
- "I'm not really comfortable discussing my finances/relationships/etc."
- 재정/연애 등은 얘기하기 조금 불편하네요.
11. 입사 제안 거절 (공식적)
취업 제안을 정중하게 거절하고 싶을 때
- "Thank you so much for the job offer! I really appreciate you offering me the position. However, after careful consideration, I've decided to accept another role that is a better fit for my career goals at this time."
- 좋은 제안 정말 감사합니다! 신중히 고민해봤는데, 제 커리어 목표에 더 맞는 다른 기회를 선택하게 되었어요.
- "Thank you for offering me the position of [Job Title]. While I was very impressed with your company, I have decided to pursue a different opportunity. I wish you all the best in finding the right candidate."
- [직책명] 제안해주셔서 감사합니다. 회사도 정말 인상적이었지만, 다른 기회를 선택하기로 했어요. 좋은 인재 꼭 찾으시길 바랍니다.
12. 아이에게 거절할 때 (부드럽지만 단호하게)
이유를 설명하며 거절하는 표현
- "I know you really want that toy, sweetie, but we can't buy everything we see. Maybe for your birthday?"
- 그 장난감 갖고 싶은 거 알지만, 다 살 수는 없잖아. 생일에 사줄까?
- "No more cookies before dinner, okay? It will spoil your appetite. You can have one after we eat."
- 저녁 먹기 전에 과자는 그만! 그러면 밥맛 없어져. 밥 먹고 나서 하나 먹자.
- "I understand you want to stay up late, but it's important to get enough sleep so you feel good tomorrow."
- 늦게 자고 싶은 마음 알지만, 내일 기분 좋으려면 푹 자야 해.
13. 가격 할인 요청 거절 (비즈니스)
판매자나 사장님이라면 이렇게 해보세요
- "Unfortunately, the price is fixed, and we're unable to offer a discount on this item."
- 죄송하지만, 이 상품은 고정가라 할인은 어렵습니다.
- "I understand you're looking for a lower price, but this is the best we can offer while maintaining the quality/service."
- 더 저렴한 가격을 원하시는 건 이해하지만, 품질/서비스 유지를 위해 이게 최선입니다.
- "While I can't lower the price, perhaps I can offer you [대체 혜택, 예: 무료 배송]?"
- 가격은 어렵지만, [무료 배송 등] 다른 혜택을 드릴 수 있을 것 같아요.
14. 프로젝트/위원회 참여 거절
시간이나 의지가 없을 때
- "Thank you for considering me for the committee. While I support the initiative, I'm unable to commit the necessary time at the moment due to other projects."
- 제안을 주셔서 감사하지만, 다른 프로젝트로 시간이 안 될 것 같아요.
- "I appreciate the invitation to join the project team, but my current responsibilities require my full attention."
- 초대해주셔서 감사하지만, 지금 맡은 일에 집중해야 할 것 같아요.
- "That sounds like an interesting project, but it's not quite aligned with my current focus areas. Perhaps [다른 사람 이름]이 더 적합할 것 같아요."
- 흥미로운 프로젝트이긴 한데, 지금 제 관심 분야와는 조금 달라서요. [다른 사람]이 더 잘 맞을 것 같아요.
15. 뒷담화/험담 거절
남 얘기 돌려 말할 때 센스 있게 거절
- "Actually, I'd rather not talk about people behind their backs."
- 사실, 다른 사람 이야기하는 건 좀 그래서요.
- "I'm not really comfortable discussing colleagues/friends like this."
- 동료/친구 얘기는 이렇게 하는 게 좀 불편하네요.
- "Hmm, I didn't hear anything about that. Anyway, did you see that new report?" (화제 전환)
- 음, 그런 얘기 못 들었어요. 그런데 혹시 새 보고서 보셨어요? (화제 전환) 🤫
❌ 자주 하는 거절 실수들
- 너무 딱딱하게 말하기: "No." / 아니요. (완곡 표현 없이 너무 직설적)
- 헛된 희망 주기: "Maybe later." / 나중에? (정말로 안 할 거면 애매하게 넘기지 마세요)
- 지나치게 많이 사과하기: "I'm so, so, so sorry, please forgive me, but I really can't..." / 정말 너무 미안해서 그런데, 진짜 못하겠어… (자신 없어 보일 수 있어요)
- 복잡한 핑계 대기: 괜히 사촌 이모 핑계 대지 말고, 그냥 "I can't make it" / 나는 못 가 정도로 솔직하게!
마무리
영어로 정중하게 거절하는 건 단순히 표현을 외우는 게 아니라, 문화적 소통의 일부예요. 꼭 필요할 땐 "아니오"라고 말하는 것도 중요하니, 예의 있게, 상대를 존중하는 태도로 거절해보세요.
이 15가지 상황과 표현들이 여러분의 영어 실력에 자신감을 더해주길 바랍니다. 연습, 또 연습! 다음에 거절할 일이 생기면 오늘 배운 표현 중 하나를 꼭 써보세요. 반복이 곧 내 것이 됩니다! 💪
영어 연습에 도움 되는 추천 자료
영어 어휘와 자신감을 더 키우고 싶다면? 꾸준한 연습이 최고입니다. Vocab App에서 새로운 단어와 표현(정중한 거절 표현 포함!)을 배워보세요. 실생활 영어 듣기 연습엔 Vocab app podcast - Learn and Train English도 추천합니다.
영어 공부 파이팅! 여러분의 "아니오"가 언제나 예의 바르길 바랍니다. 😊
추천 글
영어 단어를 몇 개 아세요? 5분 안에 알아보세요!
무료 테스트로 실제 어휘 수를 확인하세요 – 기본 단어부터 고급 용어까지 총망라. 내 레벨을 파악하고 단어장을 폭발적으로 늘릴 맞춤 조언을 받아보세요.