Penulis: Vocab Team
Terakhir dikemas kini:
50+ Collocation English: Cakap Macam Native Speaker
Mula bina kosa kata Inggeris sebenar dengan Vocab
Muat turun percuma. Belajar lebih cepat dengan pengulangan berjarak, senarai bertema dan sebutan penutur asli - dan kekalkan perkataan yang dipelajari.
50+ Collocation Bahasa Inggeris Untuk Cakap Macam Native Speaker
Kemas kini terakhir: September 2025
Pernah tak anda rasa, walaupun dah ada banyak vocabulary, cara anda cakap English bunyi... macam pelik sikit? Mungkin anda cakap "do a mistake" invece di "make a mistake" atau "strong rain" invece di "heavy rain". Inilah magisnya gandingan kata, atau collocations!
Ini bukan sekadar tatabahasa, ia adalah "kimia" antara perkataan yang biasa digandingkan bersama. Bila anda guna gandingan yang betul, percakapan anda serta-merta jadi lebih lancar, natural dan mudah difahami oleh native speaker. Inilah salah satu tanda utama yang membezakan pengguna mahir daripada yang baru belajar.
Jom kita buat lonjakan hebat dalam Bahasa Inggeris anda pada tahun 2025 dengan memahami frasa-frasa paling berguna dan kerap digunakan mengikut topik utama! 🎯
Makanan & Restoran (Food & Dining)
Sembang pasal makanan adalah antara topik paling biasa. Ini cara untuk bercakap mengenainya macam native speaker, bukan macam buku teks.
- to have a meal / makan - "Let's have a meal together soon." / «Jom makan sama-sama nanti.»
- to order food / pesan makanan - "Are you ready to order food, or do you need a few more minutes?" / «Anda dah sedia nak pesan makanan atau perlukan beberapa minit lagi?»
- to book a table / to make a reservation / tempah meja - "I need to book a table for two for Friday night." / «Saya perlu tempah meja untuk dua orang malam Jumaat ni.»
- a balanced diet / diet seimbang - "Eating a balanced diet is key to good health." / «Mengamalkan diet seimbang adalah kunci kesihatan yang baik.»
- junk food / makanan ringan/segera (makanan tak sihat) - "I try to avoid eating junk food during the week." / «Saya cuba elak makan junk food pada hari biasa.»
- fresh produce / hasil segar (buah-buahan & sayur-sayuran) - "The local market sells wonderful fresh produce." / «Pasar tempatan menjual hasil segar yang sangat bagus.»
- to spoil your appetite / merosakkan selera makan - "Don't eat those sweets now, you'll spoil your appetite for dinner!" / «Jangan makan gula-gula tu sekarang, nanti hilang selera makan malam!»
- to grab a bite / makan sikit/cepat-cepat - "Let's grab a bite before the movie starts." / «Jom kita makan apa-apa dulu sebelum filem mula.»
- to be starving hungry / sangat lapar - "I haven't eaten all day, I'm starving hungry!" / «Saya tak makan seharian, lapar gila!»
- a sweet tooth / suka makan manis - "I have a real sweet tooth, so I can never resist dessert." / «Saya ni memang suka benda manis, jadi tak boleh tolak pencuci mulut.»
- to foot the bill / bayar bil (untuk semua orang) - "Don't worry about the check, I'll foot the bill tonight." / «Jangan risau pasal bil, malam ni saya belanja.»
Melancong & Pengangkutan (Travel & Transportation)
Bersiap untuk travel? Frasa-frasa ini akan melancarkan perjalanan anda dan membantu mengelakkan situasi janggal.
- to book a flight / tempah penerbangan - "I need to book a flight to Berlin for next month." / «Saya perlu tempah tiket flight ke Berlin untuk bulan depan.»
- to catch a bus/train/plane / sempat naik bas/kereta api/kapal terbang - "We have to hurry if we want to catch the train." / «Kita kena cepat kalau nak sempat naik kereta api.»
- to miss a flight / terlepas penerbangan - "It's my worst nightmare to miss a flight for an important trip." / «Terlepas flight untuk trip penting adalah mimpi ngeri saya.»
- heavy traffic / trafik sesak teruk - "We were late because of the heavy traffic on the motorway." / «Kami lambat sebab trafik sesak teruk di lebuh raya.»
- to hit the road / memulakan perjalanan - "We should hit the road early tomorrow to avoid the traffic." / «Kita patut gerak awal esok untuk elak jem.»
- hand luggage / bagasi kabin/tangan - "You can only take one piece of hand luggage on board." / «Anda hanya boleh bawa satu bagasi kabin ke dalam pesawat.»
- to check in / daftar masuk (penerbangan, hotel) - "Let's check in online to save time at the airport." / «Jom daftar masuk online untuk jimat masa di lapangan terbang.»
- a direct flight / penerbangan terus - "Is it a direct flight to New York, or is there a layover?" / «Ini penerbangan terus ke New York atau ada transit?»
- to travel light / travel dengan beg sikit - "I always try to travel light when I go on a short vacation." / «Saya selalu cuba travel dengan beg sikit bila pergi bercuti sekejap.»
- off the beaten track / jauh dari tempat tumpuan pelancong - "We found a wonderful little cafe off the beaten track." / «Kami jumpa satu kafe kecil yang best, jauh dari tempat tumpuan ramai.»
- safe journey / selamat jalan - "Call me when you arrive. Have a safe journey!" / «Telefon saya bila dah sampai. Selamat jalan!»
Kerja & Kerjaya (Work & Career)
Kagumkan rakan sekerja dan bos anda dengan menggunakan ungkapan profesional ini. 💡
- to make a living / mencari rezeki - "He makes a living as a freelance writer." / «Dia mencari rezeki sebagai penulis bebas.»
- a tight deadline / tarikh akhir yang suntuk - "We're working to a very tight deadline on this project." / «Kami sedang siapkan projek ini dengan deadline yang sangat suntuk.»
- to meet a deadline / siap ikut tarikh akhir - "It's crucial to meet the deadline, otherwise we'll lose the client." / «Sangat penting untuk siapkan ikut deadline, kalau tidak kita akan kehilangan klien.»
- to take a break / berehat sekejap - "I've been staring at this screen for hours, I need to take a break." / «Saya dah berjam-jam menghadap skrin ni, kena rehat sekejap.»
- to get a promotion / dapat kenaikan pangkat - "She worked hard and finally got the promotion she deserved." / «Dia bekerja keras dan akhirnya dapat kenaikan pangkat yang selayaknya.»
- to run a business / menguruskan perniagaan - "It takes a lot of effort to run a business successfully." / «Banyak usaha diperlukan untuk menguruskan perniagaan dengan jayanya.»
- to call a meeting / mengadakan mesyuarat - "The manager called a meeting to discuss the quarterly results." / «Pengurus mengadakan mesyuarat untuk bincang keputusan suku tahunan.»
- a heavy workload / beban kerja yang banyak - "I've had a heavy workload this month and had to work overtime." / «Bulan ni beban kerja saya banyak dan terpaksa kerja lebih masa.»
- career path / laluan kerjaya - "What career path do you want to follow after graduation?" / «Apa laluan kerjaya yang anda nak pilih selepas tamat pengajian?»
- a dead-end job / kerja yang tiada masa depan - "He quit his dead-end job to start his own company." / «Dia berhenti kerja yang tiada masa depan itu untuk memulakan syarikatnya sendiri.»
Membeli-belah & Wang (Shopping & Money)
Bercakap tentang wang dan membeli-belah dengan yakin menggunakan frasa berguna ini. 🛒
- to go shopping / pergi membeli-belah - "I love to go shopping on weekends to unwind." / «Saya suka pergi shopping pada hujung minggu untuk tenangkan fikiran.»
- to pay cash / bayar tunai - "Do you prefer to pay cash or by card?" / «Anda lebih suka bayar tunai atau guna kad?»
- to be on a tight budget / bajet terhad - "We're on a tight budget this month, so no expensive restaurants." / «Bulan ni bajet kami terhad, jadi tak boleh makan di restoran mahal.»
- to save money / simpan duit - "I'm trying to save money for a new car." / «Saya sedang cuba simpan duit untuk beli kereta baru.»
- to waste money / membazir duit - "Buying that gadget was a complete waste of money; I never use it." / «Membeli gajet itu betul-betul membazir duit; saya tak pernah guna pun.»
- a good deal / tawaran yang bagus/berbaloi - "I got a really good deal on this coat during the sales." / «Saya dapat tawaran yang sangat bagus untuk kot ini semasa jualan murah.»
- window shopping / cuci mata (tengok-tengok sahaja) - "We don't have money to buy anything, we're just window shopping." / «Kami tak ada duit nak beli apa-apa, sekadar cuci mata saja.»
- to pick up a bargain / dapat beli barang murah - "I managed to pick up a bargain in the sales last week." / «Saya berjaya dapat beli barang murah masa jualan minggu lepas.»
- to be broke / pokai/tak ada duit - "I can't go out tonight, I'm completely broke until payday." / «Saya tak boleh keluar malam ni, saya pokai habis sampai hari gaji.»
- to make ends meet / cukup-cukup makan - "It's hard to make ends meet on such a low salary." / «Susah nak cukup-cukup makan dengan gaji yang rendah macam ni.»
- to cost a fortune / harga sangat mahal - "Their new house must have cost a fortune." / «Rumah baru mereka mesti mahal gila.»
Perasaan & Pendapat (Feelings & Opinions)
Luahkan fikiran dan emosi anda dengan lebih tepat dan natural.
- to be brutally honest / berterus-terang - "To be brutally honest, I don't think that idea will work." / «Sejujurnya, saya rasa idea tu takkan menjadi.»
- a gut feeling / gerak hati - "I have a gut feeling that something is wrong." / «Gerak hati saya kata ada sesuatu yang tak kena.»
- to change your mind / tukar fikiran - "I was going to go out, but I changed my mind and stayed home." / «Saya sepatutnya nak keluar, tapi saya tukar fikiran dan duduk di rumah saja.»
- to make up your mind / buat keputusan - "You need to make up your mind about which university to go to." / «Awak kena buat keputusan nak masuk universiti mana.»
- a matter of opinion / terpulang pada pendapat masing-masing - "Whether it's a good movie or not is a matter of opinion." / «Sama ada filem itu bagus atau tidak, ia terpulang pada pendapat masing-masing.»
- a strong opinion / pendapat yang teguh - "He has a strong opinion on almost every subject." / «Dia ada pendapat yang teguh tentang hampir semua perkara.»
- a sense of humor / rasa kelakar - "She has a great sense of humor and always makes me laugh." / «Dia seorang yang sangat kelakar dan selalu buat saya ketawa.»
Kesihatan & Gaya Hidup (Health & Lifestyle)
Bincangkan tentang kesihatan dan tabiat menggunakan frasa yang digunakan oleh native speaker.
- to get in shape / dapatkan badan yang cergas/fit - "I need to start exercising and get in shape for the summer." / «Saya kena mula bersenam untuk dapatkan badan fit sebelum musim panas.»
- to feel under the weather / rasa tak sihat badan - "I'm feeling a bit under the weather, I think I'll stay home today." / «Saya rasa tak sedap badan sikit, rasanya saya duduk rumah je hari ni.»
- to make a speedy recovery / cepat sembuh - "We all hope you make a speedy recovery after your surgery." / «Kami semua harap awak cepat sembuh selepas pembedahan.»
- to break a habit / buang tabiat - "It's very difficult to break a bad habit like smoking." / «Sangat susah nak buang tabiat buruk seperti merokok.»
- to take up a sport/hobby / mula menceburi sukan/hobi baru - "I've decided to take up yoga to reduce stress." / «Saya dah putuskan untuk mula buat yoga bagi kurangkan stres.»
- to catch a cold / kena selesema - "Wear a warm coat, or you'll catch a cold." / «Pakai kot tebal, kalau tak nanti kena selesema.»
Macam Mana Nak Ingat Semua Frasa Ni?
Rahsia utamanya — jangan hafal buta-buta, tapi guna secara aktif!
- Konteks adalah kawan baik anda. Jangan hanya belajar frasa "heavy traffic". Bayangkan situasi sebenar: anda lambat untuk meeting dan hantar mesej pada kawan: "Sorry, I'm running late. I'm stuck in heavy traffic". Dengan cara ini, frasa itu jadi lebih hidup dan melekat dalam ingatan.
- Cipta contoh anda sendiri. Ambil 3-5 frasa dari senarai ini dan buat cerita pendek tentang hari anda atau rancangan hujung minggu. Tugasan mini: tulis tiga ayat tentang percutian anda yang lepas menggunakan "to hit the road", "to travel light" dan "off the beaten track".
- Dengar dan perhatikan. Semasa menonton filem atau siri TV dalam Bahasa Inggeris, beri perhatian pada cara perkataan digandingkan. Pasang sarikata, dan bila anda dengar collocation yang biasa didengar, jeda dan ulang sebutannya. Anda akan terkejut betapa kerapnya ia digunakan!
- Guna kad imbasan (Active Recall). Buat kad imbasan (fizikal atau dalam aplikasi seperti Vocab), di mana satu bahagian ada permulaan frasa (contohnya, "to make..."), dan di bahagian belakang ada collocation penuh ("...a living", "...a reservation", "...ends meet"). Ini jauh lebih berkesan daripada membaca senarai secara pasif.
Penggunaan collocations bukan sekadar helah, ia adalah kunci kepada kelancaran sebenar. Mula dengan sedikit, dan anda akan lihat percakapan anda menjadi lebih kaya, natural dan yakin. Semoga berjaya! ✨
Bahan Tambahan
🎧 Tingkatkan kemahiran mendengar dengan podcast Vocab app — sumber hebat untuk meningkatkan pemahaman mendengar dan menambah vocabulary. Dengar semasa dalam perjalanan, berjoging, atau semasa buat kerja rumah!
📱 Percepatkan pembelajaran vocabulary dengan aplikasi Vocab app — alat terbaik yang direka untuk membantu anda menguasai perkataan dan frasa baru dengan cekap dan berkesan. Buat senarai collocation anda sendiri dan latih tubi secara interaktif.
5 minit
Uji Perbendaharaan Kata Inggeris Anda dalam 5 Minit
Ketahui tahap perbendaharaan kata tepat anda dengan ujian percuma kami. Dari perkataan asas hingga maju, dapatkan skor A1-C2 anda dan lihat berapa perkataan Inggeris yang benar-benar anda tahu.