Blog/20 vanlige engelskfeil (og hvordan du retter dem i 2025)

Begynn å bygge ekte engelsk ordforråd med Vocab

Gratis å laste ned. Lær raskere med intervallrepetisjon, temalister og uttale fra morsmålsbrukere - og behold ordene du lærer.

20 vanlige engelskfeil (og hvordan du retter dem i 2025)
import:Alert

20 vanlige engelskfeil alle gjør (og hvordan du retter dem i 2025)

Sist oppdatert: August 2025
Har du noen gang sendt en viktig e-post på engelsk, og så bekymret deg i timevis: «Hva om den er full av feil?» Kjent følelse! Men her er den gode nyheten: de fleste feilene som engelskelever på nivå A1 til B2 gjør, er veldig typiske. Det betyr at de er enkle å oppdage og rette, hvis du vet hvor du skal lete.
Denne artikkelen er din personlige hjelper i kampen mot de vanligste feilene. Vi viser deg ikke bare hva som er feil, men forklarer også hvorfor, gir klare eksempler og korte øvelser for å feste kunnskapen. La oss gå gjennom 20 fallgruver som hindrer oss i å skrive selvsikkert og korrekt på engelsk. La oss sette i gang! 🚀

Del 1: Artikler og determinativer – Selve grunnlaget

Små ord som a, an, the, much og many skaper ofte store problemer. Men uten dem vil språket ditt høres unaturlig ut, som om en robot snakker.
1. Manglende artikkel 'a/an' foran tellelige substantiv i entall
💡 Regel: Hvis du kan telle noe (one book, two books) og det er snakk om én ting, trenger du nesten alltid en ubestemt artikkel foran. Bruk a foran ord som starter med en konsonantlyd, og an foran ord som starter med en vokallyd. Merk: det er lyden, ikke bokstaven, som teller! For eksempel, an hour (h er stum) og a university (uttales med /j/-lyd).
  • Feil: "I am doctor." / "She wants to be writer."
  • Riktig: "I am a doctor." / Jeg er lege.
  • Riktig: "She wants to be a writer." / Hun vil bli forfatter.
  • Riktig: "He is an engineer." / Han er ingeniør.
  • Riktig: "It took me an hour to get there." / Det tok meg en time å komme dit.
🎯 Øvelse: Skriv om setningen og legg til a eller an på riktig sted. "She bought new car and interesting book."
2. Forveksling mellom 'a/an' og 'the'
💡 Regel: A/an brukes når vi snakker om noe for første gang eller om en hvilken som helst gjenstand i en gruppe («gi meg en eller annen penn»). The brukes når vi snakker om noe spesifikt som lytteren allerede kjenner til (the car we saw yesterday), noe unikt (the sun, the sky) eller noe som nevnes for andre gang.
  • Feil: "I saw a beautiful car. Car was red."
  • Riktig: "I saw a beautiful car. The car was red." / Jeg så en vakker bil. (Den spesifikke) bilen var rød.
  • Feil: "Sun is shining brightly today."
  • Riktig: "The sun is shining brightly today." / Sola skinner sterkt i dag (det finnes bare én).
  • Eksempel: "Can you open the door, please?" / Kan du åpne døren? (underforstått den spesifikke døren i rommet).
🎯 Øvelse: Velg riktig artikkel. "Can you pass me (a/the) salt, please?" (Hint: det er bare ett saltkar på bordet, og alle vet hvilket du mener).
3. Feil bruk av 'much' og 'many'
💡 Regel: Many brukes med ting du kan telle (friends, books, ideas). Much brukes med utellelige begreper (water, time, money, information). I bekreftende setninger foretrekkes ofte a lot of for begge. Much og many er vanligere i spørsmål og nektelser.
  • Feil: "I don't have much friends."
  • Riktig: "I don't have many friends." / Jeg har ikke mange venner.
  • Feil: "She has many money."
  • Riktig: "She has a lot of money." / Hun har mye penger.
  • Riktig: "How much time do we have?" / Hvor mye tid har vi?
  • Riktig: "There aren't many options left." / Det er ikke mange alternativer igjen.
🎯 Øvelse: Sett inn much eller many. "How ___________ apples did you buy?"
4. Forveksling av 'this/these' og 'that/those'
💡 Regel: This (denne/dette, nær, entall) og these (disse, nær, flertall). That (den/det, langt unna, entall) og those (de, langt unna, flertall).
  • Feil: "I like these picture on the far wall."
  • Riktig: "I like that picture on the far wall." / Jeg liker det bildet på den borteste veggen.
  • Feil: "Look at this birds high in the sky."
  • Riktig: "Look at those birds high in the sky." / Se på de fuglene høyt på himmelen.
  • Eksempel: "Is this your seat?" / Er dette setet ditt? (peker på et sete ved siden av)
  • Eksempel: "These cookies are delicious!" / Disse kjeksene er kjempegode! (mens du holder dem)
🎯 Øvelse: Skriv om og rett feilen. "These shoes I bought last year are still in the box."

Del 2: Preposisjoner – Små ord med stor betydning

Tids- og stedspreposisjoner (in, on, at) er et minefelt for mange. La oss rydde opp.
5. Tidspreposisjoner: 'at', 'in', 'on'
💡 Regel:
  • at – for presis tid (at 5 PM, at midnight, at noon) og noen faste uttrykk (at night, at the weekend).
  • on – for dager og datoer (on Monday, on July 4th, on my birthday).
  • in – for måneder, år, årstider og lengre perioder (in August, in 2025, in summer, in the morning, in the 1990s).
  • Feil: "My birthday is in Friday."
  • Riktig: "My birthday is on Friday." / Bursdagen min er på fredag.
  • Feil: "The meeting starts on 3 PM."
  • Riktig: "The meeting starts at 3 PM." / Møtet starter kl. 15.
🎯 Øvelse: Sett inn in, on eller at. "The meeting is _________ 10 AM _________ Monday _________ December."
6. Stedspreposisjoner: 'at', 'in', 'on'
💡 Regel:
  • in – inne i noe med grenser (in a box, in a room, in a city, in a country).
  • on – på en overflate (on the table, on the wall, on the floor).
  • at – ved et spesifikt punkt, sted eller for å vise tilstedeværelse på et arrangement (at the bus stop, at the door, at a party, at work).
  • Feil: "The keys are in the table."
  • Riktig: "The keys are on the table." / Nøklene ligger på bordet.
  • Feil: "She is waiting on the entrance."
  • Riktig: "She is waiting at the entrance." / Hun venter ved inngangen.
  • Eksempel: "I live in London, but my office is at 25 Baker Street." / Jeg bor i London, men kontoret mitt er i Baker Street 25.
🎯 Øvelse: Velg riktig preposisjon. "I live (in/on/at) London."
7. Manglende preposisjon etter verb
💡 Regel: Noen engelske verb krever en preposisjon etter seg, i motsetning til på norsk. Disse må du bare lære deg. De vanligste er: listen to, wait for, depend on, look at, arrive at/in, apologize for.
  • Feil: "I like to listen music." / "Who are you waiting?"
  • Riktig: "I like to listen to music." / Jeg liker å høre på musikk.
  • Riktig: "Who are you waiting for?" / Hvem venter du på?
  • Eksempel: "It all depends on the weather." / Alt avhenger av været.
🎯 Øvelse: Skriv om og legg til preposisjonen. "It depends the weather."

Del 3: Kongruens og tidsformer – Grammatikkens hjerte

Her kan feil endre hele meningen i det du skriver.
8. Manglende '-s' i 3. person entall i Present Simple
💡 Regel: I nåtid (Present Simple) med pronomenene he, she, it (og substantiv de kan erstatte, som my friend, the cat, Anna), legger man til endelsen -s eller -es på verbet.
  • Feil: "She work in a bank." / "My friend live in London."
  • Riktig: "She works in a bank." / Hun jobber i en bank.
  • Riktig: "My friend lives in London." / Vennen min bor i London.
  • Riktig: "The sun rises in the east." / Sola står opp i øst.
🎯 Øvelse: Rett verbet. "The sun rise in the east."
9. Feil valg mellom Present Simple og Present Continuous
💡 Regel: Present Simple – for fakta, vaner og regelmessige handlinger (signalord: always, usually, every day, often). Present Continuous (am/is/are + verb-ing) – for handlinger som skjer akkurat nå eller i denne perioden (signalord: now, at the moment, this week).
  • Feil: "Right now, I read a magazine."
  • Riktig: "Right now, I am reading a magazine." / Akkurat nå leser jeg et blad.
  • Feil: "Water is boiling at 100 degrees Celsius."
  • Riktig: "Water boils at 100 degrees Celsius." / Vann koker ved 100 grader Celsius (et vitenskapelig faktum).
  • Eksempel: "I usually drink coffee in the morning, but today I'm drinking tea." / Jeg drikker vanligvis kaffe om morgenen, men i dag drikker jeg te.
🎯 Øvelse: Velg riktig verbform. "Be quiet! The baby (sleeps / is sleeping)."
10. Feil verbformer i Past Simple
💡 Regel: Engelsk har mange uregelmessige verb. Deres andre form for Past Simple (og tredje form for perfektum-tidene) må du rett og slett pugge. Lag en liste og repeter den: go -> went -> gone, see -> saw -> seen, buy -> bought -> bought. Det finnes ingen snarvei!
  • Feil: "I goed to the cinema yesterday." / "We seeed a great film."
  • Riktig: "I went to the cinema yesterday." / Jeg dro på kino i går.
  • Riktig: "We saw a great film last week." / Vi så en kjempebra film forrige uke.
  • Feil: "She buyed a new dress."
  • Riktig: "She bought a new dress." / Hun kjøpte en ny kjole.
🎯 Øvelse: Rett verbet. "She buyed a new dress for the party."
11. Blanding av tidsformer i en fortelling
💡 Regel: Hvis du forteller en historie i fortid, hold deg til fortidsformer (Past Simple, Past Continuous osv.). Å hoppe over til Present Simple er forvirrende og bryter logikken i fortellingen.
  • Feil: "I woke up late, so I run to the bus stop."
  • Riktig: "I woke up late, so I ran to the bus stop." / Jeg våknet sent, så jeg løp til busstoppet.
  • Feil: "She opened the door and sees her friend."
  • Riktig: "She opened the door and saw her friend." / Hun åpnet døren og så vennen sin.
🎯 Øvelse: Rett den andre delen av setningen. "He was walking home when he find a wallet."

Del 4: Tegnsetting og struktur – For klarhetens skyld

Riktig tegnsetting hjelper leseren med å følge tankegangen din, i stedet for å snuble i hver setning.
12. Manglende komma foran 'but', 'so', 'and'
💡 Regel: Når du binder sammen to fullstendige setninger (hver med subjekt og verbal) med bindeordene for, and, nor, but, or, yet, so (husk akronymet FANBOYS), skal det stå et komma foran bindeordet.
  • Feil: "I wanted to go but I was tired."
  • Riktig: "I wanted to go, but I was tired." / Jeg ville dra, men jeg var sliten.
  • Feil: "He studied hard so he passed the exam."
  • Riktig: "He studied hard, so he passed the exam." / Han leste flittig, så han besto eksamen.
🎯 Øvelse: Sett inn komma der det trengs. "She likes coffee and he prefers tea."
13. Run-on-setninger (sammenkjedede setninger)
💡 Regel: Du kan ikke bare sette to uavhengige setninger etter hverandre. De må skilles med punktum, semikolon (;) eller bindes sammen med et bindeord og komma.
  • Feil: "I love coffee it wakes me up."
  • Riktig: "I love coffee. It wakes me up." / Jeg elsker kaffe. Den vekker meg.
  • Alternativ 1: "I love coffee; it wakes me up." (semikolon binder sammen setninger med nær sammenheng).
  • Alternativ 2: "I love coffee, because it wakes me up." / Jeg elsker kaffe, fordi den vekker meg.
🎯 Øvelse: Del setningen i to. "The weather was great we went to the park."
14. Glemt spørsmålstegn
💡 Regel: Hvis en setning er et direkte spørsmål, må den avsluttes med et spørsmålstegn (?), ikke et punktum. Det virker åpenbart, men blir ofte oversett. Viktig: dette gjelder ikke for indirekte spørsmål (He asked what my name was.).
  • Feil: "What is your name."
  • Riktig: "What is your name?" / Hva heter du?
  • Feil: "Can you help me."
  • Riktig: "Can you help me?" / Kan du hjelpe meg?
🎯 Øvelse: Sett riktig tegn. "How old are you"
15. Forveksling av 'your' og 'you're'
💡 Regel: Your er et eiendomspronomen (din, deres). You're er en sammentrekning av you are (du er, dere er). En enkel test: hvis du kan erstatte det med you are, bruk you're.
  • Feil: "Your a great student."
  • Riktig: "You're a great student." (You are a great student.) / Du er en flink student.
  • Feil: "Is this you're bag?"
  • Riktig: "Is this your bag?" (Is this you are bag? – høres feil ut) / Er dette vesken din?
🎯 Øvelse: Velg riktig ord. "I think (your/you're) right."

Del 5: Ord som lett forveksles

Noen engelske ord ser og høres like ut, men har helt forskjellig betydning. Dette er en av de vanligste årsakene til misforståelser.
16. Its vs. It's
💡 Forskjell: It's er alltid en sammentrekning av it is eller it has. Its er et eiendomspronomen som svarer på spørsmålet «hvis?» (dens, dets for ting og dyr).
  • Feil: "The dog wagged it's tail."
  • Riktig: "The dog wagged its tail." / Hunden logret med halen sin.
  • Feil: "Its a beautiful day!"
  • Riktig: "It's a beautiful day!" (It is a beautiful day) / Det er en nydelig dag!
17. There vs. Their vs. They're
💡 Forskjell: They're = they are (de er). Their er et eiendomspronomen (deres). There er et stedsadverb (der) eller en del av konstruksjonen there is/are.
  • Feil: "Their going to the cinema."
  • Riktig: "They're going to the cinema." (They are going...) / De skal på kino.
  • Feil: "The students left there books here."
  • Riktig: "The students left their books here." / Studentene la igjen bøkene sine (deres) her.
  • Eksempel: "Put the box over there. Their car is new. They're very happy." / Sett esken der borte. Bilen deres er ny. De er veldig glade.
18. Good vs. Well
💡 Forskjell: Good er et adjektiv, det beskriver et substantiv. Well er et adverb, det beskriver et verb (en handling). Et enkelt spørsmål: «hvordan?» – well, «hva slags?» – good.
  • Feil: "He speaks English very good."
  • Riktig: "He speaks English very well." / Han snakker veldig bra engelsk (snakker hvordan? – bra).
  • Eksempel: "She is a good singer. She sings well." / Hun er en god sanger. Hun synger bra.
  • Unntak: Med sanseverb (feel, look, smell, taste, sound) brukes good: "I feel good today." / Jeg føler meg bra i dag.
19. To vs. Too
💡 Forskjell: To er en preposisjon som angir retning (to the store) eller en infinitivspartikkel (to do). Too betyr «også» eller «for».
  • Feil: "I want to go, to."
  • Riktig: "I want to go, too." / Jeg vil også dra.
  • Feil: "This coffee is to hot."
  • Riktig: "This coffee is too hot." / Denne kaffen er for varm.
20. Then vs. Than
💡 Forskjell: Then er et tidsadverb som betyr «så», «deretter», «da». Than brukes for sammenligning (bigger than, more interesting than).
  • Feil: "She is taller then me."
  • Riktig: "She is taller than me." / Hun er høyere enn meg.
  • Eksempel: "First we'll have lunch, then we'll go for a walk." / Først spiser vi lunsj, så går vi en tur.

Din personlige sjekkliste for 2025

Før du trykker «Send», ta en rask titt på denne listen. Det tar bare et minutt, men kan redde deg fra irriterende feil!
  • Artikler: Har du sjekket a/an og the foran tellelige substantiv?
  • Verb: Er det samsvar mellom subjekt og verbal (he works, they work)? Bruker du riktig tid (yesterday -> went)?
  • Preposisjoner: Er du sikker på tidspreposisjoner (on Monday), stedspreposisjoner (at the station) og preposisjoner etter verb (listen to)?
  • Tegnsetting: Er det punktum eller spørsmålstegn på slutten? Er kommaene på plass foran but, so?
  • Struktur: Har du kjedet sammen to setninger til én?
  • Like ord: Har du forvekslet your/you're, its/it's, their/they're, good/well, then/than?
Regelmessig øvelse er nøkkelen til suksess. Ikke vær redd for å gjøre feil! Hver feil er en mulighet til å lære noe nytt. Start med korte tekster: meldinger, kommentarer, små e-poster. Jo mer du skriver og sjekker selv, desto raskere vil disse reglene bli automatiske. Du klarer det!

Ekstra ressurser

🎧 Forbedre ferdighetene dine med podcasten fra Vocab app: Boost lytteforståelsen og ordforrådet med podcasten vår – en fantastisk ressurs for å forbedre lytteforståelsen og utvide ordforrådet med engasjerende lydinnhold.
📱 Lær ordforråd raskere med Vocab app: Memorer nye ord effektivt med Vocab-appen – et flott verktøy designet for å hjelpe deg med å mestre nytt ordforråd gjennom interaktive øvelser og quizer, noe som gjør læring til en morsom prosess.