Comece a construir vocabulário real de inglês com o Vocab
Download gratuito. Aprenda mais rápido com repetição espaçada, listas por temas e pronúncia nativa - e retenha o que aprende.
Como Escrever Tickets de Suporte em Inglês: Modelos para Comunicação com o Suporte Técnico
No mundo moderno, a habilidade de se comunicar efetivamente com o suporte técnico em inglês está se tornando cada vez mais importante. Independentemente de você usar serviços internacionais ou trabalhar com clientes estrangeiros, conhecer as frases e modelos corretos ajudará você a resolver problemas mais rapidamente. Recomendamos usar o Vocab App para aprender e fixar o novo vocabulário deste artigo.
Estrutura Básica do Ticket
Todo ticket deve conter alguns elementos-chave:
- Saudação e introdução:
- "Hello, I'm writing regarding..." / "Olá, estou escrevendo a respeito de..."
- "I'm reaching out because..." / "Estou entrando em contato porque..."
- "I need assistance with..." / "Preciso de ajuda com..."
- "I'm experiencing an issue with..." / "Estou tendo um problema com..."
- Descrição do problema:
- "The problem started when..." / "O problema começou quando..."
- "I'm unable to access..." / "Não consigo acessar..."
- "The error occurs every time I..." / "O erro ocorre toda vez que eu..."
- "I've been encountering this issue since..." / "Tenho encontrado esse problema desde..."
Vocabulário Técnico Importante
💡 Aqui está uma lista de termos técnicos frequentemente utilizados:
| Termo em Inglês | Tradução em Português | Exemplo de uso |
|---|---|---|
| bug | bug, erro | "I'd like to report a bug" / "Gostaria de reportar um bug" |
| issue | problema | "I'm facing an issue with login" / "Estou enfrentando um problema com o login" |
| error message | mensagem de erro | "I'm getting an error message" / "Estou recebendo uma mensagem de erro" |
| troubleshoot | solucionar | "I've tried to troubleshoot the problem" / "Tentei solucionar o problema" |
| glitch | falha | "There seems to be a glitch in the system" / "Parece haver uma falha no sistema" |
| malfunction | mau funcionamento | "The app is malfunctioning" / "O aplicativo está com mau funcionamento" |
| crash | travamento | "The application keeps crashing" / "O aplicativo continua travando" |
| update | atualização | "I've installed the latest update" / "Instalei a última atualização" |
| settings | configurações | "I've checked my settings" / "Verifiquei minhas configurações" |
| account | conta | "I can't access my account" / "Não consigo acessar minha conta" |
Modelos para Diferentes Situações
1. Solicitação de Reembolso
"I would like to request a refund for [product/service]. Order number: [number]. The reason for my request is [explanation]." / "Gostaria de solicitar um reembolso para [produto/serviço]. Número do pedido: [número]. O motivo da minha solicitação é [explicação]."
2. Escalonamento do Problema
"I've been trying to resolve this issue for [time period] without success. Could you please escalate this to a senior specialist?" / "Estou tentando resolver este problema há [período] sem sucesso. Poderia, por favor, escalar isso para um especialista sênior?"
3. Acompanhamento do Status
"I'm following up on ticket number [number]. Could you please provide an update on the status?" / "Estou acompanhando o ticket número [número]. Poderia me fornecer uma atualização sobre o status?"
Erros Comuns ao Escrever Tickets ⚠️
| Incorreto | Correto | Explicação |
|---|---|---|
| "Fix it ASAP!!!" | "This is urgent, could you please help me as soon as possible?" | Evite tom agressivo |
| "Your app is terrible" | "I'm experiencing difficulties with the app" | Use críticas construtivas |
| "Why don't you just..." | "Would it be possible to consider..." | Evite tom imperativo |
| "You must fix this now" | "I would appreciate your help in resolving this issue" | Seja educado |
| "I want my money back" | "I would like to request a refund" | Use linguagem formal |
Frases Úteis para Encerrar o Ticket
- "Thank you for your assistance" / "Obrigado pela sua assistência"
- "I appreciate your help with this matter" / "Agradeço sua ajuda neste assunto"
- "Looking forward to your response" / "Aguardo sua resposta"
- "Best regards" / "Atenciosamente"
Dicas Práticas
- Seja específico:
- Forneça datas e horários exatos
- Anexe capturas de tela
- Descreva os passos para reproduzir o problema
- Mantenha o profissionalismo:
- Evite declarações emocionais
- Use estilo formal de comunicação
- Seja paciente e educado
Para memorizar efetivamente novas palavras e frases, use o Vocab App. Isso ajudará você a dominar mais rapidamente o vocabulário profissional para comunicação com o suporte técnico.
Recursos Úteis
- Vocab App - para aprender vocabulário técnico
- Grammarly - para verificação gramatical
- Hemingway Editor - para melhorar a clareza do texto
5 minutos
Teste seu vocabulário em inglês em apenas 5 minutos
Descubra seu nível exato de vocabulário com nosso teste gratuito. De palavras básicas até avançadas, obtenha sua pontuação A1-C2 instantaneamente e veja quantas palavras em inglês você realmente conhece.