Comece a construir vocabulário real de inglês com o Vocab
Download gratuito. Aprenda mais rápido com repetição espaçada, listas por temas e pronúncia nativa - e retenha o que aprende.
Como explicar problemas para encanadores, eletricistas e outros profissionais em inglês
Imagine a situação: você mora no exterior e, de repente, a torneira começa a vazar ou a luz para de funcionar. Saber explicar o problema para um profissional em inglês se torna uma habilidade essencial! Neste artigo, vamos explorar as frases e expressões mais importantes que vão te ajudar a descrever claramente qualquer problema doméstico e se comunicar de forma eficaz com especialistas.
Frases gerais para chamar um profissional
Vamos começar com expressões básicas úteis para o primeiro contato:
- "I need a plumber/electrician/handyman urgently" / Preciso urgentemente de um encanador/eletricista/faz-tudo
- "There's an emergency at my apartment" / Tenho uma emergência no meu apartamento
- "When is the earliest you can come?" / Qual é a data mais próxima que você pode vir?
- "Is this covered by insurance/warranty?" / Isso está coberto pelo seguro/garantia?
- "How much do you charge per hour?" / Qual é o valor da sua hora de trabalho?
- "Do you provide free estimates?" / Você faz orçamento gratuito?
Descrevendo problemas para o encanador 🚰
Vazamentos e problemas com água
- "There's a water leak under the sink" / Tem um vazamento embaixo da pia
- "The faucet is dripping constantly" / A torneira não para de pingar
- "The toilet won't flush properly" / A descarga não está funcionando direito
- "The drain is clogged" / O ralo está entupido
- "There's no hot water" / Não tem água quente
- "The water pressure is very low" / A pressão da água está muito baixa
Problemas com aquecimento
- "The radiator is not heating up" / O aquecedor não está esquentando
- "There's a strange noise coming from the boiler" / Está saindo um barulho estranho da caldeira
- "The water heater isn't working" / O aquecedor de água não está funcionando
Comunicação com o eletricista ⚡
Problemas Elétricos
- "The power keeps going out" / A energia está caindo constantemente
- "There's a burning smell from this socket" / Esta tomada está com cheiro de queimado
- "The circuit breaker trips frequently" / O disjuntor está disparando frequentemente
- "Some lights are flickering" / Algumas lâmpadas estão piscando
- "This switch doesn't work" / Este interruptor não está funcionando
- "I need to install new outlets" / Preciso instalar novas tomadas
💡 Dica útil: Antes de chamar um profissional, tire fotos do problema. Às vezes, mostrar uma imagem é muito mais fácil do que explicar com palavras!
Comunicação com outros profissionais 🛠️
Marceneiro/Carpinteiro
- "The door doesn't close properly" / A porta não está fechando direito
- "The floor boards are creaking" / O assoalho está rangendo
- "The cabinet door is loose" / A porta do armário está solta
- "I need to fix this broken shelf" / Preciso consertar esta prateleira quebrada
Técnico de Ar Condicionado
- "The AC isn't cooling properly" / O ar condicionado não está resfriando bem
- "There's a strange noise when I turn it on" / Está fazendo um barulho estranho quando ligo
- "The remote control doesn't work" / O controle remoto não está funcionando
Aspectos culturais importantes ⚠️
Ao se comunicar com prestadores de serviço em países de língua inglesa, lembre-se:
- Seja educado e use "please" e "thank you"
- É costume perguntar "How are you?" antes de explicar o problema
- Procure ser preciso nas descrições, mas sem ser muito prolixo
Frases úteis para esclarecer detalhes
- "How long will it take to fix?" / Quanto tempo vai levar para consertar?
- "Do I need to buy any parts?" / Preciso comprar alguma peça?
- "Can you explain what caused the problem?" / Pode explicar o que causou o problema?
- "Will you need to come back?" / Vai precisar voltar outra vez?
- "Is there anything I can do to prevent this in the future?" / O que posso fazer para evitar isso no futuro?
Dicas Práticas
- Anote os termos principais no celular com antecedência
- Use palavras simples em vez de termos técnicos
- Não hesite em pedir esclarecimentos quando algo não estiver claro
- Prepare a descrição do problema antecipadamente
Recursos Úteis
Para memorizar novas palavras e frases de forma eficaz, recomendamos usar o Vocab App. Isso vai ajudar você a dominar o vocabulário técnico mais rapidamente e se sentir mais confiante ao se comunicar com especialistas.
Lembre-se que mesmo falantes nativos às vezes têm dificuldade para descrever problemas técnicos. O mais importante é ser paciente e sistemático nas explicações. Com a prática, você certamente aprenderá a se comunicar efetivamente com qualquer especialista em inglês!
5 minutos
Teste seu vocabulário em inglês em apenas 5 minutos
Descubra seu nível exato de vocabulário com nosso teste gratuito. De palavras básicas até avançadas, obtenha sua pontuação A1-C2 instantaneamente e veja quantas palavras em inglês você realmente conhece.