Desbloqueie seu inglês hoje mesmo!
Baixe o Vocab gratuitamente e transforme 5 minutos diários em fluência real. Sem complicações, sem pressão — apenas resultados!
Como marcar uma consulta médica em inglês: guia de conversação médica
Consultar um médico em um país de língua inglesa pode ser estressante, especialmente se você não está seguro com seu inglês. Neste artigo, vamos abordar todas as etapas do atendimento médico em inglês: do agendamento da consulta até receber a receita. Para memorizar a terminologia médica de forma eficaz, recomendamos usar o Vocab App.
Terminologia médica básica
Antes de passarmos aos diálogos, vamos aprender os termos médicos essenciais:
| Termo em inglês | Tradução em português | Contexto de uso |
|---|---|---|
| "appointment" | "consulta médica" | Agendamento de consulta |
| "GP (General Practitioner)" | "clínico geral" | Médico generalista |
| "specialist" | "especialista" | Encaminhamento |
| "prescription" | "receita médica" | Obtenção de medicamentos |
| "symptoms" | "sintomas" | Descrição dos sintomas |
| "emergency" | "emergência" | Casos de emergência |
| "insurance" | "plano de saúde" | Seguro médico |
| "referral" | "encaminhamento" | Encaminhamento médico |
| "medical history" | "histórico médico" | Documentação médica |
| "follow-up" | "retorno" | Consulta de retorno |
Marcando uma consulta
Por telefone
🗣️ Diálogo típico ao marcar uma consulta:
Receptionist: "Good morning, City Medical Center. How can I help you?" / "Bom dia, Centro Médico da Cidade. Como posso ajudar?"
Patient: "I'd like to make an appointment with a GP, please" / "Gostaria de marcar uma consulta com um clínico geral, por favor"
Frases úteis para agendamento:
- "Is Dr. Smith available next week?" / "O Dr. Smith tem horário disponível na próxima semana?"
- "What time slots do you have available?" / "Quais horários vocês têm disponíveis?"
- "I need an urgent appointment" / "Preciso de uma consulta urgente"
- "I'm a new patient" / "Sou um novo paciente"
Descrevendo sintomas
Sintomas e mal-estares comuns
É importante saber descrever seus sintomas claramente. Aqui estão as principais frases:
- "I have a fever" / "Estou com febre"
- "I've been having headaches" / "Estou tendo dores de cabeça"
- "My throat is sore" / "Estou com dor de garganta"
- "I feel dizzy" / "Estou com tontura"
- "I have a rash" / "Estou com alergia na pele"
Características temporais
O médico precisa saber a duração dos sintomas:
- "It started two days ago" / "Começou há dois dias"
- "I've been feeling like this for a week" / "Estou me sentindo assim há uma semana"
- "The pain comes and goes" / "A dor vai e volta"
- "It gets worse at night" / "Piora à noite"
Durante a consulta
Perguntas básicas do médico
Esteja preparado para responder estas perguntas:
- "What brings you here today?" / "O que te traz aqui hoje?"
- "Where does it hurt?" / "Onde dói?"
- "Are you taking any medications?" / "Você está tomando algum medicamento?"
- "Do you have any allergies?" / "Você tem alguma alergia?"
- "Have you had this before?" / "Já teve isso antes?"
Recebendo a receita
Frases importantes ao receber uma receita:
- "How often should I take this medication?" / "Com que frequência devo tomar este medicamento?"
- "Are there any side effects?" / "Existem efeitos colaterais?"
- "Should I take it with food?" / "Devo tomar com comida?"
- "Do I need to avoid anything while taking this medication?" / "Preciso evitar algo enquanto tomo este medicamento?"
Na farmácia
Frases úteis para comunicação na farmácia:
- "I'd like to fill this prescription" / "Gostaria de aviar esta receita"
- "Do you have any over-the-counter pain relievers?" / "Vocês têm analgésicos sem receita?"
- "What's the generic version of this medicine?" / "Qual é o genérico deste medicamento?"
- "How much does it cost?" / "Quanto custa?"
Aspectos culturais
💡 Pontos importantes ao consultar um médico em países de língua inglesa:
- Pontualidade é extremamente importante. "I'm running late" / "Estou atrasado" - avise sempre se estiver atrasado.
- É comum fazer perguntas sobre seu tratamento. "Could you explain that in more detail?" / "Poderia explicar isso com mais detalhes?"
- Sempre tenha suas informações do plano de saúde em mãos. "Here's my insurance card" / "Aqui está meu cartão do plano de saúde"
Recursos úteis
Para aprender a terminologia médica de forma eficaz, recomendamos:
- Vocab App - excelente ferramenta para memorização de palavras
- Crie seus próprios cartões com frases frequentes
- Pratique diálogos com falantes nativos
⚠️ Observação importante: Em casos de emergência, sempre ligue para 911 (EUA) ou 999/112 (Reino Unido). A frase "This is an emergency" / "É uma emergência" ajudará você a receber ajuda imediata.
Quantas palavras em inglês você domina? Descubra em 5 minutos
Faça nosso teste gratuito e obtenha a contagem real do seu vocabulário – das palavras mais comuns até termos avançados. Identifique seu nível e receba recomendações sob medida para crescer mais rápido.