VocabTech
Blog/Gírias e Abreviações em Inglês para Apps de Mensagens

Comece a construir vocabulário real de inglês com o Vocab

Download gratuito. Aprenda mais rápido com repetição espaçada, listas por temas e pronúncia nativa - e retenha o que aprende.

Gírias e Abreviações em Inglês para Apps de Mensagens

Gírias e Abreviações em Inglês para Apps de Mensagens: WhatsApp, Telegram e iMessage

Olá, pessoal! 👋 Com certeza todo mundo já passou por aquela situação de receber uma mensagem em inglês cheia de "lol", "brb", "idk". E aí você fica coçando a cabeça: que língua é essa? 😄 Calma, sem pânico! Hoje vamos mergulhar no fascinante mundo das gírias e abreviações em inglês que bombam nos apps de mensagens. E pode acreditar, isso não é só modinha, é a chave para uma comunicação mais natural e informal!
Pra que isso serve, você pergunta? Primeiro, vai te ajudar a entender os nativos sem filtro, especialmente os mais jovens. Segundo, você mesmo vai conseguir escrever mais rápido e soar mais natural nas conversas informais. E terceiro, é simplesmente legal! Pronto pra virar expert nos chats? Então, bora lá! 🚀

Pra que servem essas abreviações? Não dá pra escrever normalmente? 😄

Pode parecer, pra que complicar a vida com todos esses "u r gr8" em vez do claro "you are great"? Na verdade, existem alguns motivos:
  1. Velocidade: Na nossa era corrida, cada segundo conta, especialmente quando você está digitando no celular enquanto anda. As abreviações economizam tempo.
  2. Informalidade: Numa conversa entre amigos, a gente relaxa, e a linguagem acompanha. Gírias e abreviações são como o jeans e a camiseta da língua: confortáveis e simples.
  3. Economia de espaço: Às vezes, é preciso encaixar a ideia em poucos caracteres (embora nos apps de mensagens modernos isso não seja tão crucial, o hábito ficou).
  4. Senso de comunidade: Usar certas gírias pode criar um sentimento de pertencimento a um grupo, tipo uma "linguagem secreta" da galera.
Claro, isso não quer dizer que você precise usar só "códigos". O importante é sentir o contexto. Mas conhecer os principais "macetes" é essencial pra quem está aprendendo inglês hoje em dia!

As abreviações mais populares: seu dicionário de bolso para os chats 📚

Vamos dar uma olhada nas abreviações mais usadas que você com certeza vai encontrar nas conversas. Tentei reunir as principais pra você ficar craque!
  • LOL - Laughing Out Loud / Rindo Muito Alto. Usado quando algo é realmente engraçado.
    • "He slipped on a banana peel, LOL!" / Ele escorregou numa casca de banana, LOL!
  • OMG - Oh My God / Oh Meu Deus. Expressa surpresa, choque ou encanto.
    • "OMG, I won the lottery!" / OMG, ganhei na loteria!
  • BRB - Be Right Back / Volto Logo. Se precisar se afastar do computador ou celular por um momento.
    • "Someone's at the door, BRB." / Tem alguém na porta, BRB.
  • BTW - By The Way / A propósito, Falando nisso.
    • "BTW, did you finish that report?" / A propósito, você terminou aquele relatório?
  • IDK - I Don't Know / Eu Não Sei.
    • "IDK what to wear to the party." / IDK o que vestir para a festa.
  • ILY - I Love You / Eu Te Amo. Fofo e simples. ❤️
    • "Good night, ILY!" / Boa noite, ILY!
  • TTYL - Talk To You Later / Falo com Você Mais Tarde, A gente se fala depois.
    • "Gotta run, TTYL!" / Preciso ir, TTYL!
  • GR8 - Great / Ótimo, Legal. O número 8 (eight) soa como parte da palavra.
    • "Your idea is GR8!" / Sua ideia é ÓTIMA!
  • U - You / Você.
    • "How R U?" / Como você está? (R = are)
  • R - Are / (forma do verbo 'to be').
    • "U R my best friend." / Você É meu melhor amigo(a).
  • 2 - To / Too / Para / Também, Demais. Depende do contexto.
    • "Nice 2 meet u." / Prazer em te conhecer.
    • "Me 2." / Eu também.
  • 4 - For / Para, Por.
    • "This is 4 u." / Isso é para você.
  • ASAP - As Soon As Possible / O Mais Rápido Possível.
    • "Please send the file ASAP." / Por favor, envie o arquivo o mais rápido possível.
  • FYI - For Your Information / Para Sua Informação.
    • "FYI, the meeting is cancelled." / Para sua informação, a reunião foi cancelada.
  • IMO / IMHO - In My Opinion / In My Humble Opinion / Na Minha Opinião / Na Minha Humilde Opinião.
    • "IMO, this is the best pizza place." / Na minha opinião, esta é a melhor pizzaria.
  • NP - No Problem / Sem Problemas, De Nada.
    • "Thanks for your help!" - "NP!" / "Obrigado(a) pela ajuda!" - "Sem problemas!"
  • THX / TNX / TY - Thanks / Thank You / Obrigado(a).
    • "THX for the gift!" / Obrigado(a) pelo presente!
  • PLS / PLZ - Please / Por Favor.
    • "Can u help me, PLS?" / Você pode me ajudar, POR FAVOR?
  • WFH - Working From Home / Trabalhando de Casa.
    • "I'm WFH today." / Estou trabalhando de casa hoje.
  • TBH - To Be Honest / Para Ser Honesto(a), Falando Sério.
    • "TBH, I didn't like the movie." / Para ser honesto(a), não gostei do filme.
  • SUP - What's up? / E aí? Qual é? Como vão as coisas? Um cumprimento bem informal.
    • "Hey man, SUP?" / E aí, cara, SUP?
  • CYA - See You / Até mais, Te vejo.
    • "CYA tomorrow!" / Até amanhã!
  • GN - Good Night / Boa Noite.
    • "Tired, going to bed. GN!" / Cansado(a), vou para a cama. Boa noite!
  • TC - Take Care / Se Cuida.
    • "Bye, TC!" / Tchau, se cuida!
  • JK - Just Kidding / Só Brincando, É Brincadeira.
    • "You look terrible... JK! You look GR8!" / Você está horrível... Brincadeira! Você está ótimo(a)!
  • NVM - Never Mind / Deixa pra lá, Não importa, Esquece.
    • "What did you say?" - "NVM." / "O que você disse?" - "Deixa pra lá."
  • OMW - On My Way / A Caminho, Estou Chegando.
    • "OMW, be there in 10 mins." / A caminho, chego em 10 minutos.
  • RN - Right Now / Agora Mesmo.
    • "I need that report RN!" / Preciso desse relatório agora mesmo!
  • SMH - Shaking My Head / Balançando a Cabeça (geralmente expressa desaprovação, decepção ou perplexidade).
    • "He forgot his keys again? SMH." / Ele esqueceu as chaves de novo? SMH.
  • FOMO - Fear Of Missing Out / Medo de Ficar de Fora, Medo de Perder Algo Interessante.
    • "I have serious FOMO about that party everyone's going to." / Estou com um FOMO sério daquela festa que todo mundo vai.
Essa lista, claro, não é completa, porque a língua é um organismo vivo e novas palavras surgem o tempo todo! Mas já é uma boa base.

Emoções no texto: como transmitir sentimentos com emojis... e mais! 😉

Abreviações são legais, mas e as emoções? Afinal, numa mensagem de texto não dá pra ver o sorriso nem ouvir a entonação. Aí entram em cena:
  • Emojis: Impossível viver sem eles! 😂, 👍, ❤️, 🙏, 🤔 – ajudam a dar um toque emocional à mensagem. O segredo é não exagerar!
    • "Can't wait for the vacation! 🏖️☀️" / Mal posso esperar pelas férias!
    • "I'm a bit confused 🤔 about the instructions." / Estou um pouco confuso(a) 🤔 sobre as instruções.
    • "That's amazing news! 🎉🥳" / Que notícia incrível!
  • Pontuação: Vários pontos de exclamação (!!!) intensificam o entusiasmo, e as reticências (...) podem transmitir reflexão ou algo não dito.
    • "I got the job!!!" / Consegui o emprego!!!
    • "Well... I'm not sure about that." / Bem... não tenho certeza disso.
  • Letras Maiúsculas (CAPS LOCK): Usar TUDO EM MAIÚSCULO geralmente é visto como gritar ou dar muita ênfase.
    • "DO NOT TOUCH THAT!" / NÃO TOQUE NISSO!
    • "This is SERIOUSLY important." / Isso é SERIAMENTE importante.
Lembre-se que a interpretação de emoções no texto pode ser subjetiva. Na dúvida, é melhor perguntar! 😄

Cuidado com a gíria! Quando usar e quando é melhor evitar 🚦

Regra de ouro: tudo tem sua hora e lugar. Gírias e abreviações são, na maioria das vezes, para conversas informais com amigos, pessoas da mesma idade e gente que você conhece bem.
Quando NÃO usar muitas gírias:
  • Em e-mails de trabalho (com chefe, clientes, professores).
  • Em documentos oficiais.
  • Ao falar com pessoas mais velhas, se você não tem certeza que elas vão entender.
  • Se você tem dúvida sobre o significado de uma palavra ou abreviação.
❌ Exemplo ruim (e-mail para um professor): "Yo prof, sry I missed class. Was feelin kinda meh. Can u send notes? Thx." Aí, prof, mals por faltar à aula. Tava me sentindo meio paia. Pode mandar as anotações? Vlw.
✅ Exemplo bom (o mesmo, mas formal): "Dear Professor Silva, I apologize for missing your class on [Data]. I was unwell. Would it be possible to get the notes from the lecture? Thank you for your understanding." Prezado Professor Silva, peço desculpas por faltar à sua aula no dia [Data]. Eu não estava me sentindo bem. Seria possível obter as anotações da aula? Agradeço a sua compreensão.
Sentiu a diferença? 😉 Num chat informal com um amigo, o primeiro exemplo estaria ok, mas com um professor – pega mal.

Prática, prática e mais prática! Vamos tentar? ✍️

Vamos treinar um pouquinho! Tente decifrar estas mensagens. As respostas estão mais abaixo, mas não espie antes! 😉
Exercício: Decifre as mensagens
  1. "Hey, RU free 2nite? Wanna grab dinner? LMK ASAP."
  2. "OMG, I 4got my keys! BRB, gotta run home."
  3. "TBH, IDK if I can make it. TTYL."
Ну как, справились? Давайте проверим!
Respostas:
  1. "Hey, are you free tonight? Want to grab dinner? Let me know as soon as possible." / Ei, você está livre hoje à noite? Quer jantar fora? Me avise o mais rápido possível.
  2. "Oh my God, I forgot my keys! Be right back, got to run home." / Ai Meu Deus, esqueci minhas chaves! Volto logo, preciso correr pra casa.
  3. "To be honest, I don't know if I can make it. Talk to you later." / Para ser honesto(a), não sei se consigo ir/chegar. Falo com você mais tarde.
Se você entendeu tudo – mandou bem! Se teve dificuldades – sem problemas, é só questão de prática.

Como ficar por dentro das gírias da moda? 🚀

As gírias da internet mudam muito rápido. O que era popular um ano atrás pode soar ultrapassado hoje. Como se manter atualizado?
  • Observe: Leia comentários no YouTube, TikTok, Instagram em inglês. Preste atenção em como os jovens se comunicam.
  • Pergunte: Se você conversa com nativos, não tenha vergonha de perguntar o que uma palavra ou outra significa. Geralmente, as pessoas ficam felizes em ajudar.
  • Use recursos: Existem sites como o Urban Dictionary, mas cuidado – há muitos palavrões e nem sempre as definições são precisas. É melhor se guiar pelo contexto.

Conclusão: Comunique-se nos apps de mensagens com confiança! 😎

Prontinho, pessoal! Agora vocês estão equipados com o conhecimento sobre as gírias e abreviações mais populares em inglês nos apps de mensagens! Lembrem-se que o principal é praticar e ter bom senso. Não tenham medo de usar palavras novas em conversas informais, mas também não se esqueçam das regras de etiqueta.
Aprender um idioma é uma jornada fascinante, e dominar esses aspectos "informais" o torna ainda mais interessante e ajuda a entender melhor a língua falada no dia a dia. Boa sorte conquistando os chats em inglês! 😉

Recursos úteis para turbinar seu inglês 🛠️

Para seu vocabulário crescer rapidamente e a gramática ficar na ponta da língua, é importante ter boas ferramentas à mão.
  • Para memorizar novas palavras e expressões de forma eficaz, incluindo gírias, experimente o aplicativo Vocab App. Lá você pode criar seus próprios flashcards e treinar quando quiser.
  • E para treinar a compreensão auditiva e aprender mais sobre o inglês do dia a dia, recomendo o podcast Vocab app podcast - Learn and Train English. Uma ótima maneira de aprender no trânsito ou durante uma caminhada!
Pratique, não tenha medo de errar e divirta-se com o processo! Você consegue! 👍
5 minutos

Teste seu vocabulário em inglês em apenas 5 minutos

Descubra seu nível exato de vocabulário com nosso teste gratuito. De palavras básicas até avançadas, obtenha sua pontuação A1-C2 instantaneamente e veja quantas palavras em inglês você realmente conhece.

Começar teste grátis