Autor: Vocab Team
Ultima actualizare:
50 de Verbe Neregulate Esențiale în Limba Engleză: Ghid Complet
Începe să construiești un vocabular real de engleză cu Vocab
Descărcare gratuită. Învață mai repede cu repetiție spațiată, liste pe teme și pronunție nativă - și păstrează cuvintele.
50 de verbe neregulate esențiale în engleză
Verbele neregulate sunt printre cele mai căutate și mai importante forme din engleză, pentru că apar în conversații simple, emailuri, filme, examene și povești despre trecut. În această lecție înveți 50 de verbe neregulate foarte utile, cu cele trei forme principale și exemple scurte traduse în română.
Promisiunea lecției este simplă: după ce parcurgi lista, vei ști ce formă să alegi în propoziții ca I went home, She has seen it sau They bought a car.
Cum se citesc cele trei forme
În engleză, verbele neregulate sunt învățate de obicei în trei forme:
- Forma de bază: se folosește la prezent, după to, după can, must, will.
- I can go now. În română: Pot merge acum.
- Simple Past: se folosește pentru acțiuni terminate în trecut.
- I went home yesterday. În română: Am mers acasă ieri.
- Past Participle: se folosește mai ales cu have/has/had și la pasiv.
- I have gone home. În română: Am plecat acasă.
La verbele regulate adaugi de obicei -ed: work - worked - worked. La verbele neregulate, forma se schimbă: go - went - gone, nu goed.
Lista celor 50 de verbe neregulate importante
| Verb | Simple Past | Past Participle | Sens în română | Exemplu în engleză | Explicație în română |
|---|---|---|---|---|---|
| be | was/were | been | a fi | She was tired yesterday. | Ea a fost obosită ieri. |
| have | had | had | a avea | They had a meeting at nine. | Ei au avut o ședință la ora nouă. |
| do | did | done | a face | I did my homework after dinner. | Mi-am făcut temele după cină. |
| say | said | said | a spune | He said yes. | El a spus da. |
| go | went | gone | a merge, a pleca | We went to the park. | Am mers în parc. |
| get | got | got/gotten | a primi, a obține, a deveni | She got a new job. | Ea a obținut un loc de muncă nou. |
| make | made | made | a face, a crea | I made coffee for everyone. | Am făcut cafea pentru toată lumea. |
| know | knew | known | a ști, a cunoaște | I knew the answer. | Știam răspunsul. |
| think | thought | thought | a crede, a gândi | He thought about the problem. | El s-a gândit la problemă. |
| take | took | taken | a lua | She took the bus to work. | Ea a luat autobuzul spre muncă. |
| see | saw | seen | a vedea | I saw your message. | Ți-am văzut mesajul. |
| come | came | come | a veni | They came late. | Ei au venit târziu. |
| give | gave | given | a da | He gave me his number. | El mi-a dat numărul lui. |
| find | found | found | a găsi | We found a good restaurant. | Am găsit un restaurant bun. |
| tell | told | told | a spune, a povesti | She told me the truth. | Ea mi-a spus adevărul. |
| feel | felt | felt | a simți | I felt nervous before the exam. | M-am simțit emoționat înainte de examen. |
| leave | left | left | a pleca, a lăsa | He left the office early. | El a plecat devreme de la birou. |
| put | put | put | a pune | I put the keys on the table. | Am pus cheile pe masă. |
| bring | brought | brought | a aduce | She brought her laptop. | Ea și-a adus laptopul. |
| begin | began | begun | a începe | The lesson began at ten. | Lecția a început la zece. |
| show | showed | shown | a arăta | He showed us the photo. | El ne-a arătat fotografia. |
| run | ran | run | a alerga, a funcționa | I ran to catch the train. | Am alergat ca să prind trenul. |
| sit | sat | sat | a sta jos | We sat near the window. | Am stat lângă fereastră. |
| stand | stood | stood | a sta în picioare | She stood at the door. | Ea a stat în picioare la ușă. |
| lose | lost | lost | a pierde | I lost my wallet. | Mi-am pierdut portofelul. |
| pay | paid | paid | a plăti | They paid by card. | Ei au plătit cu cardul. |
| meet | met | met | a întâlni | I met Ana in London. | Am întâlnit-o pe Ana la Londra. |
| speak | spoke | spoken | a vorbi | He spoke English at the interview. | El a vorbit engleză la interviu. |
| understand | understood | understood | a înțelege | She understood the question. | Ea a înțeles întrebarea. |
| buy | bought | bought | a cumpăra | We bought fresh bread. | Am cumpărat pâine proaspătă. |
| win | won | won | a câștiga | They won the game. | Ei au câștigat meciul. |
| teach | taught | taught | a preda, a învăța pe cineva | My father taught me to drive. | Tatăl meu m-a învățat să conduc. |
| break | broke | broken | a sparge, a strica | I broke my phone screen. | Mi-am spart ecranul telefonului. |
| cut | cut | cut | a tăia | She cut the vegetables. | Ea a tăiat legumele. |
| grow | grew | grown | a crește | The children grew fast. | Copiii au crescut repede. |
| hold | held | held | a ține | He held the baby carefully. | El a ținut bebelușul cu grijă. |
| drive | drove | driven | a conduce | We drove to the mountains. | Am condus până la munte. |
| wear | wore | worn | a purta | She wore a blue dress. | Ea a purtat o rochie albastră. |
| send | sent | sent | a trimite | I sent the email this morning. | Am trimis emailul în această dimineață. |
| build | built | built | a construi | They built a small house. | Ei au construit o casă mică. |
| hear | heard | heard | a auzi | I heard a strange noise. | Am auzit un zgomot ciudat. |
| draw | drew | drawn | a desena | He drew a map for us. | El ne-a desenat o hartă. |
| catch | caught | caught | a prinde | She caught the ball. | Ea a prins mingea. |
| choose | chose | chosen | a alege | We chose the cheaper hotel. | Am ales hotelul mai ieftin. |
| sleep | slept | slept | a dormi | I slept for eight hours. | Am dormit opt ore. |
| wake | woke | woken | a se trezi | He woke up late. | El s-a trezit târziu. |
| steal | stole | stolen | a fura | Someone stole my bike. | Cineva mi-a furat bicicleta. |
| sing | sang | sung | a cânta | They sang a song together. | Ei au cântat o melodie împreună. |
| fall | fell | fallen | a cădea | She fell on the stairs. | Ea a căzut pe scări. |
| swim | swam | swum | a înota | We swam in the sea. | Am înotat în mare. |
Modele care te ajută să le memorezi
Nu toate verbele neregulate sunt complet diferite. Unele au modele ușor de observat.
Toate cele trei forme sunt la fel
Acestea sunt mai ușor de reținut, pentru că forma nu se schimbă:
- cut - cut - cut: a tăia
- put - put - put: a pune
Exemplu: I cut the paper yesterday. În română: Am tăiat hârtia ieri.
Forma a doua și forma a treia sunt la fel
Acesta este un model foarte frecvent:
- buy - bought - bought: a cumpăra
- bring - brought - brought: a aduce
- think - thought - thought: a gândi, a crede
- send - sent - sent: a trimite
- feel - felt - felt: a simți
Exemplu: She has bought a ticket. În română: Ea a cumpărat un bilet. Observă că după has folosim forma a treia: bought.
Cele trei forme sunt diferite
Aceste verbe trebuie repetate în propoziții, nu doar ca listă:
- go - went - gone: a merge, a pleca
- see - saw - seen: a vedea
- take - took - taken: a lua
- speak - spoke - spoken: a vorbi
- choose - chose - chosen: a alege
Exemplu: I have seen this film before. În română: Am mai văzut acest film. Nu spunem I have saw, pentru că după have folosim forma a treia: seen.
Simple Past sau Past Participle?
Dacă vorbești despre un moment clar din trecut, folosește de obicei Simple Past.
- I saw him yesterday. În română: L-am văzut ieri.
- She went home at six. În română: Ea a mers acasă la șase.
Dacă ai have, has sau had, ai nevoie de obicei de Past Participle.
- I have seen him before. În română: L-am mai văzut înainte.
- She has gone home. În română: Ea a plecat acasă.
- They had taken the wrong bus. În română: Ei luaseră autobuzul greșit.
O regulă rapidă: după yesterday, last week, in 2020 folosești adesea forma a doua. După have/has/had folosești forma a treia.
Greșeli frecvente la verbele neregulate
Nu adăuga -ed la un verb neregulat
- Greșit: I goed to school.
- Corect: I went to school. În română: Am mers la școală.
Go este neregulat, deci forma de trecut este went, nu goed.
Nu folosi Simple Past după have sau has
- Greșit: She has saw the movie.
- Corect: She has seen the movie. În română: Ea a văzut filmul.
După has folosim forma a treia, adică seen.
Nu confunda say și tell
Ambele pot însemna a spune, dar se folosesc diferit.
- She said hello. În română: Ea a spus salut.
- She told me the story. În română: Ea mi-a spus povestea.
Cu tell apare foarte des persoana care primește informația: told me, told him, told us.
Atenție la verbele cu aceeași formă
La put și cut, forma nu se schimbă, dar timpul se înțelege din context.
- I put the book here every day. În română: Pun cartea aici în fiecare zi.
- I put the book here yesterday. În română: Am pus cartea aici ieri.
Cum să le înveți mai eficient
În loc să memorezi doar coloane, învață fiecare verb într-o propoziție scurtă. Creierul reține mai bine contextul.
O metodă simplă:
- Citește verbul în trei forme: take - took - taken.
- Spune sensul în română: a lua.
- Fă o propoziție la trecut: I took a taxi. În română: Am luat un taxi.
- Fă o propoziție cu have: I have taken this road before. În română: Am mai luat drumul acesta înainte.
Repetă zilnic 5-10 verbe, nu toate 50 odată. Pentru conversație, cele mai urgente sunt: be, have, do, go, get, make, know, think, take, see, come, give, find, tell, feel.
Exerciții practice
Completează propozițiile cu forma corectă a verbului din paranteză. Alege între forma de bază, Simple Past sau Past Participle.
- Yesterday, I ___ to the supermarket. (go)
- She has ___ the answer. (know)
- We ___ a new table last month. (buy)
- He has never ___ in the sea. (swim)
- They ___ us the truth. (tell)
- I have ___ my keys again. (lose)
- The class ___ at nine o'clock. (begin)
- She ___ a beautiful song at the party. (sing)
- Have you ___ this film? (see)
- He ___ the window by accident. (break)
Traducere scurtă
Tradu în engleză folosind un verb neregulat.
- Am văzut-o ieri.
- Ei au cumpărat o mașină.
- Ea mi-a trimis un mesaj.
- Noi am ales hotelul mai bun.
- El s-a trezit târziu.
Răspunsuri
Completare
- went - Yesterday, I went to the supermarket. În română: Ieri am mers la supermarket.
- known - She has known the answer. În română: Ea a știut răspunsul.
- bought - We bought a new table last month. În română: Am cumpărat o masă nouă luna trecută.
- swum - He has never swum in the sea. În română: El nu a înotat niciodată în mare.
- told - They told us the truth. În română: Ei ne-au spus adevărul.
- lost - I have lost my keys again. În română: Mi-am pierdut iar cheile.
- began - The class began at nine o'clock. În română: Cursul a început la ora nouă.
- sang - She sang a beautiful song at the party. În română: Ea a cântat o melodie frumoasă la petrecere.
- seen - Have you seen this film? În română: Ai văzut acest film?
- broke - He broke the window by accident. În română: El a spart geamul din greșeală.
Traducere
- I saw her yesterday. În română: Am văzut-o ieri.
- They bought a car. În română: Ei au cumpărat o mașină.
- She sent me a message. În română: Ea mi-a trimis un mesaj.
- We chose the better hotel. În română: Noi am ales hotelul mai bun.
- He woke up late. În română: El s-a trezit târziu.
Concluzie
Dacă vrei să folosești corect verbele neregulate în engleză, nu încerca să le înveți doar ca listă izolată. Învață cele trei forme, apoi pune fiecare verb într-o propoziție reală. Cele mai importante diferențe sunt simple: forma a doua pentru trecut clar, forma a treia după have/has/had.
Revino la lista de mai sus ori de câte ori întâlnești o formă nouă. Cu exemple scurte precum I went, I have seen, She bought și They told us, verbele neregulate devin mult mai ușor de recunoscut și de folosit.
Articole recomandate
5 minute
Testează-ți vocabularul în engleză în 5 minute
Descoperă nivelul exact de vocabular cu testul nostru gratuit. De la cuvinte de bază la avansate, primești scorul A1-C2 și afli câte cuvinte englezești cunoști cu adevărat.