Transformă-ți viața cu engleza!
Descarcă gratuit Vocab acum și fă primul pas spre stăpânirea limbii engleze. Ușor, distractiv și eficient - exact cum ar trebui să fie învățarea!
Cum să rezervați hoteluri pe Booking.com: engleza pentru călători
Rezervarea unui hotel pe site-uri în limba engleză poate părea dificilă dacă nu sunteți familiarizat cu vocabularul specific și frazele tipice utilizate în acest domeniu. În acest articol, vom analiza terminologia de bază, vom învăța să citim descrierile hotelurilor și recenziile, precum și să comunicăm cu personalul hotelului în limba engleză.
Terminologie de bază pentru căutare și filtrare
Mai întâi să ne familiarizăm cu cuvintele cheie care vă vor ajuta să configurați căutarea și să găsiți cazarea ideală:
| Termen în engleză | Traducere în română | Exemplu de utilizare |
|---|---|---|
| Check-in date | Data sosirii | "Your check-in date must be after today" |
| Check-out date | Data plecării | "The check-out time is 11 AM" |
| Property type | Tipul proprietății | "Select your preferred property type" |
| Room type | Tipul camerei | "Double room with sea view" |
| Amenities | Facilități | "Filter by amenities you need" |
| Guest rating | Evaluarea oaspeților | "Properties with 8+ guest rating" |
| Distance from center | Distanța față de centru | "2 km from city center" |
| Free cancellation | Anulare gratuită | "Book with free cancellation" |
| Breakfast included | Mic dejun inclus | "Rate includes breakfast" |
| Available rooms | Camere disponibile | "Only 2 rooms left!" |
| Price per night | Preț pe noapte | "Average price: $100 per night" |
| Total price | Preț total | "Total price for 3 nights" |
Citirea descrierilor hotelurilor și facilităților
Când studiați pagina hotelului, este important să înțelegeți descrierile facilităților și serviciilor. Iată câteva fraze tipice și semnificațiile lor:
💡 Facilități populare și descrierile lor:
- "Air-conditioned rooms with flat-screen TV" - Camere cu aer condiționat și televizor cu ecran plat
- "Free WiFi throughout the property" - WiFi gratuit în toată proprietatea
- "24-hour front desk" - Recepție deschisă non-stop
- "Complimentary shuttle service" - Transport gratuit
- "On-site parking available" - Parcare disponibilă la proprietate
Comunicarea cu hotelul: fraze importante
Trimiterea solicitărilor înainte de rezervare
🗣️ Exemple de solicitări tipice:
- "Could you confirm if early check-in is possible on [date]?"
- "Is it possible to request a quiet room away from the elevator?"
- "Do you offer airport pickup service? If yes, what is the cost?"
- "Are pets allowed in your property? We have a small dog."
- "Can you arrange a crib for our baby?"
Rezolvarea problemelor cu rezervarea
⚠️ Fraze importante pentru rezolvarea problemelor:
- "I need to modify my reservation for [booking reference]" ("Trebuie să modific rezervarea mea [numărul rezervării]")
- "There seems to be an error with my booking confirmation" ("Pare să fie o eroare în confirmarea rezervării mele")
- "Could you please help me with cancelling my reservation?" ("Vă rog să mă ajutați să anulez rezervarea")
- "I'd like to extend my stay for one more night" ("Aș dori să-mi prelungesc șederea cu încă o noapte")
- "The room doesn't match the description on the website" ("Camera nu corespunde descrierii de pe site")
Greșeli tipice și corectarea lor
| Incorect ❌ | Corect ✅ | Explicație |
|---|---|---|
| "I want to make a book" | "I want to make a booking" | "Book" ca substantiv înseamnă carte |
| "Can you reserve me a room?" | "Can you reserve a room for me?" | Utilizarea corectă a prepozițiilor |
| "I will arrive in 3 PM" | "I will arrive at 3 PM" | Prepoziția corectă pentru timp |
| "Do you have place for car?" | "Do you have parking space?" | Terminologia corectă |
| "How much costs breakfast?" | "How much does breakfast cost?" | Ordinea corectă a cuvintelor |
| "Where is situation of hotel?" | "What is the location of the hotel?" | Utilizarea corectă a cuvintelor |
| "Can I check-in more early?" | "Can I check in earlier?" | Utilizarea corectă a adverbului |
| "I want room with good view" | "I would like a room with a nice view" | Forma mai politicoasă de solicitare |
| "The condition of air doesn't work" | "The air conditioning isn't working" | Denumirea corectă a dispozitivului |
| "I need to cancellation my booking" | "I need to cancel my booking" | Forma gramaticală corectă |
Sfaturi practice
💡 Recomandări utile:
- Păstrați întotdeauna numărul rezervării la îndemână
- Faceți capturi de ecran ale tuturor confirmărilor și conversațiilor importante
- Folosiți forme politicoase de solicitare: "Could you please..." în loc de "I want..."
- Când comunicați cu personalul, scrieți propoziții scurte și clare
- În caz de probleme, menționați imediat numărul rezervării și detaliile specifice
Resurse utile
Pentru îmbunătățirea abilităților de limba engleză în domeniul călătoriilor și rezervărilor:
- Utilizați Vocab App pentru învățarea vocabularului turistic
- Exersați pe Booking.com , studiind descrieri reale ale hotelurilor
- Citiți recenzii în limba engleză pentru a înțelege situațiile și problemele tipice
Concluzie
Rezervarea cu succes a unui hotel în limba engleză necesită cunoașterea vocabularului specific și a frazelor tipice. Practica regulată și utilizarea formulărilor corecte vă vor ajuta să comunicați cu încredere când vă organizați călătoria și să rezolvați orice probleme care pot apărea.
Câte cuvinte englezești știi? Află în 5 minute
Parcurge testul gratuit și obține numărul exact de cuvinte pe care le cunoști – de la cele de bază până la termenii rari. Află-ți nivelul și primește recomandări personalizate ca să-ți explodezi vocabularul.