Transformă-ți viața cu engleza!
Descarcă gratuit Vocab acum și fă primul pas spre stăpânirea limbii engleze. Ușor, distractiv și eficient - exact cum ar trebui să fie învățarea!
Engleză pentru închirierea unei locuințe: comunicarea cu proprietarii
Salut, prieteni! Astăzi discutăm despre un subiect care poate provoca puțină panică chiar și celor mai experimentați călători sau expați – închirierea unei locuințe în străinătate. 🏡 Găsirea apartamentului sau casei ideale este doar jumătate din bătălie, dar să ajungi la un acord cu proprietarul sau agentul imobiliar în engleză – asta e deja o provocare! Mai ales când de asta depinde dacă veți avea un acoperiș deasupra capului sau veți dormi în gară (glumesc... sper 😄).
Cunoașterea frazelor corecte și înțelegerea procesului nu doar că vă vor economisi nervii, dar vă pot ajuta să evitați surprizele neplăcute și chiar să negociați condiții mai bune. Gata să vă simțiți mai încrezători în comunicarea cu proprietarii și agenții? Să începem!
Primii pași: Căutarea și solicitarea informațiilor
Așadar, ați găsit un anunț online sau ați primit contactul unui agent. Ce urmează? Trebuie să întrebați politicos și clar toate detaliile. Iată câteva fraze care vă vor fi utile:
La primul contact (email sau telefon):
- "Hello, I'm calling/writing about the apartment/house advertised on [Website/Platform]." / Bună ziua, sun la/pentru apartamentul/casa publicat(ă) pe [Numele site-ului/platformei].
- "Is the property on [Address] still available?" / Locuința de pe adresa [Adresă] mai este disponibilă?
- "I saw your listing for the [Type of property, e.g., 2-bedroom apartment] on [Street Name]. Could you tell me more about it?" / Am văzut anunțul dvs. pentru [Tipul locuinței, ex.: apartament cu 2 camere] pe [Numele străzii]. Îmi puteți oferi mai multe detalii?
- "When would it be possible to view the property?" / Când ar fi posibilă vizionarea locuinței?
- "Could you please provide more details about the rent and deposit?" / Îmi puteți oferi mai multe detalii despre chirie și depozit?
Întrebări esențiale despre locuință:
- "How much is the monthly rent?" / Care este chiria lunară?
- "What is included in the rent? (e.g., utilities, internet)" / Ce este inclus în chirie? (ex.: utilități, internet)
- "Is there a security deposit? How much is it?" / Este necesar un depozit de garanție? Care este suma?
- "What is the minimum lease term?" / Care este perioada minimă de închiriere?
- "Are pets allowed?" / Este permisă prezența animalelor de companie? 🐾
- "Is the apartment furnished or unfurnished?" / Apartamentul este mobilat sau nemobilat?
Amintiți-vă: mai bine să puneți mai multe întrebări decât să aveți surprize mai târziu!
Vizionarea locuinței: La ce să fiți atenți și ce să întrebați
Ura, ați fost invitați la vizionare! 🎉 Acesta este momentul să evaluați locuința și să adresați întrebări mai detaliate. Nu ezitați!
În timpul vizionării:
- "Could you show me the [room, e.g., kitchen, bathroom]?" / Îmi puteți arăta [camera, ex.: bucătăria, baia]?
- "Does everything work properly? (e.g., heating, air conditioning, plumbing)" / Totul funcționează corect? (ex.: încălzirea, aerul condiționat, instalațiile sanitare) 🔧
- "How old are the appliances?" / Cât de vechi sunt electrocasnicele?
- "Are there any known issues with the property? (e.g., leaks, pests)" / Există probleme cunoscute cu locuința? (ex.: infiltrații, dăunători) 😬
- "What are the neighbours like? Is it generally quiet here?" / Cum sunt vecinii? Este liniște în general aici?
- "Who is responsible for repairs?" / Cine este responsabil pentru reparații?
- "What is the procedure for reporting maintenance issues?" / Care este procedura pentru raportarea problemelor de întreținere?
- "Where is the nearest public transport/grocery store?" / Unde se află cel mai apropiat mijloc de transport public/magazin alimentar? 🚌🛒
Exprimarea interesului (sau a lipsei acestuia):
- "I really like the place." / Îmi place foarte mult locul.
- "It looks great, but I need some time to think about it." / Arată foarte bine, dar am nevoie de puțin timp să mă gândesc.
- "Thank you for showing me the property. I will let you know my decision soon." / Mulțumesc că mi-ați arătat locuința. Vă voi anunța curând decizia mea.
- (Dacă nu este potrivit) "Thank you, but I don't think this is quite what I'm looking for." / Mulțumesc, dar nu cred că este exact ceea ce caut.
Fiți atenți la detalii și nu vă temeți să păreți prea meticuloși. Alegeți locul unde veți locui!
Negocierea condițiilor și semnarea contractului
Ați găsit varianta perfectă și sunteți gata să mergeți mai departe. Urmează etapa cea mai importantă – discutarea contractului de închiriere. Fiecare detaliu contează.
Vocabular cheie:
- Lease Agreement / Tenancy Agreement: Contract de închiriere
- Landlord / Lessor: Proprietar
- Tenant / Lessee: Chiriaș (adică voi!)
- Rent: Chirie
- Security Deposit: Depozit de garanție (de obicei se returnează la finalul perioadei de închiriere, dacă nu sunt daune)
- Utilities: Utilități (apă, gaz, curent electric, internet)
- Notice Period: Perioadă de notificare (în cât timp trebuie să anunțați plecarea)
- Move-in / Move-out Date: Data mutării în/din locuință
Întrebări despre contract:
- "Could we go over the lease agreement together?" / Putem analiza împreună contractul de închiriere?
- "What is the exact duration of the lease?" / Care este durata exactă a contractului?
- "Are utilities included, or are they paid separately?" / Utilitățile sunt incluse sau se plătesc separat?
- "How should the rent be paid? (e.g., bank transfer, check)" / Cum se plătește chiria? (ex.: transfer bancar, cec)
- "What are the rules regarding guests or subletting?" / Care sunt regulile privind oaspeții sau subînchirierea?
- "Could you clarify this clause about [specific point]?" / Îmi puteți clarifica acest articol despre [punct specific]?
- "Is rent negotiable?" / Chiria este negociabilă? (Uneori merită să încercați, mai ales pentru închirieri pe termen lung 😉)
⚠️ Semne de avertizare: Fiți atenți dacă vi se cere să plătiți un depozit mare sau mai multe luni de chirie în avans înainte de semnarea contractului sau dacă contractul pare prea vag. Citiți întotdeauna cu atenție!
Sfaturi utile și diferențe culturale
- Politețea este cheia: Folosiți "please", "thank you", "could you", "would you mind". Acestea sunt cheia unor relații bune.
- Punctualitatea: Ajungeți la vizionări și întâlniri la timp.
- Documentele: Fiți pregătiți să furnizați documente (pașaport, viză, uneori scrisori de recomandare sau dovada veniturilor).
- Abrevieri: În anunțuri apar frecvent prescurtări:
apt(apartament),bdrm/br(dormitor),bth/ba(baie),incl.(inclus),neg.(negociabil). - Încrederea: Vorbiți clar, chiar dacă engleza voastră nu este perfectă. Mai bine o frază simplă și corectă decât una complicată și greșită.
Concluzie
Căutarea și închirierea unei locuințe în engleză nu este atât de înfricoșătoare pe cât pare! Cel mai important este să fiți pregătiți, să cunoașteți frazele esențiale și să nu vă temeți să puneți întrebări. Amintiți-vă că alegeți viitoarea voastră casă și este important ca toate condițiile să vă fie clare și confortabile.
Nu uitați să exersați aceste fraze. Puteți să repetați dialoguri în gând sau cu un prieten. Cu cât exersați mai mult, cu atât vă veți simți mai încrezători.
Resurse pentru practică
Pentru îmbogățirea vocabularului și exersarea frazelor, vă recomand să folosiți instrumente utile. De exemplu, aplicația Vocab App vă ajută să învățați eficient cuvinte și expresii noi legate de închiriere și viața cotidiană. Iar pentru a exersa ascultarea și pronunția, ascultați Vocab app podcast - Learn and Train English – veți găsi multe informații utile pentru diverse situații de viață.
Mult succes în găsirea locuinței ideale! Și nu uitați: comunicarea încrezătoare este cheia succesului. 😉
Câte cuvinte englezești știi? Află în 5 minute
Parcurge testul gratuit și obține numărul exact de cuvinte pe care le cunoști – de la cele de bază până la termenii rari. Află-ți nivelul și primește recomandări personalizate ca să-ți explodezi vocabularul.