Blog/25 пар глаголов-антонимов в английском, которые должен знать каждый

Начните строить реальный английский словарный запас с Vocab

Скачайте бесплатно. Учите быстрее с интервальными повторениями, тематическими списками и произношением носителей - и сохраняйте слова в памяти.

App Store Google Play

25 пар глаголов-антонимов в английском, которые должен знать каждый

Бывало такое, что ты хочешь сказать «одолжить», а в голове крутятся два слова — lend и borrow — и какое из них правильное, непонятно? Или пытаешься вспомнить, как будет «принять» в противовес «отклонить»? Если да, то ты не один! Глаголы-антонимы — это пары слов с противоположными значениями, и они составляют основу активного словарного запаса.

Понимание этих пар не просто удваивает твой словарный запас, оно делает твою речь более точной, гибкой и естественной. Когда ты знаешь не только действие, но и его противоположность, ты можешь выражать свои мысли гораздо свободнее и избегать неловких пауз. Этот список — твой быстрый гид по 25 ключевым парам, который поможет раз и навсегда в них разобраться.

Основные глаголы-антонимы для твоего словарного запаса 2025

Давай рассмотрим самые важные пары с простыми примерами и подсказками, чтобы ты больше никогда не путался.

Accept / Reject (Принимать / Отклонять)
- Значение: Согласиться на что-то / Отказаться от чего-то.
- Примеры:
  - She decided to accept the job offer. (Она решила принять предложение о работе.)
  - Unfortunately, the committee had to reject his proposal. (К сожалению, комитету пришлось отклонить его предложение.)
  - Please accept my apologies for the delay. (Пожалуйста, примите мои извинения за задержку.)
- 💡 Подсказка: Reject — более формальное слово, чем refuse. Reject часто используется для официальных предложений (reject an application), а refuse — для действий (I refuse to go).
Arrive / Depart (Прибывать / Отбывать)
- Значение: Приехать в место назначения / Уехать из места.
- Примеры:
  - The train will arrive at 6 PM. (Поезд прибудет в 6 вечера.)
  - Our flight departs from Terminal 2. (Наш рейс отправляется из Терминала 2.)
  - What time did you arrive at the hotel? (Во сколько вы прибыли в отель?)
- 💡 Подсказка: Depart чаще всего используется в контексте транспорта (поезда, самолёты). В обычной речи чаще говорят leave.
Attack / Defend (Атаковать / Защищать)
- Значение: Нападать на кого-то / Защищать от нападения.
- Примеры:
  - The army prepared to defend the city. (Армия готовилась защищать город.)
  - In chess, it's important to attack your opponent's king. (В шахматах важно атаковать короля соперника.)
  - She had to defend her point of view during the debate. (Ей пришлось защищать свою точку зрения во время дебатов.)
- 💡 Подсказка: Эти слова используются как в прямом (военном), так и в переносном смысле (например, в спорте или спорах).
Borrow / Lend (Брать в долг / Давать в долг)
- Значение: Брать что-то у кого-то на время / Давать что-то кому-то на время.
- Примеры:
  - Can I borrow your pen? (Могу я одолжить твою ручку?)
  - Could you lend me $20 until Friday? (Можешь одолжить мне 20 долларов до пятницы?)
  - I borrowed this book from the library. (Я взял эту книгу в библиотеке.)
- 💡 Подсказка: Это одна из самых частых ошибок! Запомни: You borrow FROM someone, but you lend TO someone.
Build / Destroy (Строить / Разрушать)
- Значение: Создавать что-то / Полностью ломать что-то.
- Примеры:
  - They plan to build a new bridge. (Они планируют построить новый мост.)
  - The earthquake destroyed many old buildings. (Землетрясение разрушило много старых зданий.)
  - It takes years to build trust, but only seconds to destroy it. (Требуются годы, чтобы построить доверие, но лишь секунды, чтобы его разрушить.)
- 💡 Подсказка: Destroy означает полное уничтожение. Если что-то просто сломано, лучше использовать break.
Buy / Sell (Покупать / Продавать)
- Значение: Приобретать за деньги / Отдавать за деньги.
- Примеры:
  - I need to sell my old car. (Мне нужно продать свою старую машину.)
  - Where did you buy that beautiful dress? (Где ты купила это красивое платье?)
  - They sell fresh vegetables at the local market. (Они продают свежие овощи на местном рынке.)
- 💡 Подсказка: Всё просто: you buy FROM a shop, a shop sells TO you.
Catch / Throw (Ловить / Бросать)
- Значение: Схватить что-то летящее / Запустить что-то в воздух.
- Примеры:
  - Throw me the ball! (Брось мне мяч!)
  - The police officer managed to catch the thief. (Полицейскому удалось поймать вора.)
  - Be careful not to throw away important documents. (Будь осторожен, не выброси важные документы.)
- 💡 Подсказка: Throw — это действие от тебя, catch — действие к тебе.
Open / Close (Открывать / Закрывать)
- Значение: Делать доступным / Делать недоступным.
- Примеры:
  - Please close the door. (Пожалуйста, закрой дверь.)
  - What time do the shops open on Sunday? (Во сколько открываются магазины в воскресенье?)
  - He closed his eyes and tried to relax. (Он закрыл глаза и попытался расслабиться.)
- 💡 Подсказка: В британском английском для магазинов часто используют shut как синоним close. Shut может звучать немного резче.
Find / Lose (Находить / Терять)
- Значение: Обнаружить что-то (часто случайно) / Потерять что-то.
- Примеры:
  - I always lose my keys. (Я постоянно теряю свои ключи.)
  - I was so happy to find my wallet. (Я был так счастлив найти свой кошелёк.)
  - Don't lose hope, everything will be fine. (Не теряй надежду, всё будет хорошо.)
- 💡 Подсказка: Не путай lose [luːz] (терять) с loose [luːs] (свободный, некрепкий). Произношение и значение разные!
Start / Finish (Начинать / Заканчивать)
- Значение: Начать действие или процесс / Завершить действие или процесс.
- Примеры:
  - When does the movie start? (Когда начинается фильм?)
  - Have you finished your homework yet? (Ты уже закончил свою домашнюю работу?)
  - Let's start the meeting. (Давайте начнём собрание.)
- 💡 Подсказка: Finish обычно подразумевает доведение дела до конца, в то время как stop может означать просто прекращение действия (I stopped working at 5 PM).
Float / Sink (Держаться на воде / Тонуть)
- Значение: Оставаться на поверхности жидкости / Идти ко дну.
- Примеры:
  - A ship made of steel can float. (Корабль из стали может держаться на воде.)
  - If you throw a stone in water, it will sink. (Если бросить камень в воду, он утонет.)
  - Wood floats, but metal sinks. (Дерево держится на воде, а металл тонет.)
- 💡 Подсказка: Используется и в переносном смысле: an idea can sink or float (идея может провалиться или взлететь).
Freeze / Melt (Замерзать / Таять)
- Значение: Превращаться в лёд из-за холода / Превращаться в жидкость из-за тепла.
- Примеры:
  - The ice cream is melting! (Мороженое тает!)
  - Water freezes at 0 degrees Celsius. (Вода замерзает при 0 градусов Цельсия.)
  - Put the butter on the hot toast and watch it melt. (Положи масло на горячий тост и смотри, как оно тает.)
- 💡 Подсказка: Freeze также означает «замереть, не двигаться» (Freeze! Don't move! — кричит полицейский в фильмах).
Hire / Fire (Нанимать / Увольнять)
- Значение: Принимать на работу / Увольнять с работы.
- Примеры:
  - The company plans to hire 50 new employees. (Компания планирует нанять 50 новых сотрудников.)
  - He was fired for being consistently late. (Его уволили за постоянные опоздания.)
  - We need to hire a professional designer for this project. (Нам нужно нанять профессионального дизайнера для этого проекта.)
- 💡 Подсказка: Fire — очень прямолинейное и резкое слово. Более мягкие варианты — let go или make redundant.
Increase / Decrease (Увеличивать(ся) / Уменьшать(ся))
- Значение: Становиться больше / Становиться меньше.
- Примеры:
  - The price of fuel will decrease soon. (Цена на топливо скоро снизится.)
  - The population of the city continues to increase. (Население города продолжает увеличиваться.)
  - You should decrease the amount of sugar in your diet. (Тебе следует уменьшить количество сахара в своей диете.)
- 💡 Подсказка: Эти глаголы часто используются в формальном и деловом контексте, особенно с цифрами и данными.
Laugh / Cry (Смеяться / Плакать)
- Значение: Выражать веселье / Выражать грусть или боль слезами.
- Примеры:
  - The joke was so funny, I couldn't stop laughing. (Шутка была такой смешной, я не мог перестать смеяться.)
  - The ending of the movie was so sad it made me cry. (Концовка фильма была такой грустной, что заставила меня плакать.)
  - It's better to laugh about your problems than to cry about them. (Лучше смеяться над своими проблемами, чем плакать о них.)
- 💡 Подсказка: Запомни устойчивое выражение: to laugh your head off (смеяться до упаду).
Lead / Follow (Вести / Следовать)
- Значение: Идти впереди, показывая путь / Идти за кем-то.
- Примеры:
  - You lead the way, and I will follow. (Ты веди, а я буду следовать.)
  - A good manager should lead by example. (Хороший менеджер должен вести за собой на собственном примере.)
  - Just follow the signs to the exit. (Просто следуйте указателям к выходу.)
- 💡 Подсказка: Lead (прошедшее время — led) часто путают со словом lead (свинец), которое пишется так же, но произносится [led].
Live / Die (Жить / Умирать)
- Значение: Существовать / Прекратить существование.
- Примеры:
  - All living things must eventually die. (Всё живое должно в конечном итоге умереть.)
  - He wants to live a long and happy life. (Он хочет прожить долгую и счастливую жизнь.)
  - Many soldiers died in the war. (Многие солдаты погибли на войне.)
- 💡 Подсказка: Будь внимателен с формами: live (глагол), life (существительное), alive (прилагательное).
Love / Hate (Любить / Ненавидеть)
- Значение: Испытывать сильную привязанность / Испытывать сильную неприязнь.
- Примеры:
  - I hate waking up early. (Я ненавижу рано просыпаться.)
  - Cats generally hate water. (Кошки обычно ненавидят воду.)
  - I absolutely love Italian food. (Я просто обожаю итальянскую еду.)
- 💡 Подсказка: Это сильные эмоции. Для более нейтральных чувств используй like / dislike.
Pass / Fail (Сдать / Провалить)
- Значение: Успешно пройти тест или экзамен / Не справиться с тестом или экзаменом.
- Примеры:
  - I'm so nervous I might fail the exam. (Я так нервничаю, что могу провалить экзамен.)
  - Congratulations on passing your driving test! (Поздравляю со сдачей экзамена по вождению!)
  - He failed his math test twice. (Он дважды провалил тест по математике.)
- 💡 Подсказка: После pass не нужен предлог. Неправильно: pass in the exam. Правильно: pass the exam.
Push / Pull (Толкать / Тянуть)
- Значение: Применять силу, чтобы отодвинуть от себя / Применять силу, чтобы придвинуть к себе.
- Примеры:
  - You need to pull the door, not push it. (Эту дверь нужно тянуть, а не толкать.)
  - He pushed the button to call the elevator. (Он нажал на кнопку, чтобы вызвать лифт.)
  - She had to pull her dog away from the other dog. (Ей пришлось оттащить свою собаку от другой собаки.)
- 💡 Подсказка: Просто посмотри на любую стеклянную дверь в англоязычной стране — это первое, что ты там увидишь!
Remember / Forget (Помнить / Забывать)
- Значение: Хранить в памяти / Не суметь вспомнить.
- Примеры:
  - Don't forget to call your mom. (Не забудь позвонить маме.)
  - I will always remember our first meeting. (Я всегда буду помнить нашу первую встречу.)
  - I forgot what I wanted to say. (Я забыл, что хотел сказать.)
- 💡 Подсказка: После этих глаголов может идти как инфинитив с to, так и герундий (-ing), но значение будет разным. Remember to do (не забудь сделать) vs Remember doing (помнить, как делал).
Rise / Fall (Подниматься / Падать)
- Значение: Двигаться вверх / Двигаться вниз.
- Примеры:
  - The sun rises in the east and sets in the west. (Солнце встает на востоке и садится на западе.) (Set — антоним rise в этом контексте).
  - Prices are expected to fall next month. (Ожидается, что в следующем месяце цены упадут.)
  - Smoke was rising from the chimney. (Из трубы поднимался дым.)
- 💡 Подсказка: Rise — это глагол, который не требует прямого дополнения (prices rise). Raise — это «поднимать что-то» (raise your hand).
Succeed / Fail (Преуспеть / Потерпеть неудачу)
- Значение: Достичь цели / Не достичь цели.
- Примеры:
  - He tried many times and finally succeeded. (Он пробовал много раз и наконец преуспел.)
  - Many businesses fail in their first year. (Многие бизнесы терпят неудачу в первый же год.)
  - If you want to succeed, you have to work hard. (Если хочешь преуспеть, ты должен усердно работать.)
- 💡 Подсказка: Succeed — более общее понятие, чем pass. Ты можешь succeed in business, но pass an exam.
Teach / Learn (Учить / Учиться)
- Значение: Давать знания / Получать знания.
- Примеры:
  - You can learn a lot from your mistakes. (Ты можешь многому научиться на своих ошибках.)
  - My father taught me how to swim. (Мой отец научил меня плавать.)
  - What's the best way to learn a new language? (Какой лучший способ выучить новый язык?)
- 💡 Подсказка: Ещё одна частая ошибка. A teacher teaches students. Students learn from a teacher. Просто запомни эту связку.
Win / Lose (Выигрывать / Проигрывать)
- Значение: Быть победителем / Быть проигравшим.
- Примеры:
  - It doesn't matter if you win or lose, just do your best. (Неважно, выиграешь ты или проиграешь, просто старайся изо всех сил.)
  - Our team lost the game by one point. (Наша команда проиграла игру с разницей в одно очко.)
  - Who do you think will win the match? (Как думаешь, кто выиграет матч?)
- 💡 Подсказка: Win используется для соревнований, игр, призов (win a game, win a medal). Beat используется, когда ты побеждаешь конкретного соперника (beat another team).

Изучение этих пар — отличная инвестиция в твою уверенность. Попробуй составить свои собственные предложения с каждой парой, и ты увидишь, как быстро они закрепятся в памяти. Удачи!

Дополнительные материалы

🎧 Улучшай своё обучение с подкастом от Vocab app - фантастический ресурс для улучшения навыков аудирования и расширения словарного запаса с помощью увлекательного аудиоконтента.

📱 Прокачай свой словарный запас с приложением Vocab app - отличный инструмент, разработанный, чтобы помочь тебе эффективно осваивать новые слова.