VocabTech
Blog/Предлоги времени in, on и at: сложные случаи и практика
Предлоги времени in, on и at: сложные случаи и практика

Автор: Vocab Team

Обновлено:

Предлоги времени in, on и at: сложные случаи и практика

Начните строить реальный английский словарный запас с Vocab

Скачайте бесплатно. Учите быстрее с интервальными повторениями, тематическими списками и произношением носителей - и сохраняйте слова в памяти.

В этой статье разберём случаи, в которых правило «in для больших периодов, on для дней, at для точного времени» требует уточнения. После урока вы сможете выбрать предлог в выражениях at night, on Monday morning, on time, in time, а также объяснить разницу между британским и американским вариантами для выходных.

Короткая схема выбора

  • in употребляется с периодом времени: in July - в июле, in 2020 - в 2020 году, in the morning - утром.
  • on употребляется с днём или датой: on Friday - в пятницу, on 12 May - 12 мая, on Friday morning - в пятницу утром.
  • at употребляется с точным моментом или устойчивым обозначением: at 7 o'clock - в семь часов, at noon - в полдень, at night - ночью.
Если период уже назван, а перед ним появляется день, выбирайте on: in the morning, но on Monday morning. Слово Monday превращает утро в часть конкретного дня.

At night и in the night

At night - обычное обозначение ночи как времени суток или повторяющегося периода:
  • I usually read at night. - Я обычно читаю ночью.
  • The streets are quiet at night. - Ночью на улицах тихо.
In the night подчёркивает событие, которое произошло в течение ночи, часто неожиданно или в конкретную ночь:
  • The baby woke up in the night. - Ребёнок проснулся ночью.
  • We heard a strange noise in the night. - Мы услышали странный шум ночью.
В повседневной фразе о привычке не заменяйте at night на in the night. В рассказе о событии оба варианта возможны, но in the night фокусируется на том, что случилось в течение ночи.

At the weekend и on the weekend

Оба варианта правильны, но распределяются по вариантам английского:
  • at the weekend чаще используется в британском английском: What are you doing at the weekend? - Что ты делаешь на выходных?
  • on the weekend чаще используется в американском английском: We visited our friends on the weekend. - Мы навестили друзей на выходных.
Выберите один вариант и будьте последовательны. Перед Saturday или Sunday всё равно нужен on: We met on Saturday. - Мы встретились в субботу.

On time и in time

Эти выражения переводятся похоже, но смысл различается:
  • on time означает «вовремя, по расписанию»: The train arrived on time. - Поезд прибыл по расписанию.
  • in time означает «успеть к нужному моменту»: We arrived in time for the film. - Мы успели к фильму.
Сравните: The meeting started on time. - Встреча началась по расписанию. I got there just in time. - Я пришёл как раз вовремя, не опоздал.

Полезные сочетания

Части дня

Говорите in the morning, in the afternoon и in the evening:
  • She works in the morning. - Она работает по утрам.
  • We have a lesson in the afternoon. - У нас занятие днём.
  • I study in the evening. - Я занимаюсь по вечерам.
Но с конкретным днём нужен on: The lesson is on Monday morning. - Занятие в понедельник утром.
С night, noon и midnight обычно используется at:
  • I don't go out at night. - Я не выхожу ночью.
  • Lunch is at noon. - Обед в полдень.
  • The film ends at midnight. - Фильм заканчивается в полночь.

Годы, месяцы, дни и часы

  • He was born in 2001. - Он родился в 2001 году.
  • My birthday is in July. - Мой день рождения в июле.
  • The test is on Friday. - Контрольная в пятницу.
  • The train leaves at 7 o'clock. - Поезд отправляется в семь часов.

At present и in a minute

Некоторые выражения нужно запомнить целиком:
  • At present, I am working from home. - Сейчас я работаю из дома. At present означает «в настоящее время».
  • I'll call you in a minute. - Я позвоню тебе через минуту. In здесь показывает, через какое время произойдёт действие.
  • The bus will arrive in an hour. - Автобус приедет через час.

Практика

1. Вставьте in, on или at

  1. I'll call you ___ the evening.
  2. The meeting is ___ Monday.
  3. My birthday is ___ July.
  4. The train leaves ___ 7 o'clock.
  5. She finished the project ___ time.
  6. We always travel ___ the summer holidays.
  7. The movie starts ___ midnight.
  8. He was born ___ 2001.
  9. Breakfast is served ___ the morning.
  10. The test is ___ Friday.

Ответы к заданию 1

  1. in the evening - часть дня.
  2. on Monday - день недели.
  3. in July - месяц.
  4. at 7 o'clock - точное время.
  5. on time - точно к назначенному времени или по расписанию.
  6. during the summer holidays - «во время летних каникул». Здесь естественнее during, а не один из трёх предлогов этого урока.
  7. at midnight - точный момент.
  8. in 2001 - год.
  9. in the morning - часть дня.
  10. on Friday - день недели.

2. Найдите ошибку и исправьте предложение

  1. We'll meet in Friday.
  2. He was born at 1998.
  3. See you on the night.
  4. The movie starts in 8 PM.
  5. The lesson is on the morning.
  6. I will call you in Monday.
  7. Our flight is on 6 o'clock.
  8. We have a meeting at July.
  9. I study in the evening at the weekend.
  10. Let's meet at Sunday morning.

Ответы к заданию 2

  1. We'll meet on Friday. - С днями недели используется on.
  2. He was born in 1998. - С годами используется in.
  3. See you at night. - В обычном обозначении ночи нужен at.
  4. The movie starts at 8 PM. - С точным временем нужен at.
  5. The lesson is in the morning. - С частью дня без конкретного дня нужен in.
  6. I will call you on Monday. - С днём недели нужен on.
  7. Our flight is at 6 o'clock. - С часом нужен at.
  8. We have a meeting in July. - С месяцем нужен in.
  9. I study in the evening at the weekend. - Это правильный британский вариант; в американском английском обычно говорят on the weekend. Здесь in относится к части дня, а at/on - к выходным.
  10. Let's meet on Sunday morning. - Конкретный день с частью дня требует on.

Как запомнить разницу

Представьте время как шкалу: in охватывает большой отрезок, on указывает на день как на отдельную дату, а at ставит точку на шкале. Но устойчивые выражения лучше учить целиком: at night, on time, in time, at noon.
Когда сомневаетесь, спросите себя, что именно вы называете: период, день или точный момент. Затем проверьте, не входит ли выражение в устойчивую пару. Составьте три собственных предложения, например одно с in July, одно с on Saturday и одно с at midnight, и проговорите их вслух.
Теперь вы умеете различать не только базовые случаи, но и выражения, в которых перевод «в» не подсказывает правильный английский предлог. Именно контекст - привычка, конкретное событие, расписание или крайний срок - помогает сделать верный выбор.

Рекомендуемые статьи

Предлоги времени in, on, at в английском: правила, примеры и упражнения

Предлоги времени in, on, at в английском: правила, примеры и упражнения

Разберитесь, когда ставить in, on и at со временем. Понятные правила, особые случаи, частые ошибки, примеры с переводом и упражнения с ответами.

5 минут

Узнайте свой словарный запас английского за 5 минут

Определите точный уровень своего словарного запаса с помощью бесплатного теста. Это быстрая проверка словарного запаса английского языка: от базовой лексики до продвинутых слов, с оценкой A1-C2 сразу.

Начать тест бесплатно