Autor: Vocab Team
Poslednje ažuriranje:
Engleske fraze i idiomi koje početnici treba da znaju
Počnite da gradite pravi engleski vokabular uz Vocab
Besplatno preuzimanje. Učite brže uz razmaknuto ponavljanje, tematske liste i izvorni izgovor - i zadržite naučene reči.
Engleske idiome i izraze koje je korisno znati za početnike
Engleski idiomi i izrazi su fraze čije značenje često nije očigledno pri doslovnom prevodu. Učenje idioma ne samo da čini govor zanimljivijim, već pomaže i da bolje razumete izvorne govornike, jer se takvi izrazi sreću svuda—u svakodnevnom govoru, filmovima i knjigama. U ovom članku smo prikupili nekoliko popularnih engleskih idioma koje je korisno znati svakom početniku koji uči engleski.
1. Break the ice — Razbiti led
Zašto je korisno: Koristi se kada neko pokušava da stvori opuštenu atmosferu ili olakša početak komunikacije. Ovi engleski izrazi pomažu početnicima da se osećaju samouverenije.
Primer: "Let’s play a game to break the ice!" — "Hajde da igramo igru da razbijemo led!"
2. Hit the books — Ozbiljno učiti
Zašto je korisno: Znači započeti ozbiljno učenje, često se koristi u kontekstu pripreme za ispite. Odlična fraza za studente koji uče engleski jezik.
Primer: "I have a test tomorrow, so I need to hit the books tonight." — "Imam test sutra, tako da večeras moram ozbiljno da učim."
3. Piece of cake — Laka stvar
Zašto je korisno: Koristi se za opisivanje nečega što je veoma lako uraditi. Pogodno za početnike, jer je fraza popularna u engleskom jeziku.
Primer: "The test was a piece of cake!" — "Test je bio vrlo lak!"
4. Under the weather — Ne osećati se dobro
Zašto je korisno: Znači osećati se loše ili biti bolestan. Ovaj izraz se često koristi u svakodnevnom engleskom govoru.
Primer: "I’m feeling a bit under the weather today." — "Danas se osećam pomalo loše."
5. Break a leg — Srećno
Zašto je korisno: Želja za sreću, posebno pre važnog nastupa ili događaja. Po značenju je slično našem "Srećno", što olakšava pamćenje.
Primer: "You’ll do great in your performance! Break a leg!" — "Bićeš odličan na nastupu! Srećno!"
6. Spill the beans — Otkriti tajnu
Zašto je korisno: Znači slučajno otkriti tajnu ili dati informacije. Ovo je jedan od popularnih engleskih izraza za one koji uče engleski jezik.
Primer: "Don’t spill the beans about the surprise party." — "Nemoj da otkriješ tajnu o žurci iznenađenja."
7. Once in a blue moon — Vrlo retko
Zašto je korisno: Opisuje događaj koji se dešava izuzetno retko. Idiom koji će dodati boju razgovoru na engleskom.
Primer: "He only visits his hometown once in a blue moon." — "On posećuje svoj rodni grad vrlo retko."
8. Bite the bullet — Prebroditi teškoću
Zašto je korisno: Znači prihvatiti tešku odluku ili se pomiriti sa nečim neprijatnim radi postizanja cilja. Ovaj engleski izraz je za one koji se ne boje izazova.
Primer: "I hate going to the dentist, but I’ll have to bite the bullet." — "Mrzim da idem kod zubara, ali moraću da pregrmim."
9. Hit the nail on the head — Pogoditi pravo u metu
Zašto je korisno: Koristi se kada neko kaže nešto apsolutno tačno ili pogodi suštinu. Pomaže da zvučite kao izvorni govornik.
Primer: "You hit the nail on the head with your analysis." — "Pogodio si pravo u metu sa svojom analizom."
10. Cost an arm and a leg — Biti veoma skup
Zašto je korisno: Znači da nešto košta veoma mnogo. Koristan izraz za one koji uče engleski i žele da razgovaraju o svakodnevnim temama.
Primer: "The new iPhone costs an arm and a leg." — "Novi ajfon košta čitavo bogatstvo."
Kratka vežba
Pročitajte značenje i pokušajte da pogodite koji idiom je u pitanju.
- Nešto je veoma lako - __________
- Neko se ne oseća dobro - __________
- Otkrivanje tajne - __________
- Nešto što se dešava vrlo retko - __________
- Preći preko neprijatne obaveze ili odluke - __________
Odgovori
- piece of cake - nešto je veoma lako
- under the weather - neko se ne oseća dobro
- spill the beans - otkriti tajnu
- once in a blue moon - dešava se vrlo retko
- bite the bullet - prihvatiti neprijatnu obavezu ili odluku
Česte greške koje početnici prave
- Ne prevodite idiome doslovno. Na primer, break the ice ne znači bukvalno razbiti led, već opustiti početak razgovora.
- Ne koristite idiom u svakoj rečenici samo zato što zvuči zanimljivo. Najvažnije je da ga upotrebite prirodno.
- Obratite pažnju na kontekst. Neki izrazi su neutralni, a neki zvuče opuštenije i više odgovaraju neformalnom razgovoru.
Kada i kako da vežbate ove izraze
Najbolji način je da ih naučite kroz kratke rečenice i da odmah smislite svoj primer. Na primer:
- break the ice - What can we say to break the ice?
- hit the books - I need to hit the books tonight.
- cost an arm and a leg - That jacket costs an arm and a leg.
Ako budete redovno ponavljali idiome u rečenicama, mnogo lakše ćete ih zapamtiti i prepoznati u razgovoru.
Zaključak
Poznavanje ovih popularnih engleskih idioma i izraza pomoći će vam da zvučite prirodnije i samouverenije. Oni će dodati boju vašem govoru i omogućiti vam da bolje razumete izvorne govornike, koji često koriste takve izraze u svakodnevnoj komunikaciji. Ne bojte se da ih primenjujete u praksi—tako će se brže zapamtiti! Učenje engleskih idioma je odličan način da vaš govor bude živ i izražajan.
5 minuta
Testiraj svoj engleski vokabular za 5 minuta
Otkrij svoj precizan nivo vokabulara sa našim besplatnim testom. Od osnovnih do naprednih reči, dobij svoj A1-C2 rezultat i vidi koliko engleskih reči zaista znaš.