Engleske idiome i izraze koje je korisno znati za početnike

Engleski idiomi i izrazi su fraze čije značenje često nije očigledno pri doslovnom prevodu. Učenje idioma ne samo da čini govor zanimljivijim, već pomaže i da bolje razumete izvorne govornike, jer se takvi izrazi sreću svuda—u svakodnevnom govoru, filmovima i knjigama. U ovom članku smo prikupili nekoliko popularnih engleskih idioma koje je korisno znati svakom početniku koji uči engleski.

Zašto je korisno: Koristi se kada neko pokušava da stvori opuštenu atmosferu ili olakša početak komunikacije. Ovi engleski izrazi pomažu početnicima da se osećaju samouverenije.

Primer: "Let’s play a game to break the ice!" — "Hajde da igramo igru da razbijemo led!"

Zašto je korisno: Znači započeti ozbiljno učenje, često se koristi u kontekstu pripreme za ispite. Odlična fraza za studente koji uče engleski jezik.

Primer: "I have a test tomorrow, so I need to hit the books tonight." — "Imam test sutra, tako da večeras moram ozbiljno da učim."

Zašto je korisno: Koristi se za opisivanje nečega što je veoma lako uraditi. Pogodno za početnike, jer je fraza popularna u engleskom jeziku.

Primer: "The test was a piece of cake!" — "Test je bio vrlo lak!"

Zašto je korisno: Znači osećati se loše ili biti bolestan. Ovaj izraz se često koristi u svakodnevnom engleskom govoru.

Primer: "I’m feeling a bit under the weather today." — "Danas se osećam pomalo loše."

Zašto je korisno: Želja za sreću, posebno pre važnog nastupa ili događaja. Po značenju je slično našem "Srećno", što olakšava pamćenje.

Primer: "You’ll do great in your performance! Break a leg!" — "Bićeš odličan na nastupu! Srećno!"

Zašto je korisno: Znači slučajno otkriti tajnu ili dati informacije. Ovo je jedan od popularnih engleskih izraza za one koji uče engleski jezik.

Primer: "Don’t spill the beans about the surprise party." — "Nemoj da otkriješ tajnu o žurci iznenađenja."

Zašto je korisno: Opisuje događaj koji se dešava izuzetno retko. Idiom koji će dodati boju razgovoru na engleskom.

Primer: "He only visits his hometown once in a blue moon." — "On posećuje svoj rodni grad vrlo retko."

Zašto je korisno: Znači prihvatiti tešku odluku ili se pomiriti sa nečim neprijatnim radi postizanja cilja. Ovaj engleski izraz je za one koji se ne boje izazova.

Primer: "I hate going to the dentist, but I’ll have to bite the bullet." — "Mrzim da idem kod zubara, ali moraću da pregrmim."

Zašto je korisno: Koristi se kada neko kaže nešto apsolutno tačno ili pogodi suštinu. Pomaže da zvučite kao izvorni govornik.

Primer: "You hit the nail on the head with your analysis." — "Pogodio si pravo u metu sa svojom analizom."

Zašto je korisno: Znači da nešto košta veoma mnogo. Koristan izraz za one koji uče engleski i žele da razgovaraju o svakodnevnim temama.

Primer: "The new iPhone costs an arm and a leg." — "Novi ajfon košta čitavo bogatstvo."

Poznavanje ovih popularnih engleskih idioma i izraza pomoći će vam da zvučite prirodnije i samouverenije. Oni će dodati boju vašem govoru i omogućiti vam da bolje razumete izvorne govornike, koji često koriste takve izraze u svakodnevnoj komunikaciji. Ne bojte se da ih primenjujete u praksi—tako će se brže zapamtiti! Učenje engleskih idioma je odličan način da vaš govor bude živ i izražajan.