Författare: Vocab Team
Senast uppdaterad:
Engelska uttryck och fraser som varje nybörjare bör känna till
Börja bygga ett riktigt engelskt ordförråd med Vocab
Gratis att ladda ner. Lär dig snabbare med intervallrepetition, temalistor och uttal från modersmålstalare - och få orden att stanna.
Engelska uttryck och fraser för nybörjare
Många engelska uttryck går inte att översätta ord för ord. Därför kan fraser som piece of cake eller under the weather kännas märkliga första gången du hör dem i en film, på jobbet eller i ett samtal.
I den här lektionen lär du dig vanliga engelska uttryck och fraser som nybörjare faktiskt kan använda. Du får svensk betydelse, enkel användning och exempel så att du vet när uttrycken passar.
Ett bra sätt att öva är att välja tre uttryck åt gången och skriva en egen kort mening med varje uttryck.
Vardagliga fraser för samtal
De här fraserna hjälper dig att börja, fortsätta och förstå enkla samtal på engelska.
1. How's it going?
How's it going? betyder ungefär: Hur är läget?
Det är en vanlig och avslappnad hälsningsfras. Den passar med kollegor, vänner och personer du redan har träffat.
Exempel: Hi, Sara. How's it going?
På svenska: Hej Sara. Hur är läget?
Du kan svara kort: Good, thanks. How about you? Det betyder: Bra, tack. Själv då?
2. Nice to meet you
Nice to meet you betyder: Trevligt att träffa dig.
Använd frasen första gången du träffar någon. Den är enkel, artig och säker i nästan alla situationer.
Exempel: Nice to meet you, Anna. I'm David.
På svenska: Trevligt att träffa dig, Anna. Jag heter David.
När du träffar personen igen säger du oftast Nice to see you again, inte Nice to meet you again.
3. Could you repeat that, please?
Could you repeat that, please? betyder: Kan du upprepa det, tack?
Det här är en mycket användbar fras för nybörjare. Den låter artig och naturlig när du inte hörde eller förstod något.
Exempel: Sorry, could you repeat that, please?
På svenska: Ursäkta, kan du upprepa det, tack?
En kortare variant är Sorry, what was that? Den är också vanlig, men lite mer vardaglig.
4. I'm not sure
I'm not sure betyder: Jag är inte säker.
Använd frasen när du inte vill säga ja eller nej direkt, eller när du behöver mer information.
Exempel: I'm not sure. Can I check and tell you later?
På svenska: Jag är inte säker. Kan jag kolla och säga till senare?
Frasen är mjukare än att bara säga I don't know, som ibland kan låta kort eller ointresserat.
5. That sounds good
That sounds good betyder: Det låter bra.
Det är ett naturligt sätt att säga ja till ett förslag.
Exempel: Let's meet at six. Svar: That sounds good.
På svenska: Vi ses klockan sex. Svar: Det låter bra.
Du kan också säga Sounds good i vardagliga samtal.
Engelska uttryck som gör språket mer naturligt
De här uttrycken är idiom. Det betyder att betydelsen inte alltid syns om du översätter varje ord separat.
6. Break the ice
Break the ice betyder: bryta isen, alltså göra stämningen mindre stel.
Använd uttrycket när någon startar ett samtal eller en aktivitet för att få människor att känna sig mer bekväma.
Exempel: Let's play a short game to break the ice.
På svenska: Vi spelar ett kort spel för att bryta isen.
Uttrycket passar ofta i början av möten, kurser, intervjuer eller sociala situationer.
7. Hit the books
Hit the books betyder: börja plugga ordentligt.
Det används när någon ska studera, ofta inför ett prov eller en viktig uppgift.
Exempel: I have an exam tomorrow, so I need to hit the books tonight.
På svenska: Jag har ett prov i morgon, så jag måste plugga ordentligt i kväll.
Uttrycket är vardagligt. I formell text är det bättre att skriva study.
8. Piece of cake
Piece of cake betyder: väldigt lätt, ungefär enkelt som en plätt.
Använd det när något var mycket enklare än du trodde.
Exempel: The homework was a piece of cake.
På svenska: Läxan var enkel som en plätt.
Tänk på tonen: uttrycket är informellt och passar bäst i vardagliga samtal.
9. Under the weather
Under the weather betyder: känna sig krasslig eller lite sjuk.
Det används oftast när du inte mår bra, men inte behöver beskriva en allvarlig sjukdom.
Exempel: I'm feeling a bit under the weather today.
På svenska: Jag känner mig lite krasslig i dag.
Om du är mycket sjuk är det tydligare att säga I'm very sick eller beskriva problemet mer direkt.
10. Break a leg
Break a leg betyder: lycka till.
Uttrycket låter konstigt om man översätter det bokstavligt, men det används för att önska någon lycka till, särskilt före en föreställning, presentation eller prestation.
Exempel: You have your presentation today? Break a leg!
På svenska: Har du din presentation i dag? Lycka till!
Säg inte frasen till någon som faktiskt har skadat benet. Den fungerar som idiom, inte som bokstavlig mening.
11. Spill the beans
Spill the beans betyder: avslöja en hemlighet.
Använd uttrycket när någon berättar något som skulle vara hemligt.
Exempel: Don't spill the beans about the surprise party.
På svenska: Avslöja inte hemligheten om överraskningsfesten.
Det är vardagligt och passar bra i samtal, filmer och berättelser.
12. Once in a blue moon
Once in a blue moon betyder: väldigt sällan.
Det beskriver något som nästan aldrig händer.
Exempel: We eat fast food once in a blue moon.
På svenska: Vi äter snabbmat väldigt sällan.
Uttrycket är inte exakt tid. Det betyder bara att något händer sällan.
13. Bite the bullet
Bite the bullet betyder: bita i det sura äpplet, alltså göra något svårt eller obehagligt som ändå måste göras.
Exempel: I don't want to call the dentist, but I need to bite the bullet.
På svenska: Jag vill inte ringa tandläkaren, men jag måste bita i det sura äpplet.
Uttrycket används ofta när man skjutit upp något jobbigt.
14. Hit the nail on the head
Hit the nail on the head betyder: träffa helt rätt eller säga något mycket exakt.
Exempel: You hit the nail on the head. That's exactly the problem.
På svenska: Du träffade helt rätt. Det är exakt problemet.
Det kan användas när någon gör en korrekt analys, gissning eller förklaring.
15. Cost an arm and a leg
Cost an arm and a leg betyder: kosta väldigt mycket, ungefär kosta skjortan.
Exempel: That hotel costs an arm and a leg.
På svenska: Det hotellet kostar skjortan.
Vanlig form är costs an arm and a leg när subjektet är i tredje person singular: The ticket costs an arm and a leg.
Snabb översikt
| Engelska | Svensk betydelse | Passar bäst när |
|---|---|---|
| How's it going? | Hur är läget? | Du hälsar avslappnat |
| Nice to meet you | Trevligt att träffa dig | Du träffar någon första gången |
| Could you repeat that, please? | Kan du upprepa det, tack? | Du inte hörde eller förstod |
| I'm not sure | Jag är inte säker | Du behöver tänka eller kontrollera |
| Break the ice | Bryta isen | Du vill göra stämningen lättare |
| Hit the books | Plugga ordentligt | Du ska studera intensivt |
| Piece of cake | Enkelt som en plätt | Något var mycket lätt |
| Under the weather | Krasslig | Du mår lite dåligt |
| Break a leg | Lycka till | Före en prestation |
| Spill the beans | Avslöja en hemlighet | Någon berättar något hemligt |
| Once in a blue moon | Väldigt sällan | Något händer nästan aldrig |
| Bite the bullet | Bita i det sura äpplet | Något jobbigt måste göras |
| Hit the nail on the head | Träffa helt rätt | Någon säger exakt rätt sak |
| Cost an arm and a leg | Kosta skjortan | Något är mycket dyrt |
Vanliga misstag att undvika
Översätt inte alltid ord för ord
Under the weather betyder inte att någon står under vädret. Lär dig hela uttrycket som en enhet.
Använd rätt ton
Många idiom är vardagliga. Piece of cake och cost an arm and a leg passar bra i samtal, men i formell text kan enklare ord som easy och expensive vara bättre.
Blanda inte ihop hälsningsfraser
Säg Nice to meet you första gången du träffar någon. Säg Nice to see you again när du redan känner personen.
Var försiktig med break a leg
Uttrycket betyder lycka till, men bara i rätt sammanhang. Det passar före en presentation, föreställning eller liknande prestation.
Kom ihåg verbformen
Säg: The phone costs an arm and a leg.
Inte: The phone is cost an arm and a leg.
Övning: välj rätt uttryck
Fyll i luckan med ett uttryck från listan. Använd uttrycken i rätt form där det behövs.
- I feel sick today. I am feeling a bit ____.
- The test was very easy. It was a ____.
- Please don't tell anyone about the gift. Don't ____.
- I have to study tonight. I need to ____.
- This car is extremely expensive. It ____.
- You explained the problem perfectly. You ____.
- I don't want to make the phone call, but I have to ____.
- We almost never go to the cinema. We go ____.
Övning: välj den mest naturliga frasen
Välj A eller B.
-
Du träffar någon för första gången. A. Nice to meet you. B. Break a leg.
-
Du förstod inte vad personen sa. A. Could you repeat that, please? B. Cost an arm and a leg.
-
Din vän ska hålla en presentation. A. Break a leg! B. Spill the beans!
-
Du vill säga att något låter som en bra plan. A. That sounds good. B. Under the weather.
Facit
Facit till luckorna
- under the weather
- piece of cake
- spill the beans
- hit the books
- costs an arm and a leg
- hit the nail on the head
- bite the bullet
- once in a blue moon
Facit till A eller B
- A. Nice to meet you.
- A. Could you repeat that, please?
- A. Break a leg!
- A. That sounds good.
Så använder du uttrycken i din egen engelska
Börja med fraser som hjälper dig direkt i samtal: Could you repeat that, please?, I'm not sure och That sounds good. Lägg sedan till idiom som du ofta hör i filmer, serier och vardagligt tal, till exempel piece of cake, under the weather och break the ice.
Målet är inte att använda alla uttryck på en gång. Målet är att känna igen dem när du hör dem och våga använda några få på ett naturligt sätt.
Rekommenderade inlägg
10 enkla engelska fraser nybörjare bör kunna
Lär dig 10 enkla engelska fraser med svenska förklaringar, tydliga exempel, vanliga misstag och övningar med facit för snabbare vardagskommunikation.
Lär dig engelska bättre: användbara ord och enkla metoder
Lär dig användbara engelska ord och fraser med tydliga exempel, vanliga misstag och en enkel rutin för att minnas det du lär dig.
5 minuter
Testa ditt engelska ordförråd på 5 minuter
Upptäck din exakta ordförrådsnivå med vårt gratis test. Från grundläggande till avancerade ord, få ditt A1-C2 betyg och se hur många engelska ord du verkligen kan.