Författare: Vocab Team
Senast uppdaterad:
Engelska uttryck och fraser för nybörjare
Börja bygga ett riktigt engelskt ordförråd med Vocab
Gratis att ladda ner. Lär dig snabbare med intervallrepetition, temalistor och uttal från modersmålstalare - och få orden att stanna.
Här lär du dig användbara engelska fraser för samtal och vanliga idiom som ofta hörs i vardagligt tal. Du får veta vad uttrycken betyder, när de passar och hur de låter i en naturlig mening.
Lär dig helst hela frasen, inte varje ord för sig. Då blir det lättare att känna igen uttrycket när någon säger det och att använda det själv.
Fraser för enkla samtal
How's it going?
How's it going? betyder ungefär "Hur är läget?" Det är en avslappnad hälsning till vänner, kollegor eller personer du redan känner lite.
Exempel: Hi, Sara. How's it going?
På svenska: Hej, Sara. Hur är läget?
Ett naturligt kort svar är: Good, thanks. How about you? Det betyder: Bra, tack. Själv då?
Nice to meet you
Nice to meet you betyder "Trevligt att träffa dig" och används när du möter någon för första gången.
Exempel: Nice to meet you, Anna. I'm David.
På svenska: Trevligt att träffa dig, Anna. Jag heter David.
När ni redan har träffats passar Nice to see you again bättre. Säg alltså normalt inte Nice to meet you again.
Could you repeat that, please?
Could you repeat that, please? betyder "Kan du upprepa det, tack?" Det är en artig och mycket användbar fras när du inte hörde eller förstod.
Exempel: Sorry, could you repeat that, please?
På svenska: Ursäkta, kan du upprepa det, tack?
I ett vardagligt samtal kan du också säga Sorry, what was that? Den varianten är kortare och mindre formell.
I'm not sure
I'm not sure betyder "Jag är inte säker". Frasen är bra när du behöver kontrollera något eller inte vill svara direkt.
Exempel: I'm not sure. Can I check and tell you later?
På svenska: Jag är inte säker. Kan jag kolla och berätta senare?
Den låter ofta mjukare än ett ensamt I don't know, som kan uppfattas som kort i vissa situationer.
That sounds good
That sounds good betyder "Det låter bra". Använd den när du vill hålla med om ett förslag.
Exempel: Let's meet at six. That sounds good.
På svenska: Vi ses klockan sex. Det låter bra.
I avslappnat tal är Sounds good också mycket vanligt.
Thanks, you too
Thanks, you too betyder "Tack, detsamma" när någon önskar dig något vänligt.
Exempel: Have a nice weekend! Thanks, you too!
På svenska: Ha en trevlig helg! Tack, detsamma!
Detta är inte alltid samma sak som svenska "tack själv". När någon tackar dig för hjälp svarar du oftast You're welcome eller No problem. Thank you, too kan däremot fungera när båda personerna har hjälpt varandra.
Exempel: Thank you for helping me move. Thank you, too. I couldn't have done it without you.
På svenska: Tack för att du hjälpte mig flytta. Tack själv. Jag hade inte klarat det utan dig.
Vanliga engelska uttryck
De följande uttrycken är idiom. Deras betydelse går inte alltid att förstå genom att översätta varje ord bokstavligt.
Break the ice
Break the ice betyder "bryta isen": att göra en stel situation mer avslappnad, ofta genom att börja prata eller göra en enkel aktivitet.
Exempel: Let's play a short game to break the ice.
På svenska: Vi spelar ett kort spel för att bryta isen.
Uttrycket passar vid exempelvis ett nytt möte, en kurs eller en social tillställning.
Hit the books
Hit the books betyder att börja plugga ordentligt, ofta inför ett prov.
Exempel: I have an exam tomorrow, so I need to hit the books tonight.
På svenska: Jag har ett prov i morgon, så jag måste plugga ordentligt i kväll.
Det är vardagligt. I formell text är study oftast ett bättre val.
Piece of cake
Piece of cake betyder "väldigt lätt", ungefär "enkelt som en plätt".
Exempel: The homework was a piece of cake.
På svenska: Läxan var enkel som en plätt.
Använd uttrycket i lediga samtal, inte när du vill låta formell.
Under the weather
Under the weather betyder att känna sig krasslig eller lite sjuk. Det är ett vanligt uttryck för en lättare sjukdomskänsla.
Exempel: I'm feeling a bit under the weather today.
På svenska: Jag känner mig lite krasslig i dag.
Om du är allvarligt sjuk är det tydligare att säga I'm very sick eller beskriva vad som är fel.
Break a leg
Break a leg betyder "Lycka till" och sägs särskilt före en föreställning, presentation eller annan prestation.
Exempel: You have your presentation today? Break a leg!
På svenska: Har du din presentation i dag? Lycka till!
Det är ett idiom, inte en bokstavlig uppmaning. Använd det inte om någon faktiskt har skadat benet.
Spill the beans
Spill the beans betyder att avslöja en hemlighet.
Exempel: Don't spill the beans about the surprise party.
På svenska: Avslöja inte hemligheten om överraskningsfesten.
Det passar i vardagliga samtal, berättelser och filmer.
Once in a blue moon
Once in a blue moon betyder "väldigt sällan". Det handlar inte om en exakt tid, utan om något som nästan aldrig händer.
Exempel: We eat fast food once in a blue moon.
På svenska: Vi äter snabbmat väldigt sällan.
Bite the bullet
Bite the bullet betyder "bita i det sura äpplet": att göra något svårt eller obehagligt som ändå måste göras.
Exempel: I don't want to call the dentist, but I need to bite the bullet.
På svenska: Jag vill inte ringa tandläkaren, men jag måste bita i det sura äpplet.
Uttrycket används ofta när du har skjutit upp en jobbig uppgift.
Hit the nail on the head
Hit the nail on the head betyder att träffa helt rätt eller att beskriva något mycket exakt.
Exempel: You hit the nail on the head. That's exactly the problem.
På svenska: Du träffade helt rätt. Det är exakt problemet.
Du kan säga det när någon gör en korrekt analys eller sätter ord på problemet.
Cost an arm and a leg
Cost an arm and a leg betyder att något kostar väldigt mycket, ungefär "kosta skjortan".
Exempel: That hotel costs an arm and a leg.
På svenska: Det hotellet kostar skjortan.
Kom ihåg verbformen: The ticket costs an arm and a leg. Säg inte The ticket is cost an arm and a leg.
Ton och vanliga misstag
Översätt inte ord för ord
Under the weather handlar inte om väder, och break a leg handlar inte om ett ben. Lär dig idiomet som en hel fras tillsammans med ett exempel.
Välj rätt situation
Piece of cake, hit the books och spill the beans är vardagliga. I en formell rapport eller ett viktigt mejl är enklare ord som easy, study och reveal a secret ofta tydligare.
Skilj på hälsning och återseende
Säg Nice to meet you första gången du träffar en person. Vid ett senare möte säger du hellre Nice to see you again.
Svara på tack på rätt sätt
Thanks, you too passar efter en önskan som Have a nice day. Som svar på Thank you for your help passar oftast You're welcome bättre. Använd Thank you, too när du också vill tacka den andra personen för en tydlig, ömsesidig hjälp eller insats.
Övning: välj rätt uttryck
Fyll i varje lucka med ett uttryck från lektionen. Anpassa verbet när det behövs.
- I feel sick today. I am feeling a bit ____.
- The test was very easy. It was a ____.
- Please do not tell anyone about the gift. Do not ____.
- I have an exam tomorrow, so I need to ____ tonight.
- This car is extremely expensive. It ____.
- You described the problem perfectly. You ____.
- I do not want to make the call, but I have to ____.
- We go to the cinema very rarely. We go ____.
- Your friend says, Have a nice weekend! Du svarar: ____.
Facit
- under the weather
- piece of cake
- spill the beans
- hit the books
- costs an arm and a leg
- hit the nail on the head
- bite the bullet
- once in a blue moon
- Thanks, you too!
Börja gärna med tre fraser som du kan använda direkt: Could you repeat that, please?, I'm not sure och That sounds good. Lägg sedan till ett idiom i taget, till exempel under the weather eller piece of cake. Målet är att känna igen uttrycken och använda dem naturligt i rätt situation.
