Författare: Vocab Team
Senast uppdaterad:
Förkortningar på engelska: initialismer, akronymer och sammandragningar
Börja bygga ett riktigt engelskt ordförråd med Vocab
Gratis att ladda ner. Lär dig snabbare med intervallrepetition, temalistor och uttal från modersmålstalare - och få orden att stanna.
Vad menar vi med förkortningar på engelska?
När du läser engelska på jobbet, i skolan eller i mejl stöter du snabbt på kortformer överallt. Ett litet ord som CV kan spara mycket plats, men bara om du vet vad det betyder. Annars blir texten mest ett litet mysterium.
Den här guiden hjälper dig att förstå vanliga engelska förkortningar, skilja dem från andra kortformer och använda dem rätt i verkliga situationer.
Skillnaden mellan abbreviation, initialism, acronym och contraction
På svenska säger vi ofta bara förkortning, men på engelska finns några olika typer.
- Abbreviation: ett samlingsord för kortformer. Det kan vara en förkortning som skrivs kortare än hela ordet.
- Initialism: en förkortning där du oftast säger bokstäverna för sig, till exempel CV.
- Acronym: en förkortning som ofta kan uttalas som ett ord, till exempel NASA.
- Contraction: en sammandragning där två ord dras ihop, till exempel don't från do not.
Två enkla exempel:
- Kortform: CV och DIY är vanliga förkortningar eller initialismer.
- Sammandragning: don't betyder do not och är inte samma sak som en vanlig förkortning.
Så känner du igen förkortningar i text
När du ser en kortform i engelska kan du ofta gissa rätt betydelse med hjälp av sammanhanget.
- Versaler: ord i stora bokstäver, som CV, HR och ETA, är ofta initialismer.
- Punkter: former som e.g., i.e., etc. och P.S. brukar ha en tydlig skrivform.
- Platsen i texten: i formulär, jobbansökningar och mejl finns många praktiska förkortningar.
- Orden runt omkring: om du ser Please send your CV to the HR email., förstår du att det handlar om jobb och personal.
Uttal: bokstav för bokstav eller som ett ord?
Alla förkortningar låter inte lika.
- CV uttalas oftast si vi. Du säger bokstäverna.
- DIY uttalas oftast bokstav för bokstav, ungefär di-ai-why.
- ETA uttalas också oftast bokstav för bokstav, ungefär i-ti-ei.
- Vissa akronymer kan låta som vanliga ord. NASA är ett bra exempel, eftersom många säger det som ett ord.
Tänk så här: om förkortningen känns som ett namn, kan den ibland uttalas som ett ord. Om den känns som en bokstavskombination, säger man ofta bokstäverna.
Vanliga engelska förkortningar du stöter på ofta
I jobb och studier
- CV: curriculum vitae, alltså meritförteckning eller CV. Används i jobbansökningar. Uttalas si vi. Exempel: Please send your CV before Friday. Betydelse: Skicka ditt CV före fredag.
- HR: human resources, alltså personalavdelningen. Används på arbetsplatser. Exempel: HR will contact you tomorrow. Betydelse: Personalavdelningen kontaktar dig i morgon.
- CEO: chief executive officer, alltså vd eller högsta chef. Används i företag. Exempel: The CEO will speak today. Betydelse: Vd:n talar i dag.
- PhD: Doctor of Philosophy, alltså doktorsexamen. Används i akademiska sammanhang. Exempel: She is doing a PhD in biology. Betydelse: Hon doktorerar i biologi.
- BA: Bachelor of Arts, alltså kandidatexamen inom många ämnen. Används i studier och CV. Exempel: He has a BA in history. Betydelse: Han har en kandidatexamen i historia.
- MA: Master of Arts, alltså masterexamen. Används i studier och CV. Exempel: I am finishing my MA this year. Betydelse: Jag slutför min master i år.
- FAQ: frequently asked questions, alltså vanliga frågor. Används på webbplatser och i support. Uttalas oftast bokstav för bokstav, ungefär ef-a-kju. Exempel: Check the FAQ page first. Betydelse: Kolla sidan med vanliga frågor först.
- ID: identification, alltså legitimation eller ID. Används i formulär, resor och säkerhet. Exempel: Please show your ID at the desk. Betydelse: Visa din legitimation vid disken.
- N/A: not applicable, alltså ej tillämpligt eller gäller inte. Används i formulär. Exempel: Write N/A if the field does not apply. Betydelse: Skriv N/A om fältet inte gäller.
- TBD: to be decided eller to be determined, alltså bestäms senare. Används i planering. Exempel: The meeting time is TBD. Betydelse: Mötestiden bestäms senare.
- dept.: department, alltså avdelning. Används ofta i arbetsmejl och intern text. Exempel: Ask the sales dept. for help. Betydelse: Fråga säljavdelningen om hjälp.
I mejl och vardag
- ASAP: as soon as possible, alltså så fort som möjligt. Används när något är brådskande. Exempel: Please reply ASAP. Betydelse: Svara så fort som möjligt.
- ETA: estimated time of arrival, alltså beräknad ankomsttid. Används i resor, möten och leveranser. Uttalas oftast bokstav för bokstav, ungefär i-ti-ei. Exempel: What is your ETA? Betydelse: När beräknas du vara framme?
- FYI: for your information, alltså bara så att du vet eller för din information. Används i mejl och chattar. Exempel: FYI, the deadline moved to Monday. Betydelse: Bara så att du vet, deadlinen flyttades till måndag.
- RSVP: répondez s'il vous plaît, alltså svara gärna om du kommer. Används i inbjudningar. Exempel: Please RSVP by Thursday. Betydelse: Svara gärna senast torsdag.
- approx.: approximately, alltså ungefär. Används när du vill vara kort i anteckningar och mejl. Exempel: The walk takes approx. 20 minutes. Betydelse: Promenaden tar ungefär 20 minuter.
- vs.: versus, alltså mot eller jämfört med. Används vid jämförelser. Exempel: Tea vs. coffee is hard to choose. Betydelse: Te mot kaffe är svårt att välja.
- e.g.: for example, alltså till exempel. Används när du ger ett exempel. Exempel: Use a short example, e.g. a sentence. Betydelse: Använd ett kort exempel, till exempel en mening.
- i.e.: that is, alltså det vill säga. Används när du förklarar exakt vad du menar. Exempel: Bring ID, i.e. a passport or national ID card. Betydelse: Ta med legitimation, det vill säga pass eller nationellt ID-kort.
- etc.: et cetera, alltså och så vidare. Används när en lista fortsätter i samma stil. Exempel: We need pens, paper, etc. Betydelse: Vi behöver pennor, papper och så vidare.
- a.m.: before noon, alltså före middagstid eller på förmiddagen. Används för klockslag. Exempel: The train leaves at 7 a.m. Betydelse: Tåget går klockan 7 på förmiddagen.
- p.m.: after noon, alltså efter middagstid eller på eftermiddagen och kvällen. Används för klockslag. Exempel: The office closes at 5 p.m. Betydelse: Kontoret stänger klockan 5 på eftermiddagen.
- P.S.: postscript, alltså en extra rad eller tanke efter avslutet i ett mejl eller brev. Uttalas oftast pi-ess. Exempel: P.S. I attached the file. Betydelse: PS: Jag bifogade filen.
I allmän engelska och nätet
- UK: United Kingdom, alltså Storbritannien. Används i adresser, resor och nyheter. Exempel: She lives in the UK. Betydelse: Hon bor i Storbritannien.
- USA: United States of America, alltså USA. Används i adresser, nyheter och resor. Exempel: He moved to the USA. Betydelse: Han flyttade till USA.
- EU: European Union, alltså EU. Används i nyheter, regler och vardagstext. Exempel: The rules apply in the EU. Betydelse: Reglerna gäller i EU.
- UN: United Nations, alltså FN. Används i nyheter och internationella sammanhang. Exempel: He works for the UN. Betydelse: Han arbetar för FN.
- DIY: do it yourself, alltså gör-det-själv. Uttalas oftast bokstav för bokstav, ungefär di-ai-why. Exempel: We bought a DIY table kit. Betydelse: Vi köpte ett gör-det-själv-kit för ett bord.
- PDF: Portable Document Format, alltså pdf-fil. Uttalas oftast bokstav för bokstav, ungefär pi-di-ef. Exempel: Please send the contract as a PDF. Betydelse: Skicka kontraktet som en pdf.
- OMG: oh my God, alltså herregud. Används i chattar och sociala medier. Exempel: OMG, that was amazing! Betydelse: Herregud, det där var otroligt!
- LOL: laughing out loud, alltså jag skrattar högt eller asgarv i chatt. Används i informellt språk. Exempel: LOL, you made me laugh. Betydelse: Haha, du fick mig att skratta.
Gör så här och undvik det här
- Fel tanke: FYI means for your information only. Betydelse: det låter nästan rätt, men expansionen är fel.
- Rätt tanke: FYI betyder for your information. Betydelse: för din information.
- Fel tanke: använda e.g. när du menar det vill säga. Betydelse: du blandar ihop exempel och förklaring.
- Rätt tanke: använd e.g. för exempel och i.e. för en tydlig förklaring. Betydelse: de har olika funktion.
- Säkrare vana: skriv ut första gången i formella texter: curriculum vitae (CV). Betydelse: läsaren ser direkt vad förkortningen betyder.
- Undvik det här: skriv inte OMG eller LOL i en jobbansökan. Betydelse: de passar bäst i informella chattar.
- Tänk på mottagaren: om personen kanske inte känner förkortningen, skriv hellre ut den fulla formen först. Betydelse: tydlighet är snällare än gissningslek.
Snabb övning
Välj rätt förkortning: CV, TBD, FYI, ASAP eller N/A.
- Please send your ___ before Friday. Ledtråd: meritförteckning.
- The meeting time is ___, so I will email you later. Ledtråd: bestäms senare.
- This is just ___, so you do not need to reply. Ledtråd: bara så att du vet.
- We need the answer ___. Ledtråd: så fort som möjligt.
- Write ___ if the question does not apply. Ledtråd: inte tillämpligt.
Facit
- CV - Det är dokumentet du skickar i en jobbansökan.
- TBD - Tiden är inte bestämd ännu.
- FYI - Används för att ge information utan att kräva svar.
- ASAP - Betyder att något ska göras så fort som möjligt.
- N/A - Används i formulär när fältet inte gäller.
Skriv och prata med förkortningar
Här är korta modeller du kan härma i mejl eller chatt.
- Situation: Du skriver till en rekryterare.
- Mer naturligt: Please find my CV attached. Betydelse: Här är mitt CV bifogat.
- Situation: Du vill fråga när någon kommer till ett möte.
- Mer naturligt: Could you confirm your ETA? Betydelse: Kan du bekräfta när du beräknas vara framme?
- Situation: Du skickar en snabb intern uppdatering.
- Mer naturligt: FYI, the deadline moved to Monday. Betydelse: Bara så att du vet, deadlinen flyttades till måndag.
- Situation: Du bjuder in någon och vill ha svar i tid.
- Mer naturligt: Please RSVP by Thursday. Betydelse: Svara gärna senast torsdag.
- Situation: Du fyller i ett formulär där en fråga inte gäller.
- Mer naturligt: Write N/A if the field does not apply. Betydelse: Skriv N/A om fältet inte gäller.
- Situation: Du vill be om en snabb reaktion i ett vardagsmeddelande.
- Mer naturligt: Please reply ASAP. Betydelse: Svara så fort som möjligt.
- Situation: Du pratar om ett projekt hemma.
- Mer naturligt: We bought a DIY shelf kit. Betydelse: Vi köpte ett gör-det-själv-kit för en hylla.
- Situation: Du avslutar ett kort mejl med en extra tanke.
- Mer naturligt: P.S. I attached the updated file. Betydelse: PS: Jag bifogade den uppdaterade filen.
När ska du skriva ut allt i stället?
Använd den fulla formen när texten behöver vara tydlig, artig eller formell.
- I jobbansökningar är det ofta bäst att skriva ut första gången: curriculum vitae (CV). Betydelse: det gör texten lättare att förstå.
- I officiella dokument är det säkrare att undvika mycket chatt-språk. Betydelse: formell text ska vara enkel att tolka.
- När mottagaren är okänd eller kanske inte känner förkortningen, skriv ut allt först. Betydelse: då minskar du risken för missförstånd.
- I intern chatt med kollegor kan vanliga förkortningar fungera bra om alla förstår dem. Betydelse: tänk på relation och sammanhang.
Fler resurser
5 minuter
Testa ditt engelska ordförråd på 5 minuter
Upptäck din exakta ordförrådsnivå med vårt gratis test. Från grundläggande till avancerade ord, få ditt A1-C2 betyg och se hur många engelska ord du verkligen kan.