Börja din språkresa idag!
Ladda ner Vocab-appen gratis och ta första steget mot ett rikare engelskt ordförråd. Enkelt, roligt och vetenskapligt bevisat effektivt!
Hur man säger nej på engelska på ett artigt sätt: 15 situationer och färdiga fraser
Hej! Låt oss prata om ett ämne som alla som lär sig engelska (eller vilket språk som helst!) stöter på – hur man säger "nej" på ett artigt sätt. Visst är det ibland svårare att tacka nej än att säga ja, särskilt om man är rädd att verka otrevlig eller såra någon. Men att kunna avböja på ett vänligt och taktfullt sätt är en superviktig färdighet för att undvika missförstånd och samtidigt behålla goda relationer.
På engelska, precis som i andra kulturer, finns det särskilda artighetsregler. Ett rakt "No" kan låta lite för hårt, särskilt i formella sammanhang eller om du inte känner personen så väl. Därför går vi idag igenom 15 vanliga situationer där du kan behöva tacka nej – och ger dig naturliga engelska fraser för varje. Är du redo att vässa ditt diplomatiska engelska? 😉
Varför är det viktigt att kunna tacka nej artigt?
Man kan tro att "nej" är det enklaste ordet. Men i den engelsktalande världen (särskilt i Storbritannien och USA) värderar man ofta att vara indirekt och att "rädda ansiktet" – både sitt eget och den andres. Ett för rakt nej kan uppfattas som oartigt eller till och med aggressivt, särskilt i jobbsammanhang.
Att kunna tacka nej artigt hjälper dig att:
- Behålla goda relationer: Folk tar ett nej bättre om det sägs vänligt.
- Undvika missförstånd: Ett tydligt men artigt nej lämnar inga falska förhoppningar.
- Värna om din tid och energi: När du säger nej till saker du inte vill eller kan göra får du tid till det som är viktigt för dig.
- Bygga professionell respekt: På jobbet visar du självförtroende och professionalism genom att kunna säga nej på rätt sätt.
Kom ihåg: artighet är inget tecken på svaghet – det är en nyckel till bra kommunikation! ✨
Allmänna tips för att tacka nej på ett artigt sätt
Innan vi går in på de konkreta situationerna, här är några universella knep för att göra ditt nej mjukare:
- Tacka först (om det passar): Börja med att tacka för förslaget eller inbjudan.
- "Thank you for the invitation!" / Tack för inbjudan!
- "Thanks for thinking of me." / Tack för att du tänkte på mig.
- Använd milda formuleringar:
- "I'm afraid..." / Jag är rädd att...
- "Unfortunately..." / Tyvärr...
- "I'd love to, but..." / Jag skulle gärna, men...
- "I wish I could, but..." / Jag önskar att jag kunde, men...
- Ge en kort och ärlig anledning (utan för mycket detaljer):
- "...but I have a prior commitment." / ...men jag har redan andra planer.
- "...but I'm really busy this week." / ...men jag är väldigt upptagen den här veckan.
- "...but it's not really my cup of tea." / ...men det är inte riktigt min grej.
- Föreslå något annat (om du kan):
- "Maybe another time?" / Kanske en annan gång?
- "I can't help you with that, but maybe John can?" / Jag kan inte hjälpa dig med det, men kanske kan John?
15 situationer – och hur du tackar nej artigt
Nu till det mest intressanta! Här är konkreta scenarion och räddningsfraser.
1. Tacka nej till fest/inbjudan (informellt)
Du blir bjuden till fest men vill eller kan inte gå.
- "Thanks so much for inviting me, but I won't be able to make it. Hope you guys have a great time!" / Tack så mycket för inbjudan, men jag kan tyvärr inte komma. Hoppas ni får det toppen!
- "That sounds lovely, thank you! Unfortunately, I already have plans for that evening." / Det låter jättetrevligt, tack! Men jag har redan planer den kvällen.
- "Aw, I'd love to join, but I'm feeling a bit under the weather. Maybe next time!" / Åh, jag skulle gärna hänga med, men jag känner mig inte helt kry. Kanske nästa gång! 😄
2. Tacka nej till affärsmöte/event (formellt)
Du blir inbjuden till ett möte eller en konferens men kan inte medverka.
- "Thank you for the invitation. Unfortunately, due to a prior commitment, I will be unable to attend." / Tack för inbjudan. Tyvärr kan jag inte närvara på grund av ett annat åtagande.
- "I appreciate the invitation, but I'm afraid I won't be available on that date." / Tack för inbjudan, men jag är rädd att jag inte är tillgänglig det datumet.
- "Thank you for considering me. Regrettably, my schedule does not permit me to join the meeting." / Tack för att ni tänkte på mig. Tyvärr tillåter inte mitt schema mig att delta på mötet.
3. Tacka nej till att hjälpa till (när du är upptagen)
En kollega eller vän ber om hjälp men du har inte tid.
- "I'd normally be happy to help, but I'm swamped right now. Could it wait until tomorrow?" / Jag hjälper gärna till annars, men just nu är jag överhopad. Kan det vänta till imorgon? 🏊♀️
- "I wish I could help you out, but I'm under a tight deadline at the moment." / Jag skulle gärna hjälpa dig, men jag har väldigt tajta deadlines just nu.
- "I'm afraid I can't assist with that right now, but maybe I can take a look later this week?" / Jag kan tyvärr inte hjälpa till just nu, men kanske kan jag kika på det senare i veckan?
4. Tacka nej till att låna ut pengar
Lite känsligt, men ibland måste man säga nej.
- "I'm really sorry, but I'm not in a position to lend money right now." / Jag är verkligen ledsen, men jag kan inte låna ut pengar just nu.
- "Unfortunately, I can't help you with that. Money is a bit tight for me at the moment." / Tyvärr kan jag inte hjälpa till med det. Det är lite tajt med pengar för mig just nu. 💸
- "As a personal rule, I don't lend money to friends/family to avoid complications. I hope you understand." / Jag har som princip att inte låna ut pengar till vänner/familj för att undvika problem. Hoppas du förstår.
5. Tacka nej till påstridigt erbjudande (säljare, rådgivare)
Hur du vänligt säger nej till någon som försöker sälja dig något.
- "Thank you, but I'm not interested at the moment." / Tack, men jag är inte intresserad just nu.
- "I appreciate the offer, but I don't need this right now." / Tack för erbjudandet, men jag behöver inte det här nu.
- "Thanks, I'll keep it in mind, but I'm just looking for now." / Tack, jag ska tänka på det, men jag kollar bara just nu.
6. Tacka nej till mer jobb/ansvar
När chefen eller kollegan vill ge dig mer än du hinner med.
- "Thank you for the opportunity, but my current workload doesn't allow me to take on additional responsibilities right now." / Tack för möjligheten, men min arbetsbelastning tillåter inte att jag tar på mig mer just nu.
- "I appreciate you thinking of me for this project, but I need to focus on my existing priorities to ensure they are completed successfully." / Tack för att du tänkte på mig för det här projektet, men jag måste fokusera på mina nuvarande uppgifter för att de ska bli klara i tid.
- "I'm afraid I don't have the bandwidth for that at the moment. Perhaps someone else on the team could take it on?" / Jag har tyvärr inte tid eller resurser för det just nu. Kanske någon annan i teamet kan ta det?
7. Tacka nej till en dejt
Hur du vänligt visar att du inte är intresserad.
- "Thank you, that's very kind of you, but I'm not really looking to date anyone right now." / Tack, det var gulligt sagt, men jag letar inte efter någon att dejta just nu.
- "I'm flattered, but I think we're better off as friends." / Jag blir smickrad, men jag tror vi passar bättre som vänner. (Klassiker! 😄)
- "Thanks for asking, but I don't think we're the right fit. I wish you all the best though!" / Tack för att du frågade, men jag tror inte vi passar ihop. Men lycka till!
8. Tacka nej till mat eller dryck
Någon bjuder dig, men du vill inte ha.
- "Oh, no thank you, I'm fine/full." / Nej tack, jag är mätt/nöjd.
- "That looks delicious, but I couldn't possibly eat another bite!" / Det ser jättegott ut, men jag orkar verkligen inte mer! 😋
- "Nothing for me, thanks. I just ate." / Inget för mig, tack. Jag har precis ätit.
- "I'll pass on the coffee, thanks. Maybe just some water?" / Jag hoppar över kaffet, tack. Kanske lite vatten istället?
9. Tacka nej till en tjänst du inte kan/vill göra
En tjänst kan vara vad som helst – från skjuts till att passa någons katt.
- "I'm sorry, but I won't be able to do that." / Förlåt, men jag kan inte göra det.
- "I wish I could help, but that's not something I can commit to right now." / Jag skulle gärna hjälpa till, men jag kan inte ta på mig det just nu.
- "Unfortunately, that won't work for me." / Det funkar tyvärr inte för mig.
10. Tacka nej till att dela personlig information
När någon frågar för personliga frågor.
- "I'd prefer not to talk about that, if you don't mind." / Jag vill helst inte prata om det, om det är okej.
- "That's a bit personal, I'd rather keep it to myself." / Det är lite personligt, jag vill gärna behålla det för mig själv.
- "I'm not really comfortable discussing my finances/relationships/etc." / Jag känner mig inte bekväm att prata om min ekonomi/relationer/eller liknande.
11. Tacka nej till ett jobberbjudande
Du har fått ett jobb men vill inte ta det.
- "Thank you so much for the job offer! I really appreciate you offering me the position. However, after careful consideration, I've decided to accept another role that is a better fit for my career goals at this time." / Tack så mycket för jobberbjudandet! Jag uppskattar verkligen att ni ville ge mig tjänsten. Men efter noggrant övervägande har jag valt ett annat erbjudande som passar mina karriärmål bättre just nu.
- "Thank you for offering me the position of [Job Title]. While I was very impressed with your company, I have decided to pursue a different opportunity. I wish you all the best in finding the right candidate." / Tack för att ni erbjöd mig tjänsten som [Jobbtitel]. Jag blev väldigt imponerad av ert företag, men jag har valt att gå vidare med ett annat erbjudande. Lycka till i jakten på rätt kandidat!
12. Säg nej till ett barn (mjukt men bestämt)
Hur du säger nej till ett barn och förklarar varför.
- "I know you really want that toy, sweetie, but we can't buy everything we see. Maybe for your birthday?" / Jag vet att du vill ha den leksaken, gumman/gubben, men vi kan inte köpa allt vi ser. Kanske på din födelsedag?
- "No more cookies before dinner, okay? It will spoil your appetite. You can have one after we eat." / Inga fler kakor innan maten, okej? Då tappar du aptiten. Du kan få en efter vi har ätit.
- "I understand you want to stay up late, but it's important to get enough sleep so you feel good tomorrow." / Jag förstår att du vill vara uppe sent, men det är viktigt att sova ordentligt så du mår bra imorgon.
13. Tacka nej till rabattförfrågan (i affärer)
Om du säljer något eller driver företag.
- "Unfortunately, the price is fixed, and we're unable to offer a discount on this item." / Tyvärr är priset fast och vi kan inte ge rabatt på den här varan.
- "I understand you're looking for a lower price, but this is the best we can offer while maintaining the quality/service." / Jag förstår att du vill ha ett lägre pris, men det här är det bästa vi kan göra och ändå behålla kvaliteten/service.
- "While I can't lower the price, perhaps I can offer you [alternative benefit, e.g., free shipping]?" / Jag kan inte sänka priset, men kanske kan jag erbjuda dig [alternativ förmån, till exempel fri frakt]?
14. Tacka nej till att vara med i projekt/kommitté
När någon vill att du ska gå med i något du inte har tid eller lust till.
- "Thank you for considering me for the committee. While I support the initiative, I'm unable to commit the necessary time at the moment due to other projects." / Tack för att ni tänkte på mig till kommittén. Jag stödjer initiativet, men har inte tid just nu på grund av andra projekt.
- "I appreciate the invitation to join the project team, but my current responsibilities require my full attention." / Tack för inbjudan till projektgruppen, men mina nuvarande arbetsuppgifter kräver allt mitt fokus.
- "That sounds like an interesting project, but it's not quite aligned with my current focus areas. Perhaps [Someone Else's Name] would be a better fit?" / Det låter som ett spännande projekt, men det passar inte riktigt in med det jag fokuserar på nu. Kanske skulle [Någon Annan] passa bättre?
15. Tacka nej till att delta i skvaller
Hur du elegant undviker att prata om andra.
- "Actually, I'd rather not talk about people behind their backs." / Jag vill faktiskt inte prata om folk bakom deras ryggar.
- "I'm not really comfortable discussing colleagues/friends like this." / Jag känner mig inte bekväm att prata om kollegor/vänner på det här sättet.
- "Hmm, I didn't hear anything about that. Anyway, did you see that new report?" (Byt ämne) / Hmm, jag har inte hört något om det. Men förresten, såg du den nya rapporten? (Byt ämne) 🤫
❌ Vanliga misstag: Hur du INTE ska säga nej
- Vara för hård: "No." / Nej. (Låter otrevligt utan förmildring)
- Ge falska förhoppningar: "Maybe later." / Kanske senare. (Om du vet att svaret är nej)
- Be om ursäkt för mycket: "I'm so, so, so sorry, please forgive me, but I really can't..." / Förlåt, förlåt, förlåt, men jag kan verkligen inte... (Låter osäkert)
- Krångla till det: Ibland räcker det med att säga "I can't make it" / Jag kan inte komma, istället för att hitta på en lång historia om en påhittad släkting.
Avslutning
Att kunna säga nej på engelska på ett artigt sätt handlar inte bara om fraser – det är en del av kulturen. Våga säga nej när det behövs! Det viktiga är att göra det med respekt och omtanke.
Jag hoppas att de här 15 situationerna och fraserna gör dig tryggare när du behöver tacka nej. Öva gärna! Testa några av uttrycken nästa gång du måste säga nej. Kom ihåg: övning ger färdighet! 💪
Bra resurser för att träna vidare
Vill du fortsätta bygga ditt engelska ordförråd och bli säkrare? Regelbunden träning är nyckeln! Prova att lära dig nya ord och fraser (inklusive artiga nej) med appen Vocab App. För att träna hörförståelse och höra levande engelska är podden Vocab app podcast - Learn and Train English ett bra tips.
Lycka till med din engelska – och må dina "nej" alltid vara vänliga! 😊
Rekommenderade inlägg
Hur många engelska ord kan du? Få svaret på 5 minuter
Gör vårt gratis test och få den exakta siffran – från grundläggande glosor till avancerade uttryck. Upptäck din nivå och få personliga råd som får ditt ordförråd att explodera.