รวม 50+ Collocations วลีอังกฤษใช้บ่อย พูดเหมือนเจ้าของภาษา

เริ่มสร้างคลังคำอังกฤษที่ใช้ได้จริงกับ Vocab

ดาวน์โหลดฟรี เรียนไวขึ้นด้วยการทบทวนเว้นระยะ ลิสต์ตามหัวข้อ และเสียงเจ้าของภาษา แล้วจำคำที่เรียนได้จริง

App Store Google Play

รวม 50+ Collocations ภาษาอังกฤษ ที่จะทำให้คุณพูดเหมือนเจ้าของภาษา

อัปเดตล่าสุด: กันยายน 2025

เคยรู้สึกไหมว่า... แม้จะรู้ศัพท์เยอะ แต่เวลาพูดภาษาอังกฤษกลับฟังดู... ไม่เป็นธรรมชาติ? บางทีคุณอาจจะพูดว่า "do a mistake" แทนที่จะเป็น "make a mistake" หรือ "strong rain" แทนที่จะเป็น "heavy rain" นี่แหละคือความมหัศจรรย์ของกลุ่มคำที่ใช้คู่กัน หรือที่เรียกว่า Collocations!

มันไม่ใช่แค่เรื่องไวยากรณ์ แต่มันคือ 'เคมี' ระหว่างคำศัพท์ที่มักจะมาคู่กันเสมอ เมื่อคุณใช้ Collocations ได้อย่างถูกต้อง การพูดของคุณจะลื่นไหล เป็นธรรมชาติ และทำให้เจ้าของภาษาเข้าใจได้ง่ายขึ้นในทันที นี่คือหนึ่งในสัญญาณสำคัญที่แยกผู้เรียนระดับสูงออกจากผู้เริ่มต้น

มาทำให้ปี 2025 เป็นปีที่คุณก้าวกระโดดในการใช้ภาษาอังกฤษ ด้วยการเรียนรู้กลุ่มคำที่ใช้บ่อยและมีประโยชน์ที่สุดในหัวข้อต่างๆ กันเถอะ! 🎯

อาหารและการกิน (Food & Dining)

การพูดคุยเรื่องอาหารเป็นหนึ่งในหัวข้อที่พบบ่อยที่สุด นี่คือวิธีพูดเรื่องนี้ให้เหมือนเจ้าของภาษา ไม่ใช่เหมือนในตำราเรียน

to have a meal / กินข้าว, ทานอาหาร - "Let's have a meal together soon." / «ไว้ไปหาอะไรกินกันเร็วๆ นี้นะ»
to order food / สั่งอาหาร - "Are you ready to order food, or do you need a few more minutes?" / «พร้อมสั่งอาหารหรือยังคะ หรือต้องการเวลาอีกสักครู่?»
to book a table / to make a reservation / จองโต๊ะ - "I need to book a table for two for Friday night." / «ฉันต้องจองโต๊ะสำหรับสองคนสำหรับคืนวันศุกร์»
a balanced diet / อาหารที่สมดุล - "Eating a balanced diet is key to good health." / «การทานอาหารที่สมดุลคือกุญแจสำคัญของสุขภาพที่ดี»
junk food / อาหารขยะ - "I try to avoid eating junk food during the week." / «ฉันพยายามเลี่ยงการกินอาหารขยะในช่วงวันธรรมดา»
fresh produce / ผักผลไม้สด - "The local market sells wonderful fresh produce." / «ตลาดแถวบ้านขายผักผลไม้สดใหม่น่าทานมาก»
to spoil your appetite / ทำให้เจริญอาหารน้อยลง, กินของจุกจิกก่อนมื้อหลัก - "Don't eat those sweets now, you'll spoil your appetite for dinner!" / «อย่าเพิ่งกินขนมตอนนี้นะ เดี๋ยวจะกินข้าวเย็นไม่ลง!»
to grab a bite / หาอะไรง่ายๆ กินเร็วๆ - "Let's grab a bite before the movie starts." / «ไปหาอะไรรองท้องก่อนหนังฉายกันเถอะ»
to be starving hungry / หิวมาก, หิวจนไส้กิ่ว - "I haven't eaten all day, I'm starving hungry!" / «ฉันไม่ได้กินอะไรมาทั้งวันเลย หิวมาก!»
a sweet tooth / คนชอบของหวาน - "I have a real sweet tooth, so I can never resist dessert." / «ฉันเป็นคนชอบของหวานตัวจริงเลย อดใจไม่ไหวกับของหวานสักที»
to foot the bill / จ่ายบิล (ให้ทุกคน), เป็นเจ้ามือ - "Don't worry about the check, I'll foot the bill tonight." / «ไม่ต้องห่วงเรื่องบิลนะ คืนนี้ฉันเลี้ยงเอง»

การเดินทางและการคมนาคม (Travel & Transportation)

กำลังเตรียมตัวไปเที่ยวอยู่หรือเปล่า? วลีเหล่านี้จะทำให้การเดินทางของคุณราบรื่นขึ้นและช่วยเลี่ยงสถานการณ์น่าอายได้

to book a flight / จองตั๋วเครื่องบิน - "I need to book a flight to Berlin for next month." / «ฉันต้องจองตั๋วเครื่องบินไปเบอร์ลินเดือนหน้า»
to catch a bus/train/plane / ไปทันรถบัส/รถไฟ/เครื่องบิน - "We have to hurry if we want to catch the train." / «เราต้องรีบหน่อยนะถ้าอยากไปทันรถไฟ»
to miss a flight / ตกเครื่อง - "It's my worst nightmare to miss a flight for an important trip." / «การตกเครื่องในทริปสำคัญๆ คือฝันร้ายที่สุดของฉันเลย»
heavy traffic / รถติดหนัก - "We were late because of the heavy traffic on the motorway." / «เรามาสายเพราะรถติดหนักบนทางด่วน»
to hit the road / ออกเดินทาง - "We should hit the road early tomorrow to avoid the traffic." / «เราควรออกเดินทางแต่เช้าพรุ่งนี้เพื่อเลี่ยงรถติด»
hand luggage / สัมภาระถือขึ้นเครื่อง - "You can only take one piece of hand luggage on board." / «คุณสามารถนำสัมภาระขึ้นเครื่องได้เพียงชิ้นเดียวเท่านั้น»
to check in / เช็คอิน (ที่สนามบิน, โรงแรม) - "Let's check in online to save time at the airport." / «เรามาเช็คอินออนไลน์กันเถอะ จะได้ประหยัดเวลาที่สนามบิน»
a direct flight / เที่ยวบินตรง - "Is it a direct flight to New York, or is there a layover?" / «นี่เป็นเที่ยวบินตรงไปนิวยอร์ก หรือว่ามีแวะพักเครื่องคะ?»
to travel light / เดินทางแบบสบายๆ (สัมภาระน้อย) - "I always try to travel light when I go on a short vacation." / «ฉันพยายามจัดกระเป๋าแบบเบาๆ เสมอเวลาไปเที่ยวทริปสั้นๆ»
off the beaten track / นอกเส้นทางหลัก, ที่ที่ไม่ค่อยมีคนไป - "We found a wonderful little cafe off the beaten track." / «เราเจอคาเฟ่เล็กๆ น่ารักๆ ในที่ที่ไม่ค่อยมีคนรู้จัก»
safe journey / เดินทางโดยสวัสดิภาพ - "Call me when you arrive. Have a safe journey!" / «ถึงแล้วโทรหาฉันด้วยนะ เดินทางปลอดภัย!»

การทำงานและอาชีพ (Work & Career)

สร้างความประทับใจให้เพื่อนร่วมงานและพาร์ทเนอร์ด้วยการใช้วลีแบบมืออาชีพเหล่านี้ 💡

to make a living / หาเลี้ยงชีพ - "He makes a living as a freelance writer." / «เขาหาเลี้ยงชีพด้วยการเป็นนักเขียนฟรีแลนซ์»
a tight deadline / เดดไลน์กระชั้นชิด - "We're working to a very tight deadline on this project." / «เรากำลังทำงานในโปรเจกต์นี้ภายใต้เดดไลน์ที่กระชั้นชิดมาก»
to meet a deadline / ทำงานเสร็จทันกำหนด - "It's crucial to meet the deadline, otherwise we'll lose the client." / «การทำงานให้เสร็จทันเดดไลน์สำคัญมาก ไม่อย่างนั้นเราจะเสียลูกค้าไป»
to take a break / พักเบรก - "I've been staring at this screen for hours, I need to take a break." / «ฉันจ้องหน้าจอนี่มาหลายชั่วโมงแล้ว ต้องพักสายตาบ้าง»
to get a promotion / ได้รับการเลื่อนตำแหน่ง - "She worked hard and finally got the promotion she deserved." / «เธอทำงานหนักและในที่สุดก็ได้เลื่อนตำแหน่งที่คู่ควร»
to run a business / ทำธุรกิจ - "It takes a lot of effort to run a business successfully." / «การจะทำธุรกิจให้ประสบความสำเร็จต้องใช้ความพยายามอย่างมาก»
to call a meeting / เรียกประชุม - "The manager called a meeting to discuss the quarterly results." / «ผู้จัดการเรียกประชุมเพื่อหารือเกี่ยวกับผลประกอบการรายไตรมาส»
a heavy workload / ภาระงานหนัก - "I've had a heavy workload this month and had to work overtime." / «เดือนนี้ฉันมีภาระงานหนักมากและต้องทำงานล่วงเวลา»
career path / เส้นทางอาชีพ - "What career path do you want to follow after graduation?" / «คุณอยากจะเดินในเส้นทางอาชีพไหนหลังจากเรียนจบ?»
a dead-end job / งานที่ไม่มีอนาคต - "He quit his dead-end job to start his own company." / «เขาลาออกจากงานที่ไม่มีอนาคตเพื่อไปเปิดบริษัทของตัวเอง»

ช้อปปิ้งและเรื่องเงิน (Shopping & Money)

พูดเรื่องเงินและการซื้อของอย่างมั่นใจด้วยวลีที่มีประโยชน์เหล่านี้ 🛒

to go shopping / ไปช้อปปิ้ง - "I love to go shopping on weekends to unwind." / «ฉันชอบไปช้อปปิ้งวันหยุดสุดสัปดาห์เพื่อผ่อนคลาย»
to pay cash / จ่ายเงินสด - "Do you prefer to pay cash or by card?" / «คุณลูกค้าจะจ่ายเป็นเงินสดหรือบัตรเครดิตดีคะ?»
to be on a tight budget / มีงบจำกัด - "We're on a tight budget this month, so no expensive restaurants." / «เดือนนี้เรามีงบจำกัด งดร้านอาหารแพงๆ ไปก่อน»
to save money / ประหยัดเงิน, เก็บเงิน - "I'm trying to save money for a new car." / «ฉันกำลังพยายามเก็บเงินซื้อรถคันใหม่»
to waste money / ใช้เงินสิ้นเปลือง - "Buying that gadget was a complete waste of money; I never use it." / «การซื้อแกดเจ็ตชิ้นนั้นเป็นการสิ้นเปลืองเงินโดยใช่เหตุ ฉันไม่เคยใช้มันเลย»
a good deal / ข้อเสนอที่ดี, ราคาดี - "I got a really good deal on this coat during the sales." / «ฉันได้เสื้อโค้ทตัวนี้มาในราคาที่ดีมากช่วงลดราคา»
window shopping / เดินดูของ (แต่ไม่ซื้อ) - "We don't have money to buy anything, we're just window shopping." / «เราไม่มีเงินซื้ออะไรหรอก แค่มาเดินดูของเฉยๆ»
to pick up a bargain / ซื้อของได้ในราคาถูก - "I managed to pick up a bargain in the sales last week." / «ฉันซื้อของได้ในราคาถูกมากตอนลดราคาเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว»
to be broke / ถังแตก, ไม่มีเงิน - "I can't go out tonight, I'm completely broke until payday." / «คืนนี้ฉันออกไปไหนไม่ได้เลย ถังแตกสนิทจนกว่าจะถึงวันเงินเดือนออก»
to make ends meet / ชักหน้าไม่ถึงหลัง - "It's hard to make ends meet on such a low salary." / «มันยากที่จะใช้ชีวิตแบบชักหน้าให้ถึงหลังด้วยเงินเดือนที่น้อยขนาดนี้»
to cost a fortune / ราคาแพงมาก - "Their new house must have cost a fortune." / «บ้านใหม่ของพวกเขาต้องราคาแพงมากแน่ๆ»

ความรู้สึกและความคิดเห็น (Feelings & Opinions)

แสดงความคิดและความรู้สึกของคุณได้แม่นยำและเป็นธรรมชาติมากขึ้น

to be brutally honest / พูดตามตรงแบบไม่เกรงใจ - "To be brutally honest, I don't think that idea will work." / «ถ้าให้พูดตามตรงเลยนะ ฉันไม่คิดว่าไอเดียนั้นจะเวิร์ค»
a gut feeling / สัญชาตญาณ, ลางสังหรณ์ - "I have a gut feeling that something is wrong." / «ฉันมีลางสังหรณ์ว่ามีบางอย่างผิดปกติ»
to change your mind / เปลี่ยนใจ - "I was going to go out, but I changed my mind and stayed home." / «ฉันกำลังจะออกไปข้างนอก แต่ก็เปลี่ยนใจแล้วอยู่บ้านดีกว่า»
to make up your mind / ตัดสินใจ - "You need to make up your mind about which university to go to." / «เธอต้องตัดสินใจได้แล้วว่าจะเข้ามหาวิทยาลัยไหน»
a matter of opinion / แล้วแต่มุมมอง, เรื่องของความเห็น - "Whether it's a good movie or not is a matter of opinion." / «หนังเรื่องนี้จะดีหรือไม่ดีมันก็แล้วแต่มุมมองของแต่ละคน»
a strong opinion / ความเห็นที่หนักแน่น - "He has a strong opinion on almost every subject." / «เขามีความเห็นที่หนักแน่นในเกือบทุกเรื่อง»
a sense of humor / อารมณ์ขัน - "She has a great sense of humor and always makes me laugh." / «เธอเป็นคนมีอารมณ์ขันมากและทำให้ฉันหัวเราะได้เสมอ»

สุขภาพและไลฟ์สไตล์ (Health & Lifestyle)

พูดคุยเรื่องสุขภาพและนิสัยต่างๆ โดยใช้วลีที่เจ้าของภาษาใช้กันจริงๆ

to get in shape / ทำให้หุ่นดี, ฟิตหุ่น - "I need to start exercising and get in shape for the summer." / «ฉันต้องเริ่มออกกำลังกายและฟิตหุ่นสำหรับหน้าร้อนนี้แล้ว»
to feel under the weather / รู้สึกไม่ค่อยสบาย, ครั่นเนื้อครั่นตัว - "I'm feeling a bit under the weather, I think I'll stay home today." / «ฉันรู้สึกไม่ค่อยสบายนิดหน่อย วันนี้คงจะอยู่บ้านดีกว่า»
to make a speedy recovery / หายป่วยเร็วๆ - "We all hope you make a speedy recovery after your surgery." / «เราทุกคนหวังว่าคุณจะหายดีในเร็ววันหลังจากการผ่าตัดนะ»
to break a habit / เลิกนิสัย - "It's very difficult to break a bad habit like smoking." / «มันยากมากที่จะเลิกนิสัยที่ไม่ดีอย่างการสูบบุหรี่»
to take up a sport/hobby / เริ่มเล่นกีฬา/ทำงานอดิเรกใหม่ - "I've decided to take up yoga to reduce stress." / «ฉันตัดสินใจที่จะเริ่มเล่นโยคะเพื่อลดความเครียด»
to catch a cold / เป็นหวัด - "Wear a warm coat, or you'll catch a cold." / «ใส่เสื้อโค้ทอุ่นๆ นะ ไม่งั้นเดี๋ยวจะเป็นหวัด»

เคล็ดลับการจำ Collocations ให้ขึ้นใจ

เคล็ดลับสำคัญคือ ไม่ใช่การท่องจำ แต่เป็นการนำไปใช้จริง!

บริบทคือเพื่อนที่ดีที่สุดของคุณ อย่าแค่ท่องว่า "heavy traffic" แต่ให้จินตนาการถึงสถานการณ์จริง: คุณกำลังจะไปประชุมสายและส่งข้อความหาเพื่อนว่า "Sorry, I'm running late. I'm stuck in heavy traffic" แบบนี้จะทำให้วลีมีชีวิตและจำได้ง่ายขึ้น
สร้างประโยคตัวอย่างของคุณเอง เลือกวลี 3-5 คำจากลิสต์นี้ แล้วแต่งเรื่องสั้นๆ เกี่ยวกับวันของคุณหรือแผนสำหรับวันหยุด มินิเควส: ลองเขียน 3 ประโยคเกี่ยวกับทริปล่าสุดของคุณ โดยใช้คำว่า "to hit the road", "to travel light" และ "off the beaten track" ดูสิ
ฟังและสังเกต เวลาดูหนังหรือซีรีส์เป็นภาษาอังกฤษ ให้สังเกตว่าคำต่างๆ ถูกใช้คู่กันอย่างไร เปิดซับไตเติ้ลภาษาอังกฤษ แล้วเมื่อได้ยิน Collocation ที่คุ้นเคย ให้กดหยุดแล้วลองพูดตามดังๆ คุณจะแปลกใจว่ามันถูกใช้บ่อยแค่ไหน!
ใช้แฟลชการ์ด (Active Recall) สร้างแฟลชการ์ด (จะเป็นกระดาษหรือแอปอย่าง Vocab ก็ได้) โดยด้านหนึ่งเขียนแค่ส่วนเริ่มต้นของวลี (เช่น "to make...") และอีกด้านเขียน Collocation ทั้งหมด ("...a living", "...a reservation", "...ends meet") วิธีนี้มีประสิทธิภาพมากกว่าการอ่านจากลิสต์เฉยๆ เยอะ

การใช้ Collocations ไม่ใช่แค่เทคนิค แต่เป็นกุญแจสำคัญสู่ความคล่องแคล่วอย่างแท้จริง เริ่มจากสิ่งเล็กๆ แล้วคุณจะเห็นว่าการพูดของคุณจะดูดี เป็นธรรมชาติ และมั่นใจมากขึ้น ขอให้โชคดี! ✨

แหล่งข้อมูลเพิ่มเติม

🎧 พัฒนาทักษะการฟังของคุณด้วยพอดแคสต์ Vocab app — เป็นแหล่งข้อมูลที่ยอดเยี่ยมสำหรับการปรับปรุงทักษะการฟังและขยายคลังคำศัพท์ของคุณ ฟังได้ระหว่างเดินทาง วิ่ง หรือทำงานบ้าน!

📱 เร่งการเรียนรู้คำศัพท์ของคุณด้วยแอป Vocab — เครื่องมือชั้นเยี่ยมที่ออกแบบมาเพื่อช่วยให้คุณเรียนรู้คำศัพท์และวลีใหม่ๆ ได้อย่างมีประสิทธิภาพ สร้างลิสต์ Collocations ของคุณเองและฝึกฝนในโหมดอินเทอร์แอคทีฟ

5 นาที

ทดสอบคำศัพท์ภาษาอังกฤษของคุณใน 5 นาที

ค้นพบระดับคำศัพท์ที่แท้จริงของคุณด้วยแบบทดสอบฟรี จากคำพื้นฐานถึงขั้นสูง รับคะแนน A1-C2 และดูว่าคุณรู้คำศัพท์ภาษาอังกฤษจริงๆ กี่คำ

เริ่มทำแบบทดสอบฟรี