Yazar: Vocab Team
Son güncelleme:
İngilizce Davetiye Nasıl Yazılır? Doğum Günü, Düğün ve İş Örnekleri
Vocab ile gerçek İngilizce kelime hazinesi oluşturmaya başla
Ücretsiz indir. Aralıklı tekrar, konu listeleri ve ana dili telaffuzuyla daha hızlı öğren; öğrendiğin kelimeler aklında kalsın.
İngilizce davetiye yazarken önce etkinliği, tarih ve saati, yeri ve gerekiyorsa yanıt verme yolunu açıkça belirtin. Ardından alıcıya uygun bir üslup seçin: arkadaşınıza sıcak bir mesaj yazabilir, iş toplantısı için daha ölçülü bir dil kullanabilirsiniz.
İngilizcede invitation, davet veya davetiye; invite ise davet etmek anlamına gelir. Örneğin I'd like to invite you to my birthday party. cümlesi, “Seni doğum günü partime davet etmek isterim” demektir. Aşağıdaki örneklerde bu yapıyı doğum günü, düğün ve iş toplantısı için nasıl kullanacağınızı görebilirsiniz.
Davetiyede hangi bilgiler bulunmalı?
Davetiniz kısa olabilir; önemli olan alıcının etkinliğe katılmak için gereken bilgileri bulabilmesidir:
- Hitap ve davet eden kişi: Alıcıya adıyla veya duruma uygun bir hitapla seslenin. Mesajın kimden geldiği de anlaşılmalı.
- Etkinlik: Doğum günü partisi, düğün kutlaması veya toplantı gibi etkinliği açıkça adlandırın.
- Tarih, saat ve yer: Tarihi ve başlangıç saatini yazın. Fiziksel etkinlikte adresi, çevrim içi etkinlikte ise katılım bilgisini ekleyin.
- Gerekli ek ayrıntılar: İş toplantısının konusu veya bir kutlamanın kıyafet beklentisi gibi karar vermeyi kolaylaştıran bilgileri belirtin.
- Katılım yanıtı: Yanıt gerekiyorsa nasıl ve ne zamana kadar verilmesini istediğinizi yazın.
RSVP, davete yanıt verilmesi isteğini belirtir. Please RSVP by June 5 by replying to this message. cümlesi, “Lütfen 5 Haziran'a kadar bu mesaja yanıt vererek katılıp katılamayacağınızı bildirin” anlamına gelir. Davetli listesini planlamanız gerekmiyorsa her kısa buluşma mesajına bir son tarih eklemek zorunda değilsiniz.
İngilizce davet cümleleri ve tarih kullanımı
Aşağıdaki tam cümlelerde etkinlik adını, tarihi veya yeri kendi durumunuza göre değiştirebilirsiniz. Davet cümlesiyle yanıt isteğini ayrı cümlelerde tutmak mesajı daha anlaşılır kılar.
- Would you like to come to my birthday party? Arkadaşınıza “Doğum günü partime gelmek ister misin?” diye sormanın doğal bir yoludur.
- I'd love for you to join us for dinner. “Akşam yemeğinde bize katılmanı çok isterim” anlamına gelir. Sıcak bir davettir.
- We are pleased to invite you to our project meeting. “Sizi proje toplantımıza davet etmekten memnuniyet duyarız” demektir. İş ortamına uygun, nazik bir ifadedir.
- The meeting will take place on May 18 at 10 a.m. in Conference Room B. “Toplantı 18 Mayıs'ta saat 10.00'da B Toplantı Salonu'nda yapılacak” anlamına gelir.
- Please let me know by May 10 whether you can attend. “Katılıp katılamayacağını lütfen 10 Mayıs'a kadar bana bildir” demektir. Olumlu veya olumsuz yanıt isteyebilirsiniz.
Bu örneklerde on tarihten, at saatten önce gelir. Oda gibi bir iç mekan için in Conference Room B, bir mekan adı için ise aşağıdaki örnekteki gibi at Rose Garden Hotel kullanılabilir. By May 10, yanıtın en geç 10 Mayıs'ta verilmesini ister; etkinlik tarihini belirtmez. Farklı ülkelerden alıcılara yazarken tarihi yalnızca rakamlarla yazmak yerine ayın adını kullanmak karışıklığı azaltır. Saat dilimleri farklıysa saat dilimini de ekleyin.
İngilizce doğum günü davetiyesi örneği
Arkadaşınıza yazarken Hi gibi bir hitap ve sıcak bir kapanış kullanabilirsiniz. Aşağıdaki mesajda davet, yer bilgisi ve yanıt isteği ayrı ayrı verilmiştir.
Hi Anna,I'm having a birthday party on June 12 at 7 p.m. at my apartment, 10 Park Street. I'd love for you to come!We'll have cake, snacks, and music. Please let me know by June 5 if you can make it.See you soon,Elif
Mesajın Türkçesi: “Merhaba Anna, 12 Haziran'da saat 19.00'da 10 Park Street adresindeki dairemde doğum günü partisi veriyorum. Gelmeni çok isterim! Pasta, atıştırmalıklar ve müzik olacak. Gelip gelemeyeceğini lütfen 5 Haziran'a kadar bana bildir. Yakında görüşürüz, Elif.”
Buradaki if you can make it, etkinliğe gelip gelemeyeceğini sormak için kullanılır. Davetiyeyi kendi adresiniz ve tarihlerinizle uyarlarken yanıt tarihinin etkinlikten önce olmasına dikkat edin.
İngilizce düğün davetiyesi örneği
Düğün davetiyesi daha resmi olabilir. Aşağıdaki metin düğün törenine değil, düğün sonrası kutlamaya davet eder: wedding reception bu ayrımı belirtir.
Dear Mr. and Mrs. Brown,We are delighted to invite you to the wedding reception of Emily Clark and Daniel Lee on September 5 at 5 p.m. at Rose Garden Hotel.Please let us know by August 15 whether you can attend by replying to this message.Warm regards,The Clark Family
Türkçesi: “Sayın Bay ve Bayan Brown, sizi Emily Clark ve Daniel Lee'nin 5 Eylül'de saat 17.00'de Rose Garden Hotel'de yapılacak düğün kutlamasına davet etmekten mutluluk duyarız. Katılıp katılamayacağınızı lütfen 15 Ağustos'a kadar bu mesaja yanıt vererek bildirin. Sevgilerimizle, Clark ailesi.”
We are delighted to invite you, “Sizi davet etmekten mutluluk duyarız” anlamına gelir. Bu örneği gönderirken mekanın açık adresini de eklemek davetlilerin yer bulmasına yardımcı olur. Törene de davet ediyorsanız onun saatini ve yerini ayrıca belirtin.
İngilizce iş toplantısı davetiyesi örneği
İş davetinde etkinliğin adının yanı sıra amacı da belirtilmelidir. E-posta konusu için Invitation to the project meeting yazılabilir; bu, “Proje toplantısına davet” anlamına gelir.
Dear Team,I would like to invite you to a project meeting on May 18 at 10 a.m. in Conference Room B.We will review the project timeline and discuss the next steps. Please reply to this email by May 10 to let me know whether you can attend.Kind regards,Selin
Türkçesi: “Sevgili ekip, sizi 18 Mayıs'ta saat 10.00'da B Toplantı Salonu'ndaki proje toplantısına davet etmek isterim. Proje takvimini gözden geçirecek ve sonraki adımları görüşeceğiz. Katılıp katılamayacağınızı bildirmek için lütfen 10 Mayıs'a kadar bu e-postayı yanıtlayın. Saygılarımla, Selin.”
Dear Team gruba hitap eder; Kind regards ise profesyonel bir kapanıştır. Toplantı çevrim içiyse salon bilgisinin yerine katılım yöntemini yazın ve davetlilerin kullanacağı bağlantıyı paylaşın.
Sık yapılan dil ve üslup hataları
Etkinlik adından önceki edatı atlamak: I invite you my party yerine I invite you to my party kullanın. İkinci cümle “Seni partime davet ediyorum” demektir. Bir eylemi belirtirken de I invite you to join us gibi to ile başlayan bir fiil yapısı kullanabilirsiniz: “Seni bize katılmaya davet ediyorum.”
Yanıt tarihini etkinlik tarihiyle karıştırmak: The party is on June 12 parti tarihini, Please reply by June 5 ise yanıt için son tarihi bildirir. İkisini ayrı yazmak yanlış anlamayı önler.
Yalnızca olumlu yanıt isteniyormuş gibi çevirmek: Let me know if you can come, bağlama göre gelip gelemeyeceğinizi bildirme isteğidir. Her iki tür yanıtı açıkça istemek için Please let me know whether you can attend da kullanılabilir.
Sadece hitabı değiştirerek resmiyet beklemek: Hi yerine Dear yazmak tek başına bütün metnin tonunu değiştirmez. Bir iş davetinde davet cümlesini, ayrıntıları ve kapanışı da alıcıya uygun seçin. Samimi mesajlarda kısaltmalar doğal olabilir; daha resmi bir davette açık ve ölçülü ifadeler tercih edebilirsiniz.
Alıştırma
Aşağıdaki üç görevi tamamlayın. Yanıtlar hemen ardından aynı sırayla verilmiştir.
- Arkadaşınıza “Doğum günü partime gelmek ister misin?” diye İngilizce sorun.
- “Toplantı 18 Mayıs'ta saat 10.00'da B Toplantı Salonu'nda yapılacak” cümlesini İngilizce yazın.
- Davetliden 5 Haziran'a kadar bu mesaja yanıt vererek katılıp katılamayacağını bildirmesini İngilizce isteyin.
Cevaplar
- Would you like to come to my birthday party?
- The meeting will take place on May 18 at 10 a.m. in Conference Room B.
- Please reply to this message by June 5 to let me know whether you can attend.
Bunlar örnek yanıtlardır; aynı anlamı veren başka doğal cümleler de kullanılabilir. Kendi davetinizi gönderirken etkinlik, tarih, saat, yer ve isteniyorsa yanıt yönteminin açık olduğundan emin olun.
