Blog/25 пар дієслів-антонімів в англійській, які має знати кожен

Почніть будувати справжній англійський словник із Vocab

Завантаження безкоштовне. Вчіться швидше з інтервальними повтореннями, тематичними списками й вимовою носіїв та зберігайте слова в пам’яті.

App Store Google Play

25 пар дієслів-антонімів в англійській, які має знати кожен

Чи бувало так, що ти хочеш сказати «позичити», а в голові крутяться два слова — lend і borrow — і яке з них правильне, незрозуміло? Або намагаєшся згадати, як буде «прийняти» на противагу «відхилити»? Якщо так, то ти не один! Дієслова-антоніми — це пари слів із протилежними значеннями, і вони є основою активного словникового запасу.

Розуміння цих пар не просто подвоює твій словниковий запас, воно робить твоє мовлення точнішим, гнучкішим і природнішим. Коли ти знаєш не тільки дію, а і її протилежність, ти можеш висловлювати свої думки набагато вільніше й уникати незручних пауз. Цей список — твій швидкий гід по 25 ключових парах, який допоможе раз і назавжди в них розібратися.

Основні дієслова-антоніми для твого словника у 2025 році

Давай розглянемо найважливіші пари з простими прикладами та підказками, щоб ти більше ніколи не плутався.

Accept / Reject (Приймати / Відхиляти)
- Значення: Погодитися на щось / Відмовитися від чогось.
- Приклади:
  - She decided to accept the job offer. (Вона вирішила прийняти пропозицію про роботу.)
  - Unfortunately, the committee had to reject his proposal. (На жаль, комітету довелося відхилити його пропозицію.)
  - Please accept my apologies for the delay. (Будь ласка, прийміть мої вибачення за затримку.)
- 💡 Підказка: Reject — більш формальне слово, ніж refuse. Reject часто використовується для офіційних пропозицій (reject an application), а refuse — для дій (I refuse to go).
Arrive / Depart (Прибувати / Відбувати)
- Значення: Приїхати до місця призначення / Виїхати з місця.
- Приклади:
  - The train will arrive at 6 PM. (Поїзд прибуде о 6 вечора.)
  - Our flight departs from Terminal 2. (Наш рейс відправляється з Терміналу 2.)
  - What time did you arrive at the hotel? (О котрій годині ви прибули в готель?)
- 💡 Підказка: Depart найчастіше використовується в контексті транспорту (поїзди, літаки). У звичайній розмові частіше кажуть leave.
Attack / Defend (Атакувати / Захищати)
- Значення: Нападати на когось / Захищати від нападу.
- Приклади:
  - The army prepared to defend the city. (Армія готувалася захищати місто.)
  - In chess, it's important to attack your opponent's king. (У шахах важливо атакувати короля суперника.)
  - She had to defend her point of view during the debate. (Їй довелося захищати свою точку зору під час дебатів.)
- 💡 Підказка: Ці слова використовуються як у прямому (військовому), так і в переносному значенні (наприклад, у спорті чи суперечках).
Borrow / Lend (Брати в борг / Давати в борг)
- Значення: Брати щось у когось на певний час / Давати щось комусь на певний час.
- Приклади:
  - Can I borrow your pen? (Чи можу я позичити твою ручку?)
  - Could you lend me $20 until Friday? (Чи можеш позичити мені 20 доларів до п'ятниці?)
  - I borrowed this book from the library. (Я взяв цю книгу в бібліотеці.)
- 💡 Підказка: Це одна з найчастіших помилок! Запам'ятай: You borrow FROM someone, but you lend TO someone.
Build / Destroy (Будувати / Руйнувати)
- Значення: Створювати щось / Повністю ламати щось.
- Приклади:
  - They plan to build a new bridge. (Вони планують збудувати новий міст.)
  - The earthquake destroyed many old buildings. (Землетрус зруйнував багато старих будівель.)
  - It takes years to build trust, but only seconds to destroy it. (Потрібні роки, щоб збудувати довіру, але лише секунди, щоб її зруйнувати.)
- 💡 Підказка: Destroy означає повне знищення. Якщо щось просто зламане, краще використовувати break.
Buy / Sell (Купувати / Продавати)
- Значення: Придбати за гроші / Віддавати за гроші.
- Приклади:
  - I need to sell my old car. (Мені потрібно продати свою стару машину.)
  - Where did you buy that beautiful dress? (Де ти купила цю гарну сукню?)
  - They sell fresh vegetables at the local market. (Вони продають свіжі овочі на місцевому ринку.)
- 💡 Підказка: Усе просто: you buy FROM a shop, a shop sells TO you.
Catch / Throw (Ловити / Кидати)
- Значення: Схопити щось, що летить / Запустити щось у повітря.
- Приклади:
  - Throw me the ball! (Кинь мені м'яч!)
  - The police officer managed to catch the thief. (Поліцейському вдалося спіймати злодія.)
  - Be careful not to throw away important documents. (Будь обережним, не викинь важливі документи.)
- 💡 Підказка: Throw — це дія від тебе, catch — дія до тебе.
Open / Close (Відкривати / Закривати)
- Значення: Робити доступним / Робити недоступним.
- Приклади:
  - Please close the door. (Будь ласка, зачини двері.)
  - What time do the shops open on Sunday? (О котрій годині відкриваються магазини в неділю?)
  - He closed his eyes and tried to relax. (Він заплющив очі й спробував розслабитися.)
- 💡 Підказка: У британській англійській для магазинів часто використовують shut як синонім close. Shut може звучати трохи різкіше.
Find / Lose (Знаходити / Губити)
- Значення: Виявити щось (часто випадково) / Втратити щось.
- Приклади:
  - I always lose my keys. (Я постійно гублю свої ключі.)
  - I was so happy to find my wallet. (Я був такий щасливий знайти свій гаманець.)
  - Don't lose hope, everything will be fine. (Не втрачай надію, все буде добре.)
- 💡 Підказка: Не плутай lose [luːz] (губити) з loose [luːs] (вільний, нещільний). Вимова та значення різні!
Start / Finish (Починати / Закінчувати)
- Значення: Розпочати дію чи процес / Завершити дію чи процес.
- Приклади:
  - When does the movie start? (Коли починається фільм?)
  - Have you finished your homework yet? (Ти вже закінчив свою домашню роботу?)
  - Let's start the meeting. (Давайте почнемо збори.)
- 💡 Підказка: Finish зазвичай означає доведення справи до кінця, тоді як stop може означати просто припинення дії (I stopped working at 5 PM).
Float / Sink (Триматися на воді / Тонути)
- Значення: Залишатися на поверхні рідини / Йти на дно.
- Приклади:
  - A ship made of steel can float. (Корабель зі сталі може триматися на воді.)
  - If you throw a stone in water, it will sink. (Якщо кинути камінь у воду, він потоне.)
  - Wood floats, but metal sinks. (Дерево тримається на воді, а метал тоне.)
- 💡 Підказка: Використовується і в переносному значенні: an idea can sink or float (ідея може провалитися або злетіти).
Freeze / Melt (Замерзати / Танути)
- Значення: Перетворюватися на лід через холод / Перетворюватися на рідину через тепло.
- Приклади:
  - The ice cream is melting! (Морозиво тане!)
  - Water freezes at 0 degrees Celsius. (Вода замерзає при 0 градусів Цельсія.)
  - Put the butter on the hot toast and watch it melt. (Поклади масло на гарячий тост і дивись, як воно тане.)
- 💡 Підказка: Freeze також означає «завмерти, не рухатися» (Freeze! Don't move! — кричить поліцейський у фільмах).
Hire / Fire (Наймати / Звільняти)
- Значення: Приймати на роботу / Звільняти з роботи.
- Приклади:
  - The company plans to hire 50 new employees. (Компанія планує найняти 50 нових співробітників.)
  - He was fired for being consistently late. (Його звільнили за постійні запізнення.)
  - We need to hire a professional designer for this project. (Нам потрібно найняти професійного дизайнера для цього проєкту.)
- 💡 Підказка: Fire — дуже прямолінійне та різке слово. Більш м'які варіанти — let go або make redundant.
Increase / Decrease (Збільшувати(ся) / Зменшувати(ся))
- Значення: Ставати більшим / Ставати меншим.
- Приклади:
  - The price of fuel will decrease soon. (Ціна на пальне скоро знизиться.)
  - The population of the city continues to increase. (Населення міста продовжує збільшуватися.)
  - You should decrease the amount of sugar in your diet. (Тобі слід зменшити кількість цукру у своїй дієті.)
- 💡 Підказка: Ці дієслова часто використовуються у формальному та діловому контексті, особливо з цифрами та даними.
Laugh / Cry (Сміятися / Плакати)
- Значення: Виражати веселощі / Виражати смутком або біль сльозами.
- Приклади:
  - The joke was so funny, I couldn't stop laughing. (Жарт був таким смішним, я не міг перестати сміятися.)
  - The ending of the movie was so sad it made me cry. (Кінцівка фільму була такою сумною, що змусила мене плакати.)
  - It's better to laugh about your problems than to cry about them. (Краще сміятися над своїми проблемами, ніж плакати через них.)
- 💡 Підказка: Запам'ятай сталий вираз: to laugh your head off (сміятися до упаду).
Lead / Follow (Вести / Слідувати)
- Значення: Йти попереду, показуючи шлях / Йти за кимось.
- Приклади:
  - You lead the way, and I will follow. (Ти веди, а я буду слідувати.)
  - A good manager should lead by example. (Хороший менеджер повинен вести за собою на власному прикладі.)
  - Just follow the signs to the exit. (Просто слідуйте вказівникам до виходу.)
- 💡 Підказка: Lead (минулий час — led) часто плутають зі словом lead (свинець), яке пишеться так само, але вимовляється [led].
Live / Die (Жити / Помирати)
- Значення: Існувати / Припинити існування.
- Приклади:
  - All living things must eventually die. (Усе живе повинно врешті-решт померти.)
  - He wants to live a long and happy life. (Він хоче прожити довге та щасливе життя.)
  - Many soldiers died in the war. (Багато солдатів загинуло на війні.)
- 💡 Підказка: Будь уважним із формами: live (дієслово), life (іменник), alive (прикметник).
Love / Hate (Любити / Ненавидіти)
- Значення: Відчувати сильну прихильність / Відчувати сильну неприязнь.
- Приклади:
  - I hate waking up early. (Я ненавиджу рано прокидатися.)
  - Cats generally hate water. (Коти зазвичай ненавидять воду.)
  - I absolutely love Italian food. (Я просто обожнюю італійську їжу.)
- 💡 Підказка: Це сильні емоції. Для більш нейтральних почуттів використовуй like / dislike.
Pass / Fail (Скласти / Провалити)
- Значення: Успішно пройти тест або іспит / Не впоратися з тестом або іспитом.
- Приклади:
  - I'm so nervous I might fail the exam. (Я так нервую, що можу провалити іспит.)
  - Congratulations on passing your driving test! (Вітаю зі складанням іспиту з водіння!)
  - He failed his math test twice. (Він двічі провалив тест з математики.)
- 💡 Підказка: Після pass не потрібен прийменник. Неправильно: pass in the exam. Правильно: pass the exam.
Push / Pull (Штовхати / Тягнути)
- Значення: Застосовувати силу, щоб відсунути від себе / Застосовувати силу, щоб присунути до себе.
- Приклади:
  - You need to pull the door, not push it. (Ці двері потрібно тягнути, а не штовхати.)
  - He pushed the button to call the elevator. (Він натиснув кнопку, щоб викликати ліфт.)
  - She had to pull her dog away from the other dog. (Їй довелося відтягнути свого собаку від іншого собаки.)
- 💡 Підказка: Просто подивися на будь-які скляні двері в англомовній країні — це перше, що ти там побачиш!
Remember / Forget (Пам'ятати / Забувати)
- Значення: Зберігати в пам'яті / Не зуміти згадати.
- Приклади:
  - Don't forget to call your mom. (Не забудь зателефонувати мамі.)
  - I will always remember our first meeting. (Я завжди пам'ятатиму нашу першу зустріч.)
  - I forgot what I wanted to say. (Я забув, що хотів сказати.)
- 💡 Підказка: Після цих дієслів може йти як інфінітив з to, так і герундій (-ing), але значення буде різним. Remember to do (не забудь зробити) vs Remember doing (пам'ятати, як робив).
Rise / Fall (Підніматися / Падати)
- Значення: Рухатися вгору / Рухатися вниз.
- Приклади:
  - The sun rises in the east and sets in the west. (Сонце сходить на сході та заходить на заході.) (Set — антонім rise у цьому контексті).
  - Prices are expected to fall next month. (Очікується, що наступного місяця ціни впадуть.)
  - Smoke was rising from the chimney. (З димаря піднімався дим.)
- 💡 Підказка: Rise — це дієслово, яке не потребує прямого додатка (prices rise). Raise — це «піднімати щось» (raise your hand).
Succeed / Fail (Досягти успіху / Зазнати невдачі)
- Значення: Досягти мети / Не досягти мети.
- Приклади:
  - He tried many times and finally succeeded. (Він пробував багато разів і нарешті досяг успіху.)
  - Many businesses fail in their first year. (Багато бізнесів зазнають невдачі в перший же рік.)
  - If you want to succeed, you have to work hard. (Якщо хочеш досягти успіху, ти повинен наполегливо працювати.)
- 💡 Підказка: Succeed — більш загальне поняття, ніж pass. Ти можеш succeed in business, але pass an exam.
Teach / Learn (Навчати / Вчитися)
- Значення: Давати знання / Отримувати знання.
- Приклади:
  - You can learn a lot from your mistakes. (Ти можеш багато чого навчитися на своїх помилках.)
  - My father taught me how to swim. (Мій батько навчив мене плавати.)
  - What's the best way to learn a new language? (Який найкращий спосіб вивчити нову мову?)
- 💡 Підказка: Ще одна часта помилка. A teacher teaches students. Students learn from a teacher. Просто запам'ятай цю зв'язку.
Win / Lose (Вигравати / Програвати)
- Значення: Бути переможцем / Бути переможеним.
- Приклади:
  - It doesn't matter if you win or lose, just do your best. (Неважливо, виграєш ти чи програєш, просто старайся з усіх сил.)
  - Our team lost the game by one point. (Наша команда програла гру з різницею в одне очко.)
  - Who do you think will win the match? (Як думаєш, хто виграє матч?)
- 💡 Підказка: Win використовується для змагань, ігор, призів (win a game, win a medal). Beat використовується, коли ти перемагаєш конкретного суперника (beat another team).

Вивчення цих пар — чудова інвестиція у твою впевненість. Спробуй скласти власні речення з кожною парою, і ти побачиш, як швидко вони закріпляться в пам'яті. Успіхів!

Додаткові матеріали

🎧 Покращуй своє навчання з подкастом від Vocab app - фантастичний ресурс для покращення навичок аудіювання та розширення словникового запасу за допомогою захопливого аудіоконтенту.

📱 Прокачай свій словниковий запас із додатком Vocab app - чудовий інструмент, розроблений, щоб допомогти тобі ефективно освоювати нові слова.