VocabTech
Blog/Прийменники часу в англійській: in, on, at - правила та приклади
Прийменники часу в англійській: in, on, at - правила та приклади

Автор: Vocab Team

Оновлено:

Прийменники часу в англійській: in, on, at - правила та приклади

Почніть будувати справжній англійський словник із Vocab

Завантаження безкоштовне. Вчіться швидше з інтервальними повтореннями, тематичними списками й вимовою носіїв та зберігайте слова в пам’яті.

Прийменники часу in, on та at допомагають уточнити, коли саме відбувається дія. В українській мові їм часто відповідає один і той самий прийменник, тому дослівний переклад не завжди допомагає. У цьому уроці ви побачите просте правило, навчитеся розрізняти типові випадки та перевірите себе у вправі.

Швидке правило: від великого періоду до точної точки

Уявіть часову шкалу, яка звужується:
  • in - великий або загальний період: рік, місяць, пора року, частина дня;
  • on - конкретний день або дата;
  • at - точний час або окремий момент.
Порівняйте: in 2024 - у 2024 році, on Monday - у понеділок, at 8 o'clock - о восьмій годині.
Це корисна основа, але не механічний переклад для кожного вислову. Нижче наведені сталі випадки, які варто вивчати разом із прикладами.

In: місяці, роки, пори року та частини дня

Використовуйте in, коли йдеться про період без конкретного дня або години:
  • in January - у січні;
  • in 2019 - у 2019 році;
  • in the 1990s - у 1990-х роках;
  • in spring - навесні;
  • in the morning - вранці;
  • in the afternoon - вдень;
  • in the evening - увечері.
My sister was born in October. - Моя сестра народилася в жовтні.
We usually walk in the evening. - Ми зазвичай гуляємо ввечері.
Зверніть увагу на різницю між in the morning та at night: із загальними частинами дня вживаємо in, але at night є сталим виразом і означає «вночі».

On: дні, дати та конкретні дні свят

Використовуйте on із днями тижня, конкретними датами та днем, який названо в контексті:
  • on Tuesday - у вівторок;
  • on 14 February - 14 лютого;
  • on my birthday - у мій день народження;
  • on Christmas Day - у день Різдва;
  • on New Year's Eve - напередодні Нового року.
The exam is on Friday. - Іспит у п'ятницю.
Her appointment is on 14 February. - Її прийом призначено на 14 лютого.
Навіть якщо дата містить рік, головним орієнтиром залишається конкретний день: The event is on 14 February 2026. - Захід відбудеться 14 лютого 2026 року. Рік у цьому прикладі є частиною дати, але прийменник стосується всієї конкретної дати.

At: година та точний момент

Використовуйте at із часом на годиннику та деякими сталими виразами:
  • at 7 o'clock - о сьомій годині;
  • at 7:30 - о 7:30;
  • at noon - опівдні;
  • at midnight - опівночі;
  • at sunrise - на світанку;
  • at night - вночі;
  • at the moment - зараз, у цей момент.
The lesson starts at 9:15. - Урок починається о 9:15.
I often read at night. - Я часто читаю вночі.
Для свят можливі обидва варіанти, але значення різниться. At Christmas зазвичай означає святковий період загалом: We visit our relatives at Christmas. - Ми відвідуємо родичів на Різдво. On Christmas Day стосується саме дня Різдва.

Випадки без in, on або at

Перед словами this, last, next та every прийменник зазвичай не ставимо:
  • I will call you next Monday. - Я зателефоную тобі наступного понеділка.
  • We met last summer. - Ми зустрілися минулого літа.
  • She goes running every morning. - Вона бігає щоранку.
Так само кажемо today, tomorrow, yesterday без прийменника: I am working tomorrow. - Я працюю завтра.

Типові помилки

Неправильно: I have a meeting at Monday.
Правильно: I have a meeting on Monday. - У мене зустріч у понеділок. День тижня потребує on, а не at.
Неправильно: The shop opens on 8:00.
Правильно: The shop opens at 8:00. - Магазин відкривається о 8:00. Точний час вживаємо з at.
Неправильно: He moved here on 2018.
Правильно: He moved here in 2018. - Він переїхав сюди у 2018 році. Роки вживаються з in.
Неправильно: I study in night.
Правильно: I study at night. - Я навчаюся вночі. At night - сталий вираз.
Неправильно: I will see you in next week.
Правильно: I will see you next week. - Я побачуся з тобою наступного тижня. Перед next прийменник не потрібен.

On time та in time

Ці вирази схожі, але не взаємозамінні:
  • on time - точно в запланований час: The train arrived on time. - Потяг прибув за розкладом;
  • in time - достатньо рано, щоб щось встигнути: We arrived in time to catch the train. - Ми прибули вчасно, щоб сісти на потяг.

Британський та американський варіанти

Для «на вихідних» можливі два нормативні варіанти:
  • at the weekend - частіше у британській англійській;
  • on the weekend - частіше в американській англійській.
Обидва варіанти зрозумілі. Важливо не плутати їх із in the weekend, яке в цьому значенні зазвичай не вживають.

Вправа

Вставте in, on, at або залиште пропуск порожнім, якщо прийменник не потрібен.
  1. Our course starts ___ September.
  2. I have a dentist appointment ___ Thursday morning.
  3. The film begins ___ 8:40.
  4. They moved to this city ___ 2020.
  5. We usually stay home ___ night.
  6. I will send the file ___ tomorrow.
  7. Her birthday is ___ 3 May.
  8. The office is closed ___ Christmas Day.
  9. He goes swimming ___ every Saturday.
  10. Please arrive ___ time for the interview.

Відповіді

  1. in - місяць: in September.
  2. on - конкретний день: on Thursday morning.
  3. at - точний час: at 8:40.
  4. in - рік: in 2020.
  5. at - сталий вираз: at night.
  6. без прийменника - tomorrow не потребує in, on або at.
  7. on - конкретна дата: on 3 May.
  8. on - конкретний святковий день: on Christmas Day.
  9. без прийменника - перед every прийменник не ставимо.
  10. on - сталий вираз on time, тобто «точно вчасно».

Як запам'ятати різницю

Спочатку визначте, наскільки точний час ви називаєте: період, день чи момент. Потім перевірте виняток: at night, on time, next Monday та подібні сталі сполуки краще запам'ятовувати цілком.
Коротка підказка: in a year, on a day, at a time. Складіть власні речення про свій розклад і проговоріть їх уголос: I work in the morning, on Monday, at 9 o'clock. - Я працюю вранці, у понеділок, о 9 годині. Так правило переходить із таблиці в живе мовлення.

Рекомендовані статті

Детальний гайд з англійських часових прийменників in, on, at — Частина 2

Детальний гайд з англійських часових прийменників in, on, at — Частина 2

5 хвилин

Скільки англійських слів ти знаєш? Тест за 5 хвилин

Пройди безкоштовний тест і дізнайся, скільки англійських слів ти справді знаєш. Завдання йдуть від щоденної лексики до рідкісних слів і дають рівень A1-C2 приблизно за 5 хвилин, без реєстрації.

Почати безкоштовний тест