Blog/英文申请表怎么填：Date of Birth、地址与工作经历字段指南

作者: Vocab Team

最后更新: 2026年8月21日

英文申请表怎么填：Date of Birth、地址与工作经历字段指南

用 Vocab 开始积累真正用得上的英语词汇

免费下载。用间隔重复、主题词表和母语者发音学得更快，也把学过的词真正记住。

App Store Google Play

填写英文申请表时，最重要的不是把整份表格逐字翻译，而是先看懂每个字段要求什么，再用与证件和经历一致的信息填写。本文以求职、学校和签证表格中最常见的字段为例，说明英文含义、填写方式和容易出错的表达。

先确认申请表要求什么

英文申请表通常会出现以下几类信息：

Personal details：个人资料，例如姓名、出生日期和国籍。
Contact details：联系方式，例如地址、电话和电子邮箱。
Education 或 Academic history：教育经历。
Work experience：工作经历。
References：推荐人信息。
Purpose of travel 和 Accommodation：签证或旅行申请中的旅行目的和住宿信息。

Application form 是“申请表”，而 applicant 是“申请人”。不要把 application 理解成手机应用程序；在申请学校、工作或签证的语境中，它通常指“申请”或“申请材料”。

个人资料怎么填

First Name、Last Name 和 Middle Name

First Name / Given Name：名。请按照护照或其他官方证件上的拼写填写。
Last Name / Family Name / Surname：姓。
Middle Name：中间名，仅在你有中间名并且表格要求时填写。

例如：

First Name: Ivan
Last Name: Petrov

这表示名是 Ivan，姓是 Petrov。姓名顺序和拼写应与证件保持一致，不要为了符合中文姓名习惯而自行调换。

Middle Name 不一定等于中文语境中的“父称”，也不是所有人的第二个名字。如果你的证件没有中间名，而表格允许留空，可以不填；如果表格要求没有该项，通常可以填写 N/A，意思是“不适用”。填写前应先确认表格说明，因为有些系统不接受空白或 N/A。

Date of Birth 怎么填

Date of Birth 的意思是“出生日期”，常缩写为 DOB。先查看表格使用哪种日期格式：

DD/MM/YYYY：日、月、年，常见于英国及许多其他国家。
MM/DD/YYYY：月、日、年，常见于美国。
YYYY-MM-DD：年、月、日，常见于部分在线系统和标准化表格。

例如，1990 年 4 月 15 日可以写成：

15/04/1990，如果表格要求 DD/MM/YYYY。
04/15/1990，如果表格要求 MM/DD/YYYY。
1990-04-15，如果表格要求 YYYY-MM-DD。

不要只看到数字就猜格式。像 04/05/1990 这样的日期既可能是 4 月 5 日，也可能是 5 月 4 日。找不到格式说明时，应查看表格的帮助文字或向申请机构确认。

Nationality 和 Country of Birth

Nationality：国籍。例如中国国籍通常填写 Chinese，而不是 China。
Country of Birth：出生国家，填写国家名称，例如 China。
Place of Birth：出生地，具体要求可能是城市、国家或两者，请按表格说明填写。

对比：

Nationality: Chinese
Country of Birth: China

Chinese 是形容国籍或人的词，China 是国家名称。两者不能在所有字段中互换。

Marital Status

Marital Status 是“婚姻状况”。常见选项包括：

Single：未婚
Married：已婚
Divorced：离婚
Widowed：丧偶

如果表格提供下拉选项，应直接选择对应选项，不必写完整句子。

地址和联系方式怎么填

Address、Postcode 和 ZIP Code

Current Address 或 Residential Address 通常指目前居住地址。地址应使用拉丁字母，并按照表格要求分行填写。一个示例可以是：

Address line 1: Flat 5, Building 10
Address line 2: 25 Lesnaya Street
City: Moscow
Postcode: 123456
Country: Russian Federation

含义是 10 号楼 5 号公寓，Lesnaya 街 25 号，城市为 Moscow，邮政编码为 123456，国家为 Russian Federation。实际填写时不要照抄这个地址，而要使用自己的官方地址和常用拼写。

英国英语中常见 postcode，也可以看到 post code；美国英语中常见 ZIP code。它们都指邮政编码，但应按照申请表使用的术语和格式填写。

电话和电子邮箱

Mobile number 或 Cell phone number：手机号码。前者更常见于英式英语，后者更常见于美式英语。
Phone number：电话号码，可能包括手机或固定电话。
Email address：电子邮箱地址。

如果表格要求国际格式，应按提示填写国家代码。例如，不要擅自删除前导数字或添加空格，除非表格示例允许这样做。邮箱地址要仔细检查拼写，因为机构通常会用它发送确认信。

教育和工作经历

Education 和 Academic History

Education 或 Academic History 指教育经历。常见字段包括：

Name of institution: 学校或机构名称
Course or programme: 课程或专业项目
Qualification / Degree: 学历或学位
Start date: 开始日期
End date: 结束日期

如果学校经历尚未结束，表格允许时可以在 End date 填写 Present，意思是“至今”。如果表格要求月份和年份，就不要只填写年份。

Work Experience

Work Experience 是工作经历。常见字段包括：

Job title: 职位名称
Employer / Company: 雇主或公司名称
Main duties: 主要职责
Employment dates: 任职时间

在描述经历时，使用简短、具体的英文短语即可。例如：

Job title: Sales Manager
Main duties: Managed a team of five and prepared weekly sales reports.

第二句的意思是“管理一个五人团队，并准备每周销售报告”。这里用 managed 和 prepared 清楚说明职责，不需要写很长的自我介绍。

常见错误和自然改法

1. 把国家名称当作国籍

错误：Nationality: China
更自然：Nationality: Chinese

China 是国家名，Chinese 可以表示中国的、中国人或中国国籍。具体字段要求是什么，就填写对应的词性。

2. 用 like 表示职业

错误：I worked like a manager.
自然：I worked as a manager.

Work as + 职位 表示“担任某个职位”。Like 通常表示“像”，所以这里不能替代 as。在表格的职位栏只需填写 Manager 或具体职位名称，不必写完整句子。

3. 用不自然的介词描述学校经历

不自然：I studied in university.
更自然：I studied at a university.
如果说明具体学校：I studied at Eastlake University.

谈论就读某所学校时，通常使用 study at。如果表格只要求填写学校名称，应直接填写 Eastlake University；如果要求描述经历，可以写完整句子。

4. 把 CV 和 Cover Letter 混为一谈

CV 或 Curriculum Vitae：简历，通常包含教育和工作经历。
Resume：美式英语中常用的“简历”。
Cover Letter：求职信，不是简历。

英国表格中常见 CV，美国表格中常见 resume。填写哪一种文件，应看申请机构的要求。

填写前后的检查清单

提交前可以逐项检查：

姓名拼写和顺序是否与护照或其他证件一致。
Date of Birth 使用的日期格式是否与表格说明一致。
Nationality 填的是国籍形容词，例如 Chinese，还是国家名称，例如 China，是否与字段匹配。
电话号码和邮箱地址是否可以正常联系到你。
教育和工作日期是否连续、真实，并且没有互相矛盾。
必填字段是否已经填写；不适用的项目是否按说明填写 N/A。
是否保存了提交后的确认页面或表格副本。

小练习

根据中文提示填写括号中的英文内容。日期格式请按题目要求处理。

出生日期为 1995 年 8 月 21 日，表格要求 DD/MM/YYYY：Date of Birth: ____
你的国籍是中国：Nationality: ____
你在 Northbridge College 就读：I studied ____ Northbridge College.
你曾担任项目协调员：I worked ____ a project coordinator.
你没有中间名，表格允许使用“不适用”：Middle Name: ____

答案

Date of Birth: 21/08/1995。题目要求日、月、年，所以 8 月 21 日写成 21/08/1995。
Nationality: Chinese。这里填写国籍形容词，不是国家名称 China。
I studied at Northbridge College.。表示在某所学校就读时使用 study at。
I worked as a project coordinator.。表示担任某个职位时使用 work as。
Middle Name: N/A。这表示“不适用”，但实际提交前仍应确认该表格是否接受 N/A。

总结

填写英文申请表时，先确认字段含义和日期格式，再按照证件和真实经历填写。记住几个高频区别：First Name 是名，Last Name 是姓，Date of Birth 是出生日期，Nationality 通常填写 Chinese 这类国籍词，work as 表示担任职位，study at 用于说明就读学校。提交前逐项核对拼写、日期和联系方式，通常比使用复杂英文更重要。