الكاتب: Vocab Team
آخر تحديث:
25 زوجاً من الأفعال المتضادة في الإنجليزية يجب أن تعرفها
ابدأ بناء مفردات إنجليزية حقيقية مع Vocab
تحميل مجاني. تعلّم أسرع بالتكرار المتباعد وقوائم الموضوعات والنطق الأصلي - واحتفظ بالكلمات التي تتعلمها.
25 زوجاً من الأفعال المتضادة في الإنجليزية يجب أن يعرفها كل متعلم
هل سبق لك أن أردت أن تقول «يقترض» بالإنجليزية، ولكن ترددت بين كلمتي lend و borrow ولم تعرف أيهما الصحيح؟ أو حاولت تذكر عكس كلمة «يقبل» (accept)؟ إذا كانت إجابتك نعم، فأنت لست وحدك! الأفعال المتضادة هي أزواج من الكلمات ذات المعاني المتقابلة، وهي تشكل حجر الزاوية في بناء مفردات قوية ونشطة.
إن فهم هذه الأزواج لا يضاعف مفرداتك فحسب، بل يجعل حديثك أكثر دقة ومرونة وطبيعية. عندما تعرف الفعل وعكسه، يمكنك التعبير عن أفكارك بحرية أكبر وتجنب لحظات التوقف المحرجة. هذه القائمة هي دليلك السريع لأهم 25 زوجاً من الأفعال المتضادة، والتي ستساعدك على إتقانها مرة واحدة وإلى الأبد.
أهم الأفعال المتضادة لتعزيز مفرداتك في عام 2025
دعنا نستعرض أهم الأزواج مع أمثلة بسيطة ونصائح لمساعدتك على عدم الخلط بينها مرة أخرى.
- Accept / Reject (يقبل / يرفض)
- المعنى: الموافقة على شيء ما / عدم الموافقة على شيء ما.
- أمثلة:
- She decided to accept the job offer. (قررت أن تقبل عرض العمل.)
- Unfortunately, the committee had to reject his proposal. (للأسف، اضطرت اللجنة إلى رفض اقتراحه.)
- Please accept my apologies for the delay. (أرجو أن تقبل اعتذاري عن التأخير.)
- 💡 نصيحة: كلمة Reject أكثر رسمية من refuse. غالبًا ما تُستخدم Reject للعروض الرسمية (مثل reject an application - رفض طلب)، بينما تُستخدم refuse للإشارة إلى رفض القيام بفعل (مثل I refuse to go - أرفض الذهاب).
- Arrive / Depart (يصل / يغادر)
- المعنى: الوصول إلى وجهة / مغادرة مكان ما.
- أمثلة:
- The train will arrive at 6 PM. (سيصل القطار في السادسة مساءً.)
- Our flight departs from Terminal 2. (رحلتنا تغادر من المبنى رقم 2.)
- What time did you arrive at the hotel? (في أي وقت وصلت إلى الفندق؟)
- 💡 نصيحة: تُستخدم Depart غالبًا في سياق وسائل النقل (القطارات، الطائرات). في المحادثات اليومية، من الشائع استخدام leave.
- Attack / Defend (يهاجم / يدافع)
- المعنى: الهجوم على شخص ما / الحماية من هجوم.
- أمثلة:
- The army prepared to defend the city. (استعد الجيش للدفاع عن المدينة.)
- In chess, it's important to attack your opponent's king. (في الشطرنج، من المهم مهاجمة ملك الخصم.)
- She had to defend her point of view during the debate. (كان عليها أن تدافع عن وجهة نظرها أثناء المناظرة.)
- 💡 نصيحة: تُستخدم هاتان الكلمتان بالمعنى الحرفي (العسكري) والمجازي (في الرياضة أو النقاشات).
- Borrow / Lend (يستعير / يُقرض)
- المعنى: أخذ شيء من شخص ما بشكل مؤقت / إعطاء شيء لشخص ما بشكل مؤقت.
- أمثلة:
- Can I borrow your pen? (هل يمكنني استعارة قلمك؟)
- Could you lend me $20 until Friday? (هل يمكنك أن تقرضني 20 دولارًا حتى يوم الجمعة؟)
- I borrowed this book from the library. (استعرت هذا الكتاب من المكتبة.)
- 💡 نصيحة: هذا من أكثر الأخطاء شيوعًا! تذكر القاعدة: You borrow FROM someone, but you lend TO someone (أنت تستعير من شخص، ولكنك تُقرض إلى شخص).
- Build / Destroy (يبني / يدمر)
- المعنى: إنشاء شيء ما / تحطيم شيء ما بالكامل.
- أمثلة:
- They plan to build a new bridge. (إنهم يخططون لبناء جسر جديد.)
- The earthquake destroyed many old buildings. (دمر الزلزال العديد من المباني القديمة.)
- It takes years to build trust, but only seconds to destroy it. (بناء الثقة يستغرق سنوات، لكن تدميرها لا يستغرق سوى ثوانٍ.)
- 💡 نصيحة: Destroy تعني التدمير الكامل. إذا كان الشيء مكسورًا فقط، فمن الأفضل استخدام break.
- Buy / Sell (يشتري / يبيع)
- المعنى: الحصول على شيء مقابل المال / التخلي عن شيء مقابل المال.
- أمثلة:
- I need to sell my old car. (أحتاج إلى بيع سيارتي القديمة.)
- Where did you buy that beautiful dress? (من أين اشتريتِ ذلك الفستان الجميل؟)
- They sell fresh vegetables at the local market. (إنهم يبيعون الخضروات الطازجة في السوق المحلي.)
- 💡 نصيحة: الأمر بسيط: you buy FROM a shop, a shop sells TO you (أنت تشتري من متجر، والمتجر يبيع لك).
- Catch / Throw (يمسك / يرمي)
- المعنى: الإمساك بشيء يطير / إطلاق شيء في الهواء.
- أمثلة:
- Throw me the ball! (ارمِ لي الكرة!)
- The police officer managed to catch the thief. (تمكن ضابط الشرطة من الإمساك باللص.)
- Be careful not to throw away important documents. (كن حذرًا حتى لا ترمي المستندات المهمة.)
- 💡 نصيحة: Throw هو فعل منك، وcatch هو فعل إليك.
- Open / Close (يفتح / يغلق)
- المعنى: جعل الشيء متاحًا / جعل الشيء غير متاح.
- أمثلة:
- Please close the door. (من فضلك، أغلق الباب.)
- What time do the shops open on Sunday? (في أي وقت تفتح المتاجر يوم الأحد؟)
- He closed his eyes and tried to relax. (أغمض عينيه وحاول الاسترخاء.)
- 💡 نصيحة: في الإنجليزية البريطانية، غالبًا ما تستخدم كلمة shut كمرادف لكلمة close عند الحديث عن المتاجر. قد تبدو Shut أكثر حدة في بعض الأحيان.
- Find / Lose (يجد / يفقد)
- المعنى: اكتشاف شيء ما (غالبًا بالصدفة) / عدم القدرة على إيجاد شيء ما.
- أمثلة:
- I always lose my keys. (أنا دائمًا أفقد مفاتيحي.)
- I was so happy to find my wallet. (كنت سعيدًا جدًا عندما وجدت محفظتي.)
- Don't lose hope, everything will be fine. (لا تفقد الأمل، كل شيء سيكون على ما يرام.)
- 💡 نصيحة: لا تخلط بين lose [luːz] (يفقد) و loose [luːs] (واسع، غير محكم). النطق والمعنى مختلفان تمامًا!
- Start / Finish (يبدأ / ينهي)
- المعنى: بدء فعل أو عملية / إكمال فعل أو عملية.
- أمثلة:
- When does the movie start? (متى يبدأ الفيلم؟)
- Have you finished your homework yet? (هل أنهيت واجبك المنزلي بعد؟)
- Let's start the meeting. (لنبدأ الاجتماع.)
- 💡 نصيحة: Finish تعني عادةً إتمام العمل حتى النهاية، بينما قد تعني stop مجرد التوقف عن الفعل (مثال: I stopped working at 5 PM - توقفت عن العمل في الخامسة مساءً).
- Float / Sink (يطفو / يغرق)
- المعنى: البقاء على سطح سائل / الهبوط إلى القاع.
- أمثلة:
- A ship made of steel can float. (يمكن لسفينة مصنوعة من الفولاذ أن تطفو.)
- If you throw a stone in water, it will sink. (إذا رميت حجرًا في الماء، فسوف يغرق.)
- Wood floats, but metal sinks. (الخشب يطفو، لكن المعدن يغرق.)
- 💡 نصيحة: تُستخدم أيضًا بالمعنى المجازي: an idea can sink or float (يمكن للفكرة أن تفشل أو تنجح).
- Freeze / Melt (يتجمد / يذوب)
- المعنى: التحول إلى جليد بسبب البرد / التحول إلى سائل بسبب الحرارة.
- أمثلة:
- The ice cream is melting! (الآيس كريم يذوب!)
- Water freezes at 0 degrees Celsius. (يتجمد الماء عند درجة حرارة 0 مئوية.)
- Put the butter on the hot toast and watch it melt. (ضع الزبدة على الخبز المحمص الساخن وشاهدها وهي تذوب.)
- 💡 نصيحة: Freeze تعني أيضًا «تجمّد في مكانك» (Freeze! Don't move! - كما يصرخ رجال الشرطة في الأفلام).
- Hire / Fire (يوظّف / يفصل من العمل)
- المعنى: قبول شخص في وظيفة / طرد شخص من وظيفة.
- أمثلة:
- The company plans to hire 50 new employees. (تخطط الشركة لتوظيف 50 موظفًا جديدًا.)
- He was fired for being consistently late. (تم فصله بسبب تأخره المستمر.)
- We need to hire a professional designer for this project. (نحتاج إلى توظيف مصمم محترف لهذا المشروع.)
- 💡 نصيحة: Fire هي كلمة مباشرة وقاسية. هناك بدائل أكثر لطفًا مثل let go (يسرّح) أو make redundant (يستغني عن خدماته).
- Increase / Decrease (يزيد / يقل)
- المعنى: أن يصبح أكبر / أن يصبح أصغر.
- أمثلة:
- The price of fuel will decrease soon. (سينخفض سعر الوقود قريبًا.)
- The population of the city continues to increase. (يستمر عدد سكان المدينة في الزيادة.)
- You should decrease the amount of sugar in your diet. (يجب عليك تقليل كمية السكر في نظامك الغذائي.)
- 💡 نصيحة: غالبًا ما تُستخدم هذه الأفعال في السياقات الرسمية والتجارية، خاصة مع الأرقام والبيانات.
- Laugh / Cry (يضحك / يبكي)
- المعنى: التعبير عن الفرح / التعبير عن الحزن أو الألم بالدموع.
- أمثلة:
- The joke was so funny, I couldn't stop laughing. (كانت النكتة مضحكة جدًا، لم أستطع التوقف عن الضحك.)
- The ending of the movie was so sad it made me cry. (كانت نهاية الفيلم حزينة جدًا لدرجة أنها جعلتني أبكي.)
- It's better to laugh about your problems than to cry about them. (من الأفضل أن تضحك على مشاكلك بدلاً من أن تبكي عليها.)
- 💡 نصيحة: تذكر التعبير الشائع: to laugh your head off (يموت من الضحك).
- Lead / Follow (يقود / يتبع)
- المعنى: السير في المقدمة وإظهار الطريق / السير خلف شخص ما.
- أمثلة:
- You lead the way, and I will follow. (قُد أنت الطريق، وسأتبعك.)
- A good manager should lead by example. (يجب على المدير الجيد أن يكون قدوة.)
- Just follow the signs to the exit. (فقط اتبع اللافتات إلى المخرج.)
- 💡 نصيحة: غالبًا ما يتم الخلط بين Lead (الماضي منه led) وكلمة lead (الرصاص)، التي تُكتب بنفس الطريقة ولكن تُنطق [led].
- Live / Die (يعيش / يموت)
- المعنى: أن يكون على قيد الحياة / التوقف عن الوجود.
- أمثلة:
- All living things must eventually die. (كل الكائنات الحية يجب أن تموت في النهاية.)
- He wants to live a long and happy life. (إنه يريد أن يعيش حياة طويلة وسعيدة.)
- Many soldiers died in the war. (مات العديد من الجنود في الحرب.)
- 💡 نصيحة: كن حذرًا مع الأشكال المختلفة: live (فعل)، life (اسم)، alive (صفة).
- Love / Hate (يحب / يكره)
- المعنى: الشعور بعاطفة قوية تجاه شيء ما / الشعور بنفور شديد من شيء ما.
- أمثلة:
- I hate waking up early. (أكره الاستيقاظ مبكرًا.)
- Cats generally hate water. (القطط بشكل عام تكره الماء.)
- I absolutely love Italian food. (أنا حقًا أحب الطعام الإيطالي.)
- 💡 نصيحة: هاتان الكلمتان تعبران عن مشاعر قوية. للمشاعر الأكثر حيادية، استخدم like / dislike.
- Pass / Fail (ينجح / يرسب)
- المعنى: اجتياز اختبار أو امتحان بنجاح / عدم اجتياز اختبار أو امتحان.
- أمثلة:
- I'm so nervous I might fail the exam. (أنا متوتر جدًا لدرجة أنني قد أرسب في الامتحان.)
- Congratulations on passing your driving test! (تهانينا على نجاحك في اختبار القيادة!)
- He failed his math test twice. (لقد رسب في اختبار الرياضيات مرتين.)
- 💡 نصيحة: لا تحتاج كلمة pass إلى حرف جر بعدها. من الخطأ قول: pass in the exam. الصحيح هو: pass the exam.
- Push / Pull (يدفع / يسحب)
- المعنى: استخدام القوة لإبعاد شيء عنك / استخدام القوة لتقريب شيء إليك.
- أمثلة:
- You need to pull the door, not push it. (يجب أن تسحب الباب، لا أن تدفعه.)
- He pushed the button to call the elevator. (ضغط على الزر لاستدعاء المصعد.)
- She had to pull her dog away from the other dog. (كان عليها أن تسحب كلبها بعيدًا عن الكلب الآخر.)
- 💡 نصيحة: انظر إلى أي باب زجاجي في بلد يتحدث الإنجليزية - هذا أول ما ستراه عليه!
- Remember / Forget (يتذكر / ينسى)
- المعنى: الاحتفاظ بشيء في الذاكرة / عدم القدرة على استدعاء شيء من الذاكرة.
- أمثلة:
- Don't forget to call your mom. (لا تنسَ الاتصال بوالدتك.)
- I will always remember our first meeting. (سأتذكر دائمًا لقاءنا الأول.)
- I forgot what I wanted to say. (نسيت ما أردت قوله.)
- 💡 نصيحة: يمكن أن يتبع هذه الأفعال صيغة المصدر مع to أو صيغة الـ gerund (-ing)، ولكن المعنى يختلف. Remember to do (تذكر أن تفعل شيئًا) مقابل Remember doing (تذكر أنك فعلت شيئًا في الماضي).
- Rise / Fall (يرتفع / ينخفض)
- المعنى: التحرك لأعلى / التحرك لأسفل.
- أمثلة:
- The sun rises in the east and sets in the west. (تشرق الشمس من الشرق وتغرب في الغرب.) (Set هو عكس rise في هذا السياق).
- Prices are expected to fall next month. (من المتوقع أن تنخفض الأسعار الشهر المقبل.)
- Smoke was rising from the chimney. (كان الدخان يرتفع من المدخنة.)
- 💡 نصيحة: Rise هو فعل لازم لا يحتاج إلى مفعول به (prices rise - الأسعار ترتفع). أما Raise فهو فعل متعدٍ يعني «يرفع شيئًا» (raise your hand - ارفع يدك).
- Succeed / Fail (ينجح / يفشل)
- المعنى: تحقيق هدف / عدم تحقيق هدف.
- أمثلة:
- He tried many times and finally succeeded. (حاول عدة مرات ونجح أخيرًا.)
- Many businesses fail in their first year. (تفشل العديد من الشركات في عامها الأول.)
- If you want to succeed, you have to work hard. (إذا أردت أن تنجح، عليك أن تعمل بجد.)
- 💡 نصيحة: Succeed هو مفهوم أعم من pass. يمكنك أن succeed in business (تنجح في عملك)، لكنك pass an exam (تنجح في امتحان).
- Teach / Learn (يُعلّم / يتعلم)
- المعنى: إعطاء المعرفة / اكتساب المعرفة.
- أمثلة:
- You can learn a lot from your mistakes. (يمكنك أن تتعلم الكثير من أخطائك.)
- My father taught me how to swim. (علمني والدي كيف أسبح.)
- What's the best way to learn a new language? (ما هي أفضل طريقة لتعلم لغة جديدة؟)
- 💡 نصيحة: خطأ شائع آخر. A teacher teaches students. Students learn from a teacher. (المعلم يُعلّم الطلاب. الطلاب يتعلمون من المعلم). فقط احفظ هذه العلاقة.
- Win / Lose (يفوز / يخسر)
- المعنى: أن تكون الفائز / أن تكون الخاسر.
- أمثلة:
- It doesn't matter if you win or lose, just do your best. (لا يهم إذا فزت أو خسرت، فقط ابذل قصارى جهدك.)
- Our team lost the game by one point. (خسر فريقنا المباراة بنقطة واحدة.)
- Who do you think will win the match? (من تعتقد سيفوز بالمباراة؟)
- 💡 نصيحة: تُستخدم Win للمسابقات والألعاب والجوائز (win a game, win a medal). تُستخدم Beat عندما تهزم خصمًا معينًا (beat another team).
إن دراسة هذه الأزواج هي استثمار ممتاز في ثقتك بنفسك. حاول تكوين جمل خاصة بك مع كل زوج، وسترى كيف ستترسخ في ذاكرتك بسرعة. بالتوفيق!
مواد إضافية
🎧 حسّن تعلمك مع بودكاست من تطبيق Vocab - مصدر رائع لتحسين مهارات الاستماع وتوسيع مفرداتك من خلال محتوى صوتي جذاب.
📱 عزز مفرداتك مع تطبيق Vocab - أداة ممتازة مصممة لمساعدتك على إتقان كلمات جديدة بفعالية.
مقالات مقترحة
5 دقائق
اختبر مفرداتك الإنجليزية في 5 دقائق
اكتشف مستوى مفرداتك الدقيق مع اختبارنا المجاني. من الكلمات الأساسية إلى المتقدمة، احصل على نتيجتك A1-C2 فورًا واعرف كم كلمة إنجليزية تعرف حقًا.