Comença a construir vocabulari real d’anglès amb Vocab
Descàrrega gratuïta. Aprèn més ràpid amb repetició espaiada, llistes per temes i pronunciació nativa - i recorda el que aprens.
25 Parelles de Verbs Antònims en Anglès que Has de Conèixer
T'ha passat mai que vols dir "deixar prestat" i et venen al cap dues paraules — lend i borrow — i no saps quina és la correcta? O intentes recordar com es diu "acceptar" en oposició a "rebutjar"? Si és així, no estàs sol! Els verbs antònims són parelles de paraules amb significats oposats i constitueixen la base d'un vocabulari actiu.
Comprendre aquestes parelles no només duplica el teu vocabulari, sinó que fa que la teva parla sigui més precisa, flexible i natural. Quan coneixes no només una acció, sinó també la seva contrària, pots expressar les teves idees amb molta més llibertat i evitar pauses incòmodes. Aquesta llista és la teva guia ràpida de 25 parelles clau que t'ajudarà a entendre-les d'una vegada per totes.
Verbs antònims bàsics per al teu vocabulari del 2025
Anem a veure les parelles més importants amb exemples senzills i consells perquè no et tornis a confondre mai més.
- Accept / Reject (Acceptar / Rebutjar)
- Significat: Estar d'acord amb alguna cosa / Negar-se a alguna cosa.
- Exemples:
- She decided to accept the job offer. (Ella va decidir acceptar l'oferta de feina.)
- Unfortunately, the committee had to reject his proposal. (Malauradament, el comitè va haver de rebutjar la seva proposta.)
- Please accept my apologies for the delay. (Si us plau, accepta les meves disculpes pel retard.)
- 💡 Consell: Reject és una paraula més formal que refuse. Reject s'utilitza sovint per a ofertes oficials (reject an application), mentre que refuse s'usa per a accions (I refuse to go).
- Arrive / Depart (Arribar / Sortir)
- Significat: Arribar a un lloc de destinació / Anar-se'n d'un lloc.
- Exemples:
- The train will arrive at 6 PM. (El tren arribarà a les 6 de la tarda.)
- Our flight departs from Terminal 2. (El nostre vol surt de la Terminal 2.)
- What time did you arrive at the hotel? (A quina hora vas arribar a l'hotel?)
- 💡 Consell: Depart s'utilitza principalment en el context del transport (trens, avions). En la parla quotidiana, és més comú dir leave.
- Attack / Defend (Atacar / Defensar)
- Significat: Acometre algú / Protegir d'un atac.
- Exemples:
- The army prepared to defend the city. (L'exèrcit es preparava per defensar la ciutat.)
- In chess, it's important to attack your opponent's king. (Als escacs, és important atacar el rei del teu oponent.)
- She had to defend her point of view during the debate. (Va haver de defensar el seu punt de vista durant el debat.)
- 💡 Consell: Aquestes paraules s'utilitzen tant en sentit literal (militar) com figurat (per exemple, en esports o discussions).
- Borrow / Lend (Demanar prestat / Deixar prestat)
- Significat: Agafar alguna cosa d'algú per un temps / Donar alguna cosa a algú per un temps.
- Exemples:
- Can I borrow your pen? (Puc agafar-te el bolígraf?)
- Could you lend me $20 until Friday? (Em podries deixar 20 dòlars fins divendres?)
- I borrowed this book from the library. (He agafat aquest llibre de la biblioteca.)
- 💡 Consell: Aquest és un dels errors més comuns! Recorda: You borrow FROM someone, but you lend TO someone (Tu demanes prestat D'algú, però deixes prestat A algú).
- Build / Destroy (Construir / Destruir)
- Significat: Crear alguna cosa / Trencar completament alguna cosa.
- Exemples:
- They plan to build a new bridge. (Planegen construir un pont nou.)
- The earthquake destroyed many old buildings. (El terratrèmol va destruir molts edificis antics.)
- It takes years to build trust, but only seconds to destroy it. (Es triguen anys a construir la confiança, però només segons a destruir-la.)
- 💡 Consell: Destroy significa una aniquilació completa. Si alguna cosa simplement està trencada, és millor fer servir break.
- Buy / Sell (Comprar / Vendre)
- Significat: Adquirir per diners / Donar a canvi de diners.
- Exemples:
- I need to sell my old car. (He de vendre el meu cotxe vell.)
- Where did you buy that beautiful dress? (On vas comprar aquest vestit tan bonic?)
- They sell fresh vegetables at the local market. (Venen verdures fresques al mercat local.)
- 💡 Consell: És senzill: you buy FROM a shop, a shop sells TO you (tu compres A una botiga, una botiga et ven A tu).
- Catch / Throw (Agafar / Llançar)
- Significat: Agafar alguna cosa que vola / Impulsar alguna cosa a l'aire.
- Exemples:
- Throw me the ball! (Llança'm la pilota!)
- The police officer managed to catch the thief. (El policia va aconseguir atrapar el lladre.)
- Be careful not to throw away important documents. (Ves amb compte de no llençar documents importants.)
- 💡 Consell: Throw és una acció que surt de tu, catch és una acció que va cap a tu.
- Open / Close (Obrir / Tancar)
- Significat: Fer accessible / Fer inaccessible.
- Exemples:
- Please close the door. (Si us plau, tanca la porta.)
- What time do the shops open on Sunday? (A quina hora obren les botigues el diumenge?)
- He closed his eyes and tried to relax. (Va tancar els ulls i va intentar relaxar-se.)
- 💡 Consell: En anglès britànic, per a les botigues sovint s'utilitza shut com a sinònim de close. Shut pot sonar una mica més brusc.
- Find / Lose (Trobar / Perdre)
- Significat: Descobrir alguna cosa (sovint per casualitat) / Deixar de tenir alguna cosa.
- Exemples:
- I always lose my keys. (Sempre perdo les claus.)
- I was so happy to find my wallet. (Vaig estar tan content de trobar la meva cartera.)
- Don't lose hope, everything will be fine. (No perdis l'esperança, tot anirà bé.)
- 💡 Consell: No confonguis lose [luːz] (perdre) amb loose [luːs] (folgat, no ajustat). La pronunciació i el significat són diferents!
- Start / Finish (Començar / Acabar)
- Significat: Iniciar una acció o procés / Concloure una acció o procés.
- Exemples:
- When does the movie start? (Quan comença la pel·lícula?)
- Have you finished your homework yet? (Ja has acabat els deures?)
- Let's start the meeting. (Comencem la reunió.)
- 💡 Consell: Finish normalment implica portar una tasca fins al final, mentre que stop pot significar simplement interrompre l'acció (I stopped working at 5 PM).
- Float / Sink (Surar / Enfonsar-se)
- Significat: Mantenir-se a la superfície d'un líquid / Anar cap al fons.
- Exemples:
- A ship made of steel can float. (Un vaixell d'acer pot surar.)
- If you throw a stone in water, it will sink. (Si llances una pedra a l'aigua, s'enfonsarà.)
- Wood floats, but metal sinks. (La fusta sura, però el metall s'enfonsa.)
- 💡 Consell: També s'utilitza en sentit figurat: an idea can sink or float (una idea pot fracassar o tenir èxit).
- Freeze / Melt (Gelar-se / Fondre's)
- Significat: Convertir-se en gel a causa del fred / Convertir-se en líquid a causa de la calor.
- Exemples:
- The ice cream is melting! (El gelat s'està fonent!)
- Water freezes at 0 degrees Celsius. (L'aigua es gela a 0 graus Celsius.)
- Put the butter on the hot toast and watch it melt. (Posa la mantega a la torrada calenta i mira com es fon.)
- 💡 Consell: Freeze també significa "quedar-se quiet, no moure's" (Freeze! Don't move! — crida un policia a les pel·lícules).
- Hire / Fire (Contractar / Acomiadar)
- Significat: Donar feina / Fer fora de la feina.
- Exemples:
- The company plans to hire 50 new employees. (L'empresa planeja contractar 50 nous empleats.)
- He was fired for being consistently late. (El van acomiadar per arribar sempre tard.)
- We need to hire a professional designer for this project. (Necessitem contractar un dissenyador professional per a aquest projecte.)
- 💡 Consell: Fire és una paraula molt directa i brusca. Opcions més suaus són let go o make redundant.
- Increase / Decrease (Augmentar / Disminuir)
- Significat: Fer-se més gran / Fer-se més petit.
- Exemples:
- The price of fuel will decrease soon. (El preu del combustible baixarà aviat.)
- The population of the city continues to increase. (La població de la ciutat continua augmentant.)
- You should decrease the amount of sugar in your diet. (Hauries de disminuir la quantitat de sucre a la teva dieta.)
- 💡 Consell: Aquests verbs s'utilitzen sovint en contextos formals i de negocis, especialment amb xifres i dades.
- Laugh / Cry (Riure / Plorar)
- Significat: Expressar alegria / Expressar tristesa o dolor amb llàgrimes.
- Exemples:
- The joke was so funny, I couldn't stop laughing. (L'acudit era tan bo que no podia parar de riure.)
- The ending of the movie was so sad it made me cry. (El final de la pel·lícula era tan trist que em va fer plorar.)
- It's better to laugh about your problems than to cry about them. (És millor riure's dels problemes que plorar per ells.)
- 💡 Consell: Recorda l'expressió feta: to laugh your head off (petar-se de riure).
- Lead / Follow (Liderar / Seguir)
- Significat: Anar al davant, mostrant el camí / Anar darrere d'algú.
- Exemples:
- You lead the way, and I will follow. (Tu guia, i jo et seguiré.)
- A good manager should lead by example. (Un bon mànager ha de liderar amb l'exemple.)
- Just follow the signs to the exit. (Només has de seguir els senyals cap a la sortida.)
- 💡 Consell: Lead (passat led) sovint es confon amb la paraula lead (plom), que s'escriu igual però es pronuncia [led].
- Live / Die (Viure / Morir)
- Significat: Existir / Deixar d'existir.
- Exemples:
- All living things must eventually die. (Tots els éssers vius han de morir en algun moment.)
- He wants to live a long and happy life. (Ell vol viure una vida llarga i feliç.)
- Many soldiers died in the war. (Molts soldats van morir a la guerra.)
- 💡 Consell: Ves amb compte amb les formes: live (verb), life (substantiu), alive (adjectiu).
- Love / Hate (Estimar / Odiar)
- Significat: Sentir un fort afecte / Sentir una forta aversió.
- Exemples:
- I hate waking up early. (Odio llevar-me d'hora.)
- Cats generally hate water. (Els gats generalment odien l'aigua.)
- I absolutely love Italian food. (M'encanta el menjar italià.)
- 💡 Consell: Són emocions fortes. Per a sentiments més neutres, fes servir like / dislike.
- Pass / Fail (Aprovar / Suspendre)
- Significat: Superar amb èxit un test o examen / No superar un test o examen.
- Exemples:
- I'm so nervous I might fail the exam. (Estic tan nerviós que podria suspendre l'examen.)
- Congratulations on passing your driving test! (Enhorabona per aprovar l'examen de conduir!)
- He failed his math test twice. (Va suspendre l'examen de matemàtiques dues vegades.)
- 💡 Consell: Després de pass no cal preposició. Incorrecte: pass in the exam. Correcte: pass the exam.
- Push / Pull (Empènyer / Estirar)
- Significat: Aplicar força per allunyar de tu / Aplicar força per apropar a tu.
- Exemples:
- You need to pull the door, not push it. (Has d'estirar la porta, no empènyer-la.)
- He pushed the button to call the elevator. (Va prémer el botó per cridar l'ascensor.)
- She had to pull her dog away from the other dog. (Va haver d'apartar el seu gos de l'altre gos.)
- 💡 Consell: Només cal que miris qualsevol porta de vidre en un país de parla anglesa: és el primer que hi veuràs!
- Remember / Forget (Recordar / Oblidar)
- Significat: Conservar a la memòria / No ser capaç de recordar.
- Exemples:
- Don't forget to call your mom. (No t'oblidis de trucar a la teva mare.)
- I will always remember our first meeting. (Sempre recordaré la nostra primera trobada.)
- I forgot what I wanted to say. (He oblidat el que volia dir.)
- 💡 Consell: Després d'aquests verbs pot anar tant un infinitiu amb to com un gerundi (-ing), però el significat canvia. Remember to do (recordar de fer alguna cosa) vs. Remember doing (recordar haver fet alguna cosa).
- Rise / Fall (Pujar / Caure)
- Significat: Moure's cap amunt / Moure's cap avall.
- Exemples:
- The sun rises in the east and sets in the west. (El sol surt per l'est i es pon per l'oest.) (Set és l'antònim de rise en aquest context).
- Prices are expected to fall next month. (S'espera que els preus caiguin el mes que ve.)
- Smoke was rising from the chimney. (Sortia fum de la xemeneia.)
- 💡 Consell: Rise és un verb que no requereix un objecte directe (prices rise). Raise significa "aixecar alguna cosa" (raise your hand).
- Succeed / Fail (Tenir èxit / Fracassar)
- Significat: Aconseguir un objectiu / No aconseguir un objectiu.
- Exemples:
- He tried many times and finally succeeded. (Ho va intentar moltes vegades i finalment va tenir èxit.)
- Many businesses fail in their first year. (Moltes empreses fracassen el seu primer any.)
- If you want to succeed, you have to work hard. (Si vols tenir èxit, has de treballar de valent.)
- 💡 Consell: Succeed és un concepte més general que pass. Pots succeed in business (tenir èxit en els negocis), però pass an exam (aprovar un examen).
- Teach / Learn (Ensenyar / Aprendre)
- Significat: Donar coneixements / Rebre coneixements.
- Exemples:
- You can learn a lot from your mistakes. (Pots aprendre molt dels teus errors.)
- My father taught me how to swim. (El meu pare em va ensenyar a nedar.)
- What's the best way to learn a new language? (Quina és la millor manera d'aprendre un nou idioma?)
- 💡 Consell: Un altre error comú. A teacher teaches students. Students learn from a teacher. (Un professor ensenya als estudiants. Els estudiants aprenen d'un professor). Simplement recorda aquesta connexió.
- Win / Lose (Guanyar / Perdre)
- Significat: Ser el vencedor / Ser el perdedor.
- Exemples:
- It doesn't matter if you win or lose, just do your best. (Tant se val si guanyes o perds, simplement fes-ho el millor que puguis.)
- Our team lost the game by one point. (El nostre equip va perdre el partit per un punt.)
- Who do you think will win the match? (Qui creus que guanyarà el partit?)
- 💡 Consell: Win s'utilitza per a competicions, jocs, premis (win a game, win a medal). Beat s'utilitza quan derrotes un oponent concret (beat another team).
Estudiar aquestes parelles és una gran inversió en la teva confiança. Prova de crear les teves pròpies frases amb cada parella i veuràs com de ràpid es fixen a la teva memòria. Bona sort!
Recursos addicionals
🎧 Millora el teu aprenentatge amb el pòdcast de Vocab app - un recurs fantàstic per millorar la teva comprensió auditiva i ampliar el vocabulari amb contingut d'àudio interessant.
📱 Potencia el teu vocabulari amb l'app Vocab app - una eina excel·lent dissenyada per ajudar-te a aprendre paraules noves de manera eficaç.
Articles recomanats
Present Perfect Continuous: Domina l'ús de have/has been -ing
Present Simple: Guia completa de regles i exemples (2025)
Present Perfect: Regles i exemples (have/has + V3) el 2025
Preposicions IN, ON, AT: Com Deixar de Confondre-les el 2025
Rutina Diària en Anglès: +50 Frases per Descriure el Teu Dia
15 Parelles de Paraules Angleses que Confonen Tothom (2025)
5 minuts
Prova el teu vocabulari d'anglès en 5 minuts
Descobreix el teu nivell exacte amb la nostra prova gratuïta. De paraules bàsiques a avançades, obtén la teva puntuació A1-C2 i esbrina quantes paraules d'anglès coneixes realment.
