Autor: Vocab Team
Última actualización:
Cómo escribir una invitación en inglés: ejemplos de cumpleaños, WhatsApp y reuniones
Empieza a crear vocabulario inglés real con Vocab
Descarga gratis. Aprende más rápido con repetición espaciada, listas por tema y pronunciación nativa, y conserva lo que aprendes.
Cómo escribir una invitación en inglés sin sonar raro
Una buena invitación en inglés no tiene que ser larga. Tiene que responder cinco preguntas: quién invita, a qué evento, cuándo, dónde y cómo confirmar asistencia.
En esta guía vas a aprender frases naturales para invitaciones de cumpleaños, mensajes por WhatsApp, quedadas informales y reuniones de negocios. Verás cuándo usar un tono informal y cuándo conviene sonar más formal.
La estructura básica de una invitación en inglés
Puedes usar esta estructura para casi cualquier ocasión:
- Saludo: empieza con el nombre o con una fórmula formal.
- Motivo: explica qué estás organizando.
- Detalles: fecha, hora y lugar.
- Confirmación: pide que la persona diga si puede ir.
- Cierre: termina con una frase amable.
Una versión sencilla sería:
Hi Ana, I'm having a birthday party on Saturday at 7 p.m. at my place. Let me know if you can make it. Hope to see you there!
En español: Hola Ana, voy a hacer una fiesta de cumpleaños el sábado a las 7 en mi casa. Avísame si puedes venir. ¡Espero verte allí!
Frases útiles para invitar en inglés
Estas frases son las más importantes para empezar una invitación. Fíjate en el tono: algunas son perfectas para amigos y otras funcionan mejor en contextos formales.
| Frase en inglés | Cuándo usarla | Guía en español |
|---|---|---|
| I'd like to invite you to... | Formal o neutra | Significa: Me gustaría invitarte a... Es educada y segura. |
| Would you like to come to...? | Neutra o informal | Significa: ¿Te gustaría venir a...? Suena amable, no demasiado formal. |
| I'm having a party... | Informal | Significa: Voy a hacer una fiesta... Muy común para cumpleaños. |
| We're getting together for... | Informal | Significa: Nos vamos a juntar para... Útil para comidas, cafés o planes con amigos. |
| You are invited to... | Neutra o formal | Significa: Estás invitado a... Puede sonar un poco más directo. |
| You are cordially invited to... | Muy formal | Significa: Tiene el gusto de ser invitado a... Úsala en eventos elegantes o profesionales. |
Ejemplos:
- I'd like to invite you to our team meeting next Friday. En español: Me gustaría invitarte a nuestra reunión de equipo el próximo viernes.
- Would you like to come to my birthday dinner? En español: ¿Te gustaría venir a mi cena de cumpleaños?
- I'm having a small party at my place. En español: Voy a hacer una pequeña fiesta en mi casa.
- You are cordially invited to attend the opening ceremony. En español: Tiene el gusto de ser invitado a asistir a la ceremonia de apertura.
Cómo invitar a un cumpleaños en inglés
Para un cumpleaños, el tono suele ser cercano. Si escribes a amigos por mensaje, no necesitas una estructura muy formal. Lo importante es incluir fecha, hora, lugar y confirmación.
Frases para una invitación de cumpleaños
- I'm having a birthday party on Saturday. En español: Voy a hacer una fiesta de cumpleaños el sábado.
- I'd love for you to come. En español: Me encantaría que vinieras.
- There will be music, food, and drinks. En español: Habrá música, comida y bebidas.
- Feel free to bring a friend. En español: Si quieres, puedes traer a un amigo.
- Let me know if you can make it. En español: Avísame si puedes venir.
- Hope you can come! En español: ¡Espero que puedas venir!
Ejemplo de invitación de cumpleaños en inglés
Hi everyone,I'm having a birthday party on Saturday, May 18, at 7 p.m. at my place.There will be music, snacks, and drinks. I'd love for you to come and celebrate with me.Let me know if you can make it by Thursday.Hope to see you there!Carlos
Traducción natural al español: Hola a todos, voy a hacer una fiesta de cumpleaños el sábado 18 de mayo a las 7 de la tarde en mi casa. Habrá música, aperitivos y bebidas. Me encantaría que vinierais a celebrarlo conmigo. Avisadme antes del jueves si podéis venir. ¡Espero veros allí!
Cómo invitar a un cumpleaños por WhatsApp
En WhatsApp, puedes ser más breve. Aun así, evita escribir un mensaje tan corto que falte información importante.
Mensaje breve y natural
Hey! I'm having a birthday party this Saturday at 7 p.m. at my place. Would you like to come? Let me know if you can make it 😊
En español: ¡Hola! Voy a hacer una fiesta de cumpleaños este sábado a las 7 en mi casa. ¿Te gustaría venir? Avísame si puedes venir 😊
Mensaje un poco más completo
Hi Laura! I'm celebrating my birthday this Friday at 8 p.m. at Casa Verde. It would be great to see you there. Can you let me know by Wednesday if you can come?
En español: ¡Hola Laura! Voy a celebrar mi cumpleaños este viernes a las 8 en Casa Verde. Me encantaría verte allí. ¿Puedes decirme antes del miércoles si puedes venir?
Mensaje muy informal para amigos cercanos
Hey! Birthday drinks at my place on Saturday at 9. Come if you can! Let me know so I can plan the food.
En español: ¡Hey! Copas de cumpleaños en mi casa el sábado a las 9. ¡Ven si puedes! Avísame para organizar la comida.
Nota de tono: Hey está bien con amigos. Para un profesor, un jefe o una persona que no conoces bien, usa Hi o Dear.
Invitaciones informales para planes con amigos
No todas las invitaciones son cumpleaños. También puedes invitar a alguien a tomar café, cenar, ir a una fiesta o hacer una actividad.
Frases naturales
- Are you free on Friday? En español: ¿Estás libre el viernes?
- Do you want to grab a coffee? En español: ¿Quieres tomar un café?
- We're going out for dinner. Would you like to join us? En español: Vamos a salir a cenar. ¿Te gustaría unirte?
- I'm planning a small get-together this weekend. En español: Estoy organizando una pequeña reunión este fin de semana.
- Come over if you're free. En español: Pásate si estás libre.
Ejemplo:
Hi Mark, are you free on Friday evening? We're going out for dinner at 8 p.m. Would you like to join us?
En español: Hola Mark, ¿estás libre el viernes por la tarde-noche? Vamos a salir a cenar a las 8. ¿Te gustaría venir con nosotros?
Invitaciones formales en inglés
Las invitaciones formales se usan para reuniones de trabajo, conferencias, eventos académicos, ceremonias o invitaciones a personas con las que no tienes confianza.
En este tipo de invitación conviene evitar abreviaturas como u por you, emojis, exceso de signos de exclamación y frases demasiado coloquiales.
Frases formales útiles
- We are pleased to invite you to... En español: Nos complace invitarle a...
- We would be delighted if you could attend... En español: Nos encantaría que pudiera asistir a...
- The event will take place on... En español: El evento tendrá lugar el...
- The meeting will be held at... En español: La reunión se celebrará en...
- Please confirm your attendance by... En español: Por favor, confirme su asistencia antes del...
- We look forward to welcoming you. En español: Esperamos darle la bienvenida.
Ejemplo de invitación formal a una reunión de trabajo
Subject: Invitation to Project Planning MeetingDear Ms. Johnson,We are pleased to invite you to a project planning meeting on Tuesday, June 4, at 10 a.m.The meeting will be held in Conference Room 2 and will focus on the timeline, responsibilities, and next steps for the new project.Please confirm your attendance by Friday, May 31.We look forward to seeing you there.Kind regards,Daniel Ruiz
Traducción natural al español: Estimada Sra. Johnson, nos complace invitarle a una reunión de planificación del proyecto el martes 4 de junio a las 10. La reunión se celebrará en la sala de conferencias 2 y tratará sobre el calendario, las responsabilidades y los próximos pasos del nuevo proyecto. Por favor, confirme su asistencia antes del viernes 31 de mayo. Esperamos verla allí. Atentamente, Daniel Ruiz.
Diferencia entre tono informal, neutro y formal
La misma idea puede expresarse de varias formas. Elige según la relación con la persona.
| Situación | Frase en inglés | Guía en español |
|---|---|---|
| Amigo cercano | Come to my party on Saturday! | Directo y muy informal: ¡Ven a mi fiesta el sábado! |
| Amigo o conocido | Would you like to come to my party on Saturday? | Amable y natural: ¿Te gustaría venir a mi fiesta el sábado? |
| Trabajo o evento formal | We would be delighted if you could attend the event on Saturday. | Formal y educado: Nos encantaría que pudiera asistir al evento el sábado. |
Consejo: si tienes dudas, usa una frase neutra como Would you like to come to...? o I'd like to invite you to.... Suenan educadas sin ser exageradamente formales.
Cómo pedir confirmación: RSVP en inglés
RSVP significa que quieres que la persona confirme si va a asistir. En inglés aparece mucho en invitaciones escritas.
Frases útiles:
- Please RSVP by Friday. En español: Por favor, confirma tu asistencia antes del viernes.
- Let me know if you can make it. En español: Avísame si puedes venir. Es informal y muy natural.
- Please confirm your attendance by May 10. En español: Por favor, confirme su asistencia antes del 10 de mayo. Es formal.
- Can you let me know by tomorrow? En español: ¿Puedes avisarme antes de mañana?
Ejemplo informal:
Let me know if you can make it by Thursday so I can book a table.
En español: Avísame antes del jueves si puedes venir para que pueda reservar una mesa.
Ejemplo formal:
Please confirm your attendance by replying to this email by April 15.
En español: Por favor, confirme su asistencia respondiendo a este correo antes del 15 de abril.
Errores comunes al escribir invitaciones en inglés
1. Olvidar la fecha, la hora o el lugar
Una invitación bonita no sirve si la persona no sabe cuándo o dónde ir.
Mejor escribe:
The party is on Saturday at 7 p.m. at my place.
En español: La fiesta es el sábado a las 7 de la tarde en mi casa.
2. Usar un tono demasiado informal en el trabajo
Evita mensajes como:
Hey boss, meeting thing tomorrow? Let me know.
Suena demasiado descuidado para un contexto profesional.
Mejor escribe:
Dear Mr. Brown, I would like to invite you to a meeting tomorrow at 10 a.m.
En español: Estimado Sr. Brown, me gustaría invitarle a una reunión mañana a las 10.
3. Traducir literalmente desde el español
En español decimos mucho te invito a mi cumpleaños. En inglés, para una fiesta concreta, suena más natural:
I'd like to invite you to my birthday party.
En español: Me gustaría invitarte a mi fiesta de cumpleaños.
También puedes decir:
Would you like to come to my birthday party?
En español: ¿Te gustaría venir a mi fiesta de cumpleaños?
4. Confundir assist con attend
En inglés, assist normalmente significa ayudar. Para decir asistir a un evento, usa attend.
Frase correcta:
We would be delighted if you could attend the conference.
En español: Nos encantaría que pudiera asistir a la conferencia.
5. No pedir respuesta
Si necesitas organizar comida, espacio o reservas, pide confirmación.
Frase útil:
Please let me know by Friday if you can come.
En español: Por favor, avísame antes del viernes si puedes venir.
Plantillas rápidas de invitación en inglés
Puedes adaptar estas plantillas cambiando los datos entre corchetes.
Plantilla informal de cumpleaños
Hi [Name],I'm having a birthday party on [date] at [time] at [place]. I'd love for you to come.There will be [food, music, drinks, games].Let me know if you can make it by [RSVP date].Hope to see you there!
Guía en español: usa esta plantilla para amigos, compañeros cercanos o familiares. Es clara, amable y natural.
Plantilla para WhatsApp
Hey [Name]! I'm celebrating my birthday on [day] at [time] at [place]. Would you like to come? Let me know if you can make it 😊
Guía en español: ideal para un mensaje corto. Si la persona no es muy cercana, cambia Hey por Hi y quita el emoji.
Plantilla formal de trabajo
Subject: Invitation to [event name]Dear [Title and Last Name],We are pleased to invite you to [event name] on [date] at [time].The event will be held at [place] and will focus on [topic].Please confirm your attendance by [RSVP date].We look forward to welcoming you.Kind regards,[Your name]
Guía en español: usa esta plantilla para reuniones, conferencias, talleres o eventos profesionales.
Práctica: elige o reescribe la invitación
Ejercicio 1
Elige la mejor frase para invitar a un amigo a tu cumpleaños por WhatsApp.
A. You are cordially invited to attend my birthday event.
B. Hey! I'm having a birthday party on Saturday. Would you like to come?
C. Please confirm your attendance at the corporate session.
Ejercicio 2
Completa la invitación con una frase natural para pedir confirmación:
Hi Sara, I'm having dinner with some friends on Friday at 8 p.m. Would you like to join us? __________
Opciones:
A. Let me know if you can make it.
B. The meeting will be held in Room 5.
C. We look forward to welcoming you formally.
Ejercicio 3
Reescribe esta invitación para que suene más formal:
Hey Dr. Miller, come to our seminar tomorrow. Tell me if you can.
Ejercicio 4
Corrige el error en esta frase:
We would be delighted if you could assist the conference.
Respuestas
-
La mejor respuesta es B. Es natural para WhatsApp y para un cumpleaños entre amigos.
-
La mejor respuesta es A: Let me know if you can make it. En español: Avísame si puedes venir.
-
Una versión más formal sería:
Dear Dr. Miller, we would be delighted if you could attend our seminar tomorrow. Please confirm your attendance at your convenience.
En español: Estimado Dr. Miller, nos encantaría que pudiera asistir a nuestro seminario mañana. Por favor, confirme su asistencia cuando le sea posible.
- La corrección es:
We would be delighted if you could attend the conference.
En español: Nos encantaría que pudiera asistir a la conferencia. Recuerda que attend significa asistir a un evento, mientras que assist suele significar ayudar.
Resumen final
Para escribir una invitación en inglés, empieza por el contexto. Para amigos y cumpleaños, usa frases como I'm having a birthday party, Would you like to come? y Let me know if you can make it. Para trabajo o eventos formales, elige We are pleased to invite you, Please confirm your attendance y We look forward to welcoming you.
Si tu invitación incluye evento, fecha, hora, lugar y confirmación, ya tienes una base clara. Después solo ajusta el tono: cercano para WhatsApp, neutro para conocidos y formal para reuniones o eventos profesionales.
Artículos recomendados
Cómo rellenar formularios en inglés sin errores
Aprende a completar un application form en inglés con ejemplos claros de campos, respuestas útiles, errores comunes y práctica con soluciones.
10 frases en inglés para principiantes
¿No sabes qué decir al empezar a hablar inglés? Aprende 10 frases en inglés para principiantes con ejemplos cotidianos, errores comunes y práctica guiada para ganar confianza en conversaciones reales.
5 minutos
Mide tu vocabulario en inglés en solo 5 minutos
Descubre tu nivel exacto con un test de vocabulario en inglés gratuito. Desde palabras básicas hasta avanzadas, obtén tu puntuación A1-C2 al instante y averigua cuántas palabras en inglés conoces.