Empieza a crear vocabulario inglés real con Vocab
Descarga gratis. Aprende más rápido con repetición espaciada, listas por tema y pronunciación nativa, y conserva lo que aprendes.

Frases en inglés para ir de compras: habla con confianza en las tiendas
Imagina esto: entras en una tienda enorme y reluciente en algún lugar de Londres o Nueva York. Hay muchísimas cosas interesantes a tu alrededor, pero justo cuando quieres preguntar algo, tu mente se queda en blanco. ¿Te suena familiar? 😅 ¡No te preocupes, no eres el único! Muchos estudiantes de inglés se sienten perdidos en situaciones cotidianas reales. Pero la buena noticia es que con solo unas pocas frases clave puedes convertir el shopping de una prueba de estrés en un verdadero placer.
Este artículo es tu guía práctica para el mundo de las compras en el extranjero. Analizaremos el vocabulario útil que te ayudará a sentirte como pez en el agua en cualquier tienda del mundo en 2025. ¿Estás listo? ¡Vamos allá! 🎯
El inicio de la conversación: Peticiones educadas
La cortesía es tu llave universal para el éxito. En inglés, existen varios niveles de amabilidad, y conocer estos matices te hará destacar positivamente ante tu interlocutor.
La regla principal: Could siempre suena más educado y formal que Can. Can se refiere más a la capacidad física, mientras que Could es una petición cortés.
- "Can you help me?" / ¿Puedes ayudarme? (Suena un poco exigente, como si dudaras de la capacidad del vendedor).
- "Could you help me, please?" / ¿Podrías ayudarme, por favor? (¡La opción perfecta! Es educada y amigable).
Otra frase mágica es "Excuse me" / Disculpa o Perdona. Úsala para llamar la atención del dependiente antes de hacer tu pregunta.
Ejemplos de frases útiles:
- Excuse me, could you tell me where the fitting rooms are? / Disculpa, ¿podrías decirme dónde están los probadores?
- Could I try this on? / ¿Podría probarme esto?
- Would you mind helping me with this? / ¿Te importaría ayudarme con esto? (Una forma muy educada que demuestra un alto nivel de dominio del idioma).
En busca de lo que necesitas: Haciendo las preguntas correctas
Bien, has captado la atención del dependiente. Ahora necesitas explicar qué es exactamente lo que buscas. Aquí tienes algunas estructuras que te ayudarán.
Si solo estás mirando:
A menudo, los dependientes se acercarán a ti con la pregunta "Can I help you?". Si todavía no estás listo para comprar, usa la respuesta universal:
- I'm just looking, thank you. (o I'm just browsing, thanks.) / Solo estoy mirando, gracias.
Para decir lo que buscas:
- I'm looking for a pair of jeans. / Estoy buscando unos vaqueros.
- I'm trying to find a gift for my friend. / Estoy intentando encontrar un regalo para mi amigo.
- I'm interested in a leather jacket. / Me interesa una chaqueta de cuero.
Para preguntar por la disponibilidad de un artículo:
- Do you have this in a different size? I need a medium. / ¿Tienes esto en otra talla? Necesito una mediana (M).
- Do you have this t-shirt in blue? / ¿Tienes esta camiseta en azul?
- Is this the only color you have? / ¿Es este el único color que tienes?
❌ Error frecuente: Olvidar el plural para los objetos que vienen en pares. Palabras como jeans (vaqueros), trousers (pantalones), glasses (gafas), scissors (tijeras) en inglés siempre están en plural.
- Incorrecto: Where is the jeans?
- Correcto: Where are the jeans? / ¿Dónde están los vaqueros?
- Correcto: I'm looking for a pair of trousers. / Estoy buscando unos pantalones (literalmente: un par de pantalones).
El precio: Hablando de costes y descuentos
Hablar de dinero es una parte importante de las compras. Así es como puedes preguntar el precio educadamente y consultar sobre los descuentos. Y recuerda, ¡en 2025 a todo el mundo le encantan las buenas ofertas!
Cómo preguntar el precio:
- How much is this? / ¿Cuánto cuesta esto? (Para un solo artículo).
- How much are these? / ¿Cuánto cuestan estos? (Para varios artículos).
- How much does this cost? / ¿Cuánto cuesta esto? (Una variante más formal).
Descuentos y rebajas (Sales and Discounts):
A veces, las etiquetas de precios pueden ser engañosas. ¡No dudes en preguntar!
- Is this on sale? / ¿Esto está de rebajas?
- Is there any discount on this? / ¿Hay algún descuento para esto?
- Can I get a student discount? / ¿Puedo obtener un descuento de estudiante? (¡Pregúntalo siempre si tienes tu carnet de estudiante!).
💡 Apunte cultural: En las grandes cadenas de tiendas no se suele regatear. La frase "Can you give me a better price?" / ¿Puedes darme un precio mejor? es más apropiada para mercados o pequeñas tiendas privadas.
En la caja (At the checkout / At the till)
Cuando estés listo para pagar, te serán útiles las siguientes frases:
- I'd like to pay, please. / Me gustaría pagar, por favor.
- Do you accept credit cards? / ¿Aceptan tarjetas de crédito?
- I'll pay by card. / Pagaré con tarjeta.
- I'll pay in cash. / Pagaré en efectivo.
- Could I have a bag, please? / ¿Podrías darme una bolsa, por favor?
Devoluciones y cambios: Cuando algo no ha ido bien
¿Compraste algo y al llegar a casa te diste cuenta de que no es de tu talla o color? ¡Que no cunda el pánico! El proceso de devolución (return) o cambio (exchange) es una práctica estándar. Antes de comprar, es útil preguntar: What is your return policy? (¿Cuál es su política de devoluciones?).
Necesitarás estas palabras:
- Return (sust. y v.) / Devolución, devolver
- Refund (sust.) / Reembolso (devolución del dinero)
- Exchange (sust. y v.) / Cambio, cambiar
- Receipt (sust.) / Ticket, recibo (¡Atención a la pronunciación: /rɪˈsiːt/, la letra 'p' no se lee!)
- Faulty / Defective (adj.) / Defectuoso, con tara
Ejemplo de diálogo en la caja:
- Hi, I'd like to return this sweater, please. / Hola, me gustaría devolver este jersey.
- Sure. Is there anything wrong with it? / Claro. ¿Le ocurre algo?
- It doesn't fit me. It's too small. / No me queda bien. Es demasiado pequeño.
- Okay. Would you like to exchange it for a different size or get a refund? / De acuerdo. ¿Quieres cambiarlo por otra talla o prefieres un reembolso?
- I'd like a refund, please. Here is my receipt. / Quisiera un reembolso, por favor. Aquí está mi ticket.
Shopping online: Vocabulario para compras en línea 2025
Las compras online son cada vez más populares. Aquí tienes el vocabulario básico para que compres por internet con confianza.
- Add to Cart / Add to Basket: Añadir a la cesta / al carrito.
- Shopping Cart / Basket: Cesta de la compra / Carrito.
- Checkout: Proceso de pago / Finalizar compra.
- Shipping Address: Dirección de envío.
- Billing Address: Dirección de facturación (normalmente la dirección asociada a tu tarjeta bancaria).
- Discount Code / Promo Code: Código de descuento / Código promocional.
- Track Order: Seguir el pedido.
- Out of stock: Agotado / Sin existencias.
- Delivery / Shipping costs: Gastos de envío.
¡Ahora ya tienes todas las herramientas! Lo más importante es no tener miedo a hablar. Los dependientes están ahí para ayudarte. Empieza poco a poco, usa una o dos frases, y verás cómo tu confianza crece con cada compra. ¡Feliz shopping! ✅
Materiales adicionales
🎧 Perfecciona tu comprensión auditiva con nuestro pódcast. Escucha la playlist English Learning Podcast — es una forma excelente de mejorar tu listening y aprender nuevo vocabulario en el contexto de diálogos reales.
📱 Acelera tu aprendizaje de palabras con Vocab. Descarga la app Vocab para memorizar eficazmente nuevas palabras en inglés con tarjetas interactivas y tests. ¡Convierte el aprendizaje en parte de tu rutina diaria!
Artículos recomendados

Cómo negociar con éxito en inglés: frases clave y consejos prácticos
![Devoluciones en Amazon en Inglés: Guía Completa Paso a Paso [2025]](https://www.vocabtech.com/cdn-cgi/image/format=auto,quality=80/https://assets.vocabtech.com/images/blog-1740389053395-b36c8eef-8b44-4113-9678-a3beddf4ae61.png)
Devoluciones en Amazon en Inglés: Guía Completa Paso a Paso [2025]

Cómo comunicarse en Airbnb en inglés: desde la reserva hasta la salida

Guía Definitiva 2025: Cómo Rellenar Formularios en Inglés sin Errores

¿Por qué aprender inglés es clave en 2025? Guía para empezar desde cero
5 minutos
Mide tu vocabulario en inglés en solo 5 minutos
Descubre tu nivel exacto de vocabulario con nuestro test gratuito. Desde palabras básicas hasta avanzadas, obtén tu puntuación A1-C2 al instante y averigua cuántas palabras en inglés realmente conoces.