
Auteur: Vocab Team
Dernière mise à jour:
Comment apprendre et mémoriser le vocabulaire anglais
Commence à construire un vrai vocabulaire anglais avec Vocab
Téléchargement gratuit. Apprends plus vite avec répétition espacée, listes par thème et prononciation native, et garde les mots appris.
Apprendre du vocabulaire anglais ne consiste pas seulement à relire une liste de mots et leur traduction. Pour pouvoir retrouver un mot au bon moment, il est utile de le rencontrer dans une phrase, de vérifier comment il s'emploie, puis de s'entraîner à le rappeler sans regarder. Voici une méthode simple à adapter à votre temps et à vos besoins.
Choisir des mots utiles et les apprendre en contexte
Partez d'une situation que vous rencontrez souvent, comme les études, le travail ou les déplacements. Relevez quelques mots ou expressions dans un texte, une conversation ou une vidéo. Commencez par une petite sélection que vous aurez le temps de revoir, plutôt que par une longue liste difficile à réviser.
Notez le sens qui convient à la phrase rencontrée : un même mot peut avoir plusieurs sens selon le contexte. Ajoutez une phrase courte et, si possible, un détail sur la construction du mot. Par exemple :
- borrow signifie « emprunter ». Dans I borrow books from the library., la personne emprunte des livres à la bibliothèque. On peut noter borrow something from someone pour retenir la construction avec from.
- lend signifie « prêter ». Dans I lend books to my sister., la personne prête des livres à sa sœur. La construction lend something to someone indique ici à qui les livres sont prêtés.
- make a decision signifie « prendre une décision ». We need to make a decision. veut dire « Nous devons prendre une décision. » Retenir l'expression entière aide à choisir le verbe make dans cette formulation.
- look for signifie « chercher ». I'm looking for my keys. veut dire « Je cherche mes clés. » La phrase ne dit pas si la personne les a trouvées.
- find signifie notamment « trouver ». I found my keys. veut dire « J'ai trouvé mes clés. » Ici, la recherche a abouti ; found est le passé de find.
Ces phrases montrent aussi pourquoi une traduction isolée ne suffit pas toujours : il faut savoir quel verbe choisir et quels mots peuvent l'accompagner. Si la prononciation vous pose problème, écoutez le mot dans un dictionnaire qui propose un enregistrement, puis répétez la phrase entière.
Fabriquer une fiche qui aide à retrouver le mot
Une fiche papier ou numérique peut contenir une situation au recto et une réponse au verso. Par exemple :
- Recto : « Comment dire que j'emprunte un livre à ma sœur ? »
- Verso : I borrow a book from my sister. Cela signifie « J'emprunte un livre à ma sœur. »
Lors de la révision, lisez le recto et essayez de former la phrase avant de retourner la fiche. Comparez ensuite votre réponse au verso, notamment le choix de borrow et de from. Vous pouvez aussi faire une fiche dans l'autre sens, avec la phrase anglaise au recto et son sens au verso, pour travailler la compréhension.
Une association visuelle peut servir de rappel. Pour borrow, imaginez par exemple votre sœur vous donnant temporairement un livre. L'image aide à retrouver l'idée, mais gardez aussi la phrase : elle montre comment employer le mot.
Réviser en espaçant les rappels
Après une première étude, revenez aux fiches à plusieurs reprises au lieu de les relire toutes d'un seul coup. Vous pouvez par exemple les revoir le lendemain, puis quelques jours plus tard et à nouveau la semaine suivante. Ce calendrier est un point de départ, pas une règle obligatoire : adaptez les intervalles à votre disponibilité et à ce que vous retenez.
À chaque passage, essayez d'abord de répondre de mémoire. Si une fiche résiste, vérifiez la réponse, dites ou écrivez la phrase, puis revenez-y plus tôt. Si vous la retrouvez facilement à plusieurs reprises, espacez davantage ses révisions. Notez les expressions encore difficiles pour les repérer lors de la prochaine séance.
Une courte routine peut réunir ces étapes : révisez d'abord quelques anciennes fiches, choisissez ensuite deux ou trois expressions nouvelles, puis écrivez une phrase personnelle avec l'une d'elles. Le nombre de mots et la durée peuvent varier : l'essentiel est de garder assez de temps pour les revoir et les utiliser.
Vérifier les constructions, pas seulement les traductions
Certaines expressions se mémorisent mieux avec les mots qui les accompagnent. I'm looking forward to meeting you. signifie « J'ai hâte de vous rencontrer. » Dans l'expression look forward to, to est une préposition : si un verbe suit directement, il prend la forme en -ing, comme meeting. Avec le verbe see, on écrit par exemple I'm looking forward to seeing you. : « J'ai hâte de te voir. »
Un nom peut aussi suivre cette préposition : I look forward to your reply. signifie « Je serai heureux de recevoir votre réponse. » Il n'est donc pas nécessaire d'ajouter un verbe après to dans cette expression.
Autre point à surveiller : ne confondez pas les rôles de borrow et lend. La personne qui reçoit temporairement un objet l'emprunte ; celle qui le donne temporairement le prête. Pour consolider la différence, notez les deux verbes dans des phrases où les personnes sont clairement identifiées.
Enfin, comprendre une phrase en la lisant ne garantit pas qu'on retrouvera ses mots en parlant. Alternez donc la reconnaissance et le rappel : cachez la réponse de vos fiches, puis réutilisez les expressions dans des phrases qui correspondent à votre vie.
À vous de pratiquer
Formulez une phrase anglaise pour chaque situation en utilisant l'expression indiquée. Les réponses ci-dessous sont des exemples ; d'autres formulations naturelles qui respectent la situation et la construction demandée conviennent aussi.
- Dites « J'emprunte un livre à ma sœur » avec borrow et from.
- Dites « Nous devons prendre une décision » avec make a decision.
- Dites « J'ai hâte de te voir » avec look forward to suivi d'un verbe.
- Dites « Je cherche mes clés » avec look for, sans dire que vous les avez trouvées.
Réponses
- I borrow a book from my sister. La personne emprunte le livre ; from introduit ici la personne qui le prête.
- We need to make a decision. La phrase exprime la nécessité de prendre une décision et emploie l'expression demandée.
- I'm looking forward to seeing you. Après la préposition to de cette expression, le verbe see prend la forme seeing.
- I'm looking for my keys. La phrase décrit la recherche en cours, sans affirmer que les clés ont été trouvées.