VocabTech
Blog/Top 10 Homofona u Engleskom: Vodič za Pisanje bez Greške 2025.

Počni graditi pravi engleski vokabular s Vocabom

Besplatno preuzimanje. Uči brže uz razmaknuto ponavljanje, tematske liste i izvorni izgovor - i pamti riječi.

Top 10 Homofona u Engleskom: Vodič za Pisanje bez Greške 2025.

Top 10 homofona u engleskom: Potpuni vodič za 2025. za pisanje bez grešaka

Bok! Jesi li ikada napisao/la "your welcome" umjesto "you're welcome" i osjećao/la se malo neugodno? 😅 Ne brini, nisi jedini/a! Ova greška je klasičan primjer zabune s homofonima. Engleski homofoni – riječi koje zvuče isto, ali se pišu različito i imaju drugačije značenje – zbunjuju čak i izvorne govornike. Pojavljuju se na svim razinama, od A2 do C1, a sposobnost njihovog razlikovanja siguran je znak samopouzdanog vladanja engleskim jezikom.
Dobra vijest je da ih je lako savladati jednom zauvijek. Ne morate pamtiti stotine pravila; dovoljno je razumjeti logiku najčešćih parova.
Danas ćemo se naoružati jednostavnim pravilima i trikovima kako bismo pobijedili 10 najpodmuklijih parova homofona. Ovaj vodič pomoći će ti da pišeš samopouzdano i bez grešaka, bilo da se radi o poslovnom pismu, eseju za fakultet ili samo poruci prijatelju. Idemo! 🚀

Što su homofoni i zašto su toliko važni?

Homofoni (homophones) su riječi koje zvuče identično, ali se razlikuju po pisanju i značenju. Zamisli da kažeš "I'll see you by the sea" ("Vidimo se kod mora"), i zvučno su "see" (vidjeti) i "sea" (more) nerazlučivi. Ali na papiru, razlika je ogromna! Jedna mala greška može potpuno promijeniti smisao rečenice, kao u slučaju "I need more flour" (Trebam više brašna) i "I need more flower" (Trebam više cvijeća), ili jednostavno pokazati tvoju nepažnju prema detaljima.
Zašto je to važno? U neformalnoj komunikaciji to može biti oprostivo, ali u profesionalnom ili akademskom okruženju takve greške mogu potkopati vaš autoritet. Pravilna upotreba homofona znak je dobrog vladanja jezikom. To pokazuje da ne samo da znate riječi, već i razumijete njihove suptilne razlike i kontekst. Usavršimo tu vještinu!

10 najčešćih homofona: pravila i primjeri

Analizirat ćemo svaki par (ili trojku!) s jednostavnim objašnjenjima, mnoštvom primjera za različite situacije i savjetima za pamćenje.

1. Their / There / They’re

Ovo su, vjerojatno, prvaci u stvaranju zabune. Ali sve je jednostavno ako zapamtite njihove uloge!
  • Their - posvojna je zamjenica, odgovara na pitanje "čiji?". Pokazuje pripadnost. Trik za pamćenje: riječ sadrži "heir" (nasljednik), koji nešto nasljeđuje, posjeduje.
    • "The students forgot their books." / Studenti su zaboravili svoje (njihove) knjige.
    • "It was their decision to move to another city." / Bila je to njihova odluka da se presele u drugi grad.
    • "I admire their commitment to the project." / Divim se njihovoj predanosti projektu.
    • "All the cats had finished their food." / Sve mačke su pojele svoju hranu.
    • "Could you ask them for their opinion?" / Možeš li ih pitati za njihovo mišljenje?
  • There - prilog je mjesta, odgovara na pitanje "gdje?". Označava lokaciju ili se koristi u konstrukciji "there is/are". Trik za pamćenje: riječ sadrži "here" (ovdje), što također ukazuje na mjesto.
    • "Your keys are over there on the table." / Tvoji ključevi su ondje na stolu.
    • "There is a good reason for this." / Postoji dobar razlog za ovo.
    • "Let's stop there for a moment." / Zastanimo ondje na trenutak.
    • "There are many people waiting outside." / Vani čeka mnogo ljudi.
    • "I've never been there before." / Nikada prije nisam bio/bila ondje.
  • They’re - skraćenica je od "they are" (oni su/jesu). Trik za pamćenje: ako se može zamijeniti s "they are", slobodno napišite "they're".
    • "They’re going to the cinema tonight." / Oni večeras idu u kino.
    • "They’re the best team in the league." / Oni su najbolji tim u ligi.
    • "I think they’re ready for the test." / Mislim da su spremni za test.
    • "Look, they’re waving at us!" / Gledaj, mašu nam!
    • "If they’re late, we'll start without them." / Ako zakasne, počet ćemo bez njih.

2. Your / You’re

Još jedna klasična greška. Pravilo je isto kao i gore: stvar je u skraćivanju.
  • Your - posvojna je zamjenica, odgovara na pitanje "tvoj/vaš?".
    • "Is this your bag?" / Je li ovo tvoja torba?
    • "I really like your new haircut." / Stvarno mi se sviđa tvoja nova frizura.
    • "Please mind your step." / Molim vas, pazite kuda hodate.
    • "What is your favorite color?" / Koja je tvoja omiljena boja?
    • "Can I borrow your pen?" / Mogu li posuditi tvoju olovku?
  • You’re - skraćenica je od "you are" (ti si/vi ste). Provjera: može se zamijeniti s "you are".
    • "You’re an excellent student!" / Ti si izvrstan student!
    • "I think you’re making a mistake." / Mislim da griješiš.
    • "You’re always welcome here." / Ovdje si uvijek dobrodošao/la.
    • "When you’re ready, we can leave." / Kada budeš spreman/na, možemo krenuti.
    • "You’re doing a great job." / Odlično ti ide.

3. Its / It’s

Ovdje zabuna nastaje zbog apostrofa, koji smo navikli vidjeti u posvojnom padežu. Ali ovo je iznimka od pravila!
  • Its - posvojna je zamjenica za nežive predmete i životinje, odgovara na pitanje "čiji?". Nema apostrofa!
    • "The dog wagged its tail." / Pas je mahao svojim (njegovim) repom.
    • "The company announced its quarterly earnings." / Tvrtka je objavila svoju kvartalnu zaradu.
    • "The phone fell and its screen cracked." / Telefon je pao i njegov zaslon je puknuo.
    • "The tree has lost all of its leaves." / Drvo je izgubilo sve svoje lišće.
    • "Each country has its own traditions." / Svaka zemlja ima svoje tradicije.
  • It’s - skraćenica je od "it is" ili "it has". Provjera: može se zamijeniti s "it is" ili "it has".
    • "It’s a beautiful day!" / Prekrasan je dan! (It is a...)
    • "It’s been a long time since we last met." / Prošlo je mnogo vremena otkad smo se zadnji put sreli. (It has been...)
    • "It’s important to double-check your work." / Važno je dvaput provjeriti svoj rad.
    • "It’s raining outside." / Vani pada kiša.
    • "Hurry up, it’s almost midnight!" / Požuri, skoro je ponoć!

4. To / Too / Two

Zvuče apsolutno isto, ali značenja su potpuno različita. Kontekst je vaš najbolji prijatelj.
  • To - prijedlog je smjera ("k", "u") ili čestica ispred infinitiva.
    • "I need to go to the store." / Moram ići u trgovinu.
    • "She gave the book to me." / Dala mi je knjigu.
    • "They are learning to speak English." / Uče govoriti engleski.
    • "Let's go to the park." / Idemo u park.
    • "I promise to call you later." / Obećajem da ću te nazvati kasnije.
  • Too - znači "također", "previše". Trik za pamćenje: dodatno slovo "o" ukazuje na višak ("previše") ili dodavanje ("također").
    • "This coffee is too hot. I want to go, too." / Ova kava je prevruća. I ja želim ići, također.
    • "He is too tired to continue." / Previše je umoran da bi nastavio.
    • "Are you coming with us, too?" / Ideš li i ti s nama?
    • "It's never too late to learn." / Nikad nije prekasno za učenje.
    • "I ate too much cake." / Pojela sam previše torte.
  • Two - broj je 2.
    • "I have two cats." / Imam dvije mačke.
    • "She bought two tickets for the show." / Kupila je dvije ulaznice za predstavu.
    • "The meeting is at two o'clock." / Sastanak je u dva sata.
    • "It takes two to tango." / Za tango je potrebno dvoje (poslovica).
    • "I'll have two scoops of ice cream, please." / Uzet ću dvije kuglice sladoleda, molim.

5. By / Buy / Bye

Ova trojka često se susreće u svakodnevnom govoru.
  • By - višenamjenski je prijedlog koji ukazuje na mjesto pored ("kod"), način radnje ("pomoću"), autora ili krajnji rok.
    • "The book was written by Stephen King. I'll be there by 5 PM." / Knjigu je napisao Stephen King. Bit ću tamo do 17 sati.
    • "Can you send the report by email?" / Možeš li poslati izvještaj e-poštom?
    • "He lives by the river." / On živi pokraj rijeke.
    • "I was surprised by the news." / Iznenadila me vijest.
    • "Please finish this task by Friday." / Molim te, završi ovaj zadatak do petka.
  • Buy - glagol je "kupiti".
    • "I need to buy some milk." / Moram kupiti mlijeko.
    • "Where did you buy that dress?" / Gdje si kupila tu haljinu?
    • "They want to buy a new car." / Žele kupiti novi auto.
    • "I'll buy you lunch today." / Ja ti danas plaćam ručak (dosl.: kupit ću ti ručak).
    • "Money can't buy happiness." / Novcem se ne može kupiti sreća.
  • Bye - skraćenica je od "goodbye" (bok, doviđenja).
    • "See you tomorrow, bye!" / Vidimo se sutra, bok!
    • "He waved bye as the train departed." / Mahnuo je za pozdrav dok je vlak odlazio.
    • "It's time to say bye." / Vrijeme je za pozdrav.
    • "Bye for now!" / Bok za sada!
    • "Okay, bye! Talk to you soon." / U redu, bok! Čujemo se uskoro.

6. Wear / Where

Iako zvuče slično, njihova značenja su potpuno različita.
  • Wear - glagol je "nositi" (odjeću, modne dodatke) ili "istrošiti se".
    • "What are you going to wear to the party?" / Što ćeš odjenuti za zabavu?
    • "He always wears a hat." / On uvijek nosi šešir.
    • "You should wear sunscreen." / Trebao/la bi nanositi kremu za sunčanje.
    • "The tires on the car are starting to wear out." / Gume na autu se počinju trošiti.
    • "She doesn't like to wear bright colors." / Ona ne voli nositi jarke boje.
  • Where - upitna je riječ "gdje?", "kamo?" ili veznik.
    • "Where are you from?" / Odakle si?
    • "Where did I leave my glasses?" / Gdje sam ostavio/la naočale?
    • "This is the house where I grew up." / Ovo je kuća u kojoj sam odrastao/la.
    • "Where should we go for dinner?" / Kamo bismo trebali ići na večeru?
    • "I don't know where he is." / Ne znam gdje je.

7. See / Sea

Jednostavan par, ali u brzom govoru lako ih je zamijeniti.
  • See - glagol je "vidjeti", "razumjeti".
    • "I can see you!" / Vidim te!
    • "Do you see what I mean?" / Razumiješ li što mislim?
    • "I went to see the doctor yesterday." / Jučer sam išao/la kod liječnika.
    • "Let's wait and see what happens." / Pričekajmo i vidimo što će se dogoditi.
    • "Long time no see!" / Dugo se nismo vidjeli!
  • Sea - imenica je "more".
    • "I love swimming in the sea." / Volim plivati u moru.
    • "The ship sailed across the open sea." / Brod je plovio otvorenim morem.
    • "We had a beautiful view of the sea from our hotel room." / Imali smo prekrasan pogled na more iz naše hotelske sobe.
    • "There are many strange creatures in the deep sea." / U morskim dubinama ima mnogo čudnih stvorenja.
    • "He could smell the salt from the sea." / Osjetio je miris soli s mora.

8. Sun / Son

Još jedan par gdje kontekst odlučuje o svemu.
  • Sun - imenica je "sunce".
    • "The sun is shining brightly today." / Sunce danas jako sja.
    • "We watched the sun set over the horizon." / Gledali smo kako sunce zalazi za horizont.
    • "Plants need the sun to grow." / Biljkama je potrebno sunce za rast.
    • "Don't look directly at the sun." / Ne gledaj izravno u sunce.
    • "The Earth revolves around the Sun." / Zemlja se okreće oko Sunca.
  • Son - imenica je "sin".
    • "My son is five years old." / Moj sin ima pet godina.
    • "He is the proud father of a newborn son." / On je ponosni otac novorođenog sina.
    • "Their son is studying at university." / Njihov sin studira na sveučilištu.
    • "Like father, like son." / Kakav otac, takav sin (poslovica).
    • "She called her son to wish him a happy birthday." / Nazvala je sina da mu čestita rođendan.

9. Right / Write

Ovdje je lako pogriješiti zbog neizgovorenog 'w' u riječi 'write'.
  • Right - ima nekoliko značenja: "desni" (suprotno od lijevog), "točan", "pravo".
    • "Turn right at the corner. That's the right answer." / Skreni desno na uglu. To je točan odgovor.
    • "You have the right to remain silent." / Imate pravo šutjeti.
    • "I'll be right back." / Odmah se vraćam.
    • "Is this the right way to the station?" / Je li ovo pravi put do kolodvora?
    • "Everyone has basic human rights." / Svatko ima osnovna ljudska prava.
  • Write - glagol je "pisati".
    • "Please write your name here." / Molim te, napiši svoje ime ovdje.
    • "I need to write an email to my boss." / Moram napisati e-mail svom šefu.
    • "She loves to write poetry." / Ona voli pisati poeziju.
    • "Did you write down the address?" / Jesi li zapisao/la adresu?
    • "He is learning to write in cursive." / Uči pisati pisanim slovima.

10. Accept / Except

Ove riječi zvuče vrlo slično, ali njihova su značenja gotovo suprotna. Vrlo je važno ne miješati ih u službenoj korespondenciji.
  • Accept (prihvatiti, složiti se) - glagol. Počinje s "ac", kao i riječ "access" (pristup) - daješ pristup, prihvaćaš nešto.
    • "I accept your apology." / Prihvaćam tvoju ispriku.
    • "She decided to accept the job offer." / Odlučila je prihvatiti ponudu za posao.
    • "Please accept this gift as a token of our gratitude." / Molim vas, prihvatite ovaj dar kao znak naše zahvalnosti.
    • "He finds it hard to accept criticism." / Teško mu je prihvatiti kritiku.
    • "Do you accept credit cards here?" / Prihvaćate li ovdje kreditne kartice?
  • Except (osim, izuzev) - prijedlog ili veznik. Počinje s "ex", kao i "exclude" (isključiti) ili "exit" (izlaz).
    • "Everyone is here except John." / Svi su ovdje, osim Johna.
    • "The store is open every day except Sunday." / Trgovina je otvorena svaki dan, osim nedjeljom.
    • "I like all kinds of fruit except for bananas." / Volim sve vrste voća, osim banana.
    • "He ate everything on his plate except the vegetables." / Pojela je sve sa svog tanjura, osim povrća.
    • "There was nothing to do except wait." / Nije se moglo ništa drugo raditi, osim čekati.

Provjeri se: mini-kviz

A sad provjerimo kako si sve savladao/la! Vježba je ključ uspjeha. Umetni točnu riječ u svaku rečenicu. Odgovori su ispod! 😉
  1. (They're / Their / There) going to visit ... new house.
  2. (It's / Its) a shame that the team lost ... final game.
  3. Could you ... me a ticket ... the concert? I want to go, ... !
  4. (Your / You're) not going to believe what ... sister said.
  5. I can't ... your offer, ... for one condition.
  6. My ... loves to play in the ... .
  7. I need to ... a new coat to ... for the winter.
  8. ... do you think you are going?
  9. Please ... down the correct answer on the ... side of the page.
  10. I'll be ... in a minute, just have to say ... to my mom.
Odgovori na kviz:
  1. They're, their
  2. It's, its
  3. buy, to, too
  4. You're, your
  5. accept, except
  6. son, sun
  7. buy, wear
  8. Where
  9. write, right
  10. there, bye
Kako je prošlo? Ako si napravio/la nekoliko grešaka - to je sasvim normalno! To je dio procesa učenja. Glavno je razumjeti zašto i nastaviti vježbati. Spremi ovu stranicu i vrati joj se kad god si u nedoumici. Napiši svoje primjere u komentarima kako bi utvrdio/la gradivo!
Samopouzdana upotreba homofona tvoj je sljedeći korak prema tečnom i pismenom engleskom. Sretno! 👍

Dodatni materijali

Preporučeni članci

Brojive i nebrojive imenice: Jednostavan vodič za engleski

Brojive i nebrojive imenice: Jednostavan vodič za engleski

5 minuta

Testiraj svoj engleski vokabular za 5 minuta

Otkrij svoju točnu razinu vokabulara s našim besplatnim testom. Od osnovnih do naprednih riječi, dobij svoj A1-C2 rezultat i vidi koliko engleskih riječi stvarno znaš.

Pokreni besplatni test