Kezdj el valódi angol szókincset építeni a Vocabbal
Ingyen letölthető. Tanulj gyorsabban ütemezett ismétléssel, tematikus listákkal és anyanyelvi kiejtéssel - és őrizd meg a szavakat.
50+ Angol Szókapcsolat (Kollokáció), Hogy Úgy Beszélj Mint Egy Anyanyelvi
Utolsó frissítés: 2025. szeptember
Érezted már valaha, hogy bár jó a szókincsed, az angol beszéded mégis... kicsit természetellenesen hangzik? Talán azt mondod, hogy "do a mistake" a "make a mistake" helyett, vagy "strong rain" a "heavy rain" helyett. Pontosan itt rejlik az állandósult szókapcsolatok, vagyis a kollokációk (collocations) varázsa!
Ez nem csupán nyelvtan, hanem a szavak közötti „kémia”, amelyek megszokták, hogy egymás mellett állnak. Amikor a megfelelő kombinációkat használod, a beszéded azonnal gördülékenyebbé, természetesebbé és érthetőbbé válik az anyanyelvi beszélők számára. Ez az egyik legfőbb jele annak, ami megkülönbözteti a haladó nyelvtanulót a kezdőtől.
Tegyünk egy igazi áttörést az angolodban 2025-ben, és nézzük át a leghasznosabb és leggyakrabban használt kifejezéseket a legfontosabb témákban! 🎯
Étel és Étkezés (Food & Dining)
Az ételekről való beszélgetés az egyik leggyakoribb téma. Így beszélhetsz róla úgy, mint egy anyanyelvi, nem pedig mint egy tankönyv.
- to have a meal / étkezni - "Let's have a meal together soon." / «Együnk együtt hamarosan.»
- to order food / ételt rendelni - "Are you ready to order food, or do you need a few more minutes?" / «Készen álltok rendelni, vagy szükségetek van még pár percre?»
- to book a table / to make a reservation / asztalt foglalni - "I need to book a table for two for Friday night." / «Asztalt kell foglalnom két főre péntek estére.»
- a balanced diet / kiegyensúlyozott étrend - "Eating a balanced diet is key to good health." / «A kiegyensúlyozott étrend a jó egészség kulcsa.»
- junk food / gyorskaja, egészségtelen étel - "I try to avoid eating junk food during the week." / «Próbálom kerülni a gyorskaját a hét folyamán.»
- fresh produce / friss termékek (zöldségek és gyümölcsök) - "The local market sells wonderful fresh produce." / «A helyi piacon csodálatos friss termékeket árulnak.»
- to spoil your appetite / elrontani az étvágyat - "Don't eat those sweets now, you'll spoil your appetite for dinner!" / «Ne edd meg most azokat az édességeket, elrontod az étvágyadat a vacsorához!»
- to grab a bite / gyorsan bekapni valamit - "Let's grab a bite before the movie starts." / «Kapjunk be valamit, mielőtt elkezdődik a film.»
- to be starving hungry / farkaséhesnek lenni - "I haven't eaten all day, I'm starving hungry!" / «Egész nap nem ettem, farkaséhes vagyok!»
- a sweet tooth / édesszájú, édesszájúság - "I have a real sweet tooth, so I can never resist dessert." / «Igazi édesszájú vagyok, sosem tudok ellenállni a desszertnek.»
- to foot the bill / állni a számlát (mindenki helyett) - "Don't worry about the check, I'll foot the bill tonight." / «Ne aggódj a számla miatt, ma este én állom.»
Utazás és Közlekedés (Travel & Transportation)
Utazásra készülsz? Ezek a kifejezések gördülékenyebbé teszik az utadat, és segítenek elkerülni a kínos helyzeteket.
- to book a flight / repülőjegyet foglalni - "I need to book a flight to Berlin for next month." / «Repülőjegyet kell foglalnom Berlinbe a jövő hónapra.»
- to catch a bus/train/plane / elérni a buszt/vonatot/repülőt - "We have to hurry if we want to catch the train." / «Sietnünk kell, ha el akarjuk érni a vonatot.»
- to miss a flight / lekésni a járatot - "It's my worst nightmare to miss a flight for an important trip." / «A legrosszabb rémálmom, hogy lekések egy járatot egy fontos utazás előtt.»
- heavy traffic / nagy forgalom, dugó - "We were late because of the heavy traffic on the motorway." / «Elkéstünk az autópályán lévő nagy forgalom miatt.»
- to hit the road / útra kelni - "We should hit the road early tomorrow to avoid the traffic." / «Holnap korán útra kellene kelnünk, hogy elkerüljük a dugót.»
- hand luggage / kézipoggyász - "You can only take one piece of hand luggage on board." / «Csak egy darab kézipoggyászt vihet fel a fedélzetre.»
- to check in / bejelentkezni (járatra, szállodába) - "Let's check in online to save time at the airport." / «Csekkoljunk be online, hogy időt spóroljunk a reptéren.»
- a direct flight / közvetlen járat - "Is it a direct flight to New York, or is there a layover?" / «Ez egy közvetlen járat New Yorkba, vagy van átszállás?»
- to travel light / kevés csomaggal utazni - "I always try to travel light when I go on a short vacation." / «Mindig próbálok kevés csomaggal utazni, amikor egy rövid nyaralásra megyek.»
- off the beaten track / a járatlan úton, félreeső helyen - "We found a wonderful little cafe off the beaten track." / «Találtunk egy csodás kis kávézót egy félreeső helyen.»
- safe journey / jó utat - "Call me when you arrive. Have a safe journey!" / «Hívj fel, ha megérkeztél. Jó utat!»
Munka és Karrier (Work & Career)
Nyűgözd le a kollégáidat és partnereidet ezekkel a professzionális kifejezésekkel. 💡
- to make a living / megél valamiből, pénzt keres - "He makes a living as a freelance writer." / «Szabadúszó íróként keresi a kenyerét.»
- a tight deadline / szoros határidő - "We're working to a very tight deadline on this project." / «Nagyon szoros határidővel dolgozunk ezen a projekten.»
- to meet a deadline / betartani a határidőt - "It's crucial to meet the deadline, otherwise we'll lose the client." / «Létfontosságú betartani a határidőt, különben elveszítjük az ügyfelet.»
- to take a break / szünetet tartani - "I've been staring at this screen for hours, I need to take a break." / «Órák óta bámulom ezt a képernyőt, szünetet kell tartanom.»
- to get a promotion / előléptetést kapni - "She worked hard and finally got the promotion she deserved." / «Keményen dolgozott, és végül megkapta a megérdemelt előléptetést.»
- to run a business / vállalkozást vezetni - "It takes a lot of effort to run a business successfully." / «Sok erőfeszítésbe kerül sikeresen vezetni egy vállalkozást.»
- to call a meeting / megbeszélést összehívni - "The manager called a meeting to discuss the quarterly results." / «A menedzser megbeszélést hívott össze a negyedéves eredmények megvitatására.»
- a heavy workload / nagy munkateher - "I've had a heavy workload this month and had to work overtime." / «Ebben a hónapban nagy volt a munkaterhem, és túlóráznom kellett.»
- career path / karrierút - "What career path do you want to follow after graduation?" / «Milyen karrierutat szeretnél követni a diploma után?»
- a dead-end job / kilátástalan munka - "He quit his dead-end job to start his own company." / «Felmondott a kilátástalan munkahelyén, hogy saját céget alapítson.»
Vásárlás és Pénz (Shopping & Money)
Beszélj magabiztosan a pénzről és a vásárlásról ezekkel a hasznos kifejezésekkel. 🛒
- to go shopping / vásárolni menni - "I love to go shopping on weekends to unwind." / «Szeretek hétvégén vásárolni menni, hogy kikapcsolódjak.»
- to pay cash / készpénzzel fizetni - "Do you prefer to pay cash or by card?" / «Inkább készpénzzel vagy kártyával fizetne?»
- to be on a tight budget / szűkös költségvetésből élni - "We're on a tight budget this month, so no expensive restaurants." / «Ebben a hónapban szűkös a költségvetésünk, szóval nincsenek drága éttermek.»
- to save money / pénzt spórolni - "I'm trying to save money for a new car." / «Próbálok pénzt spórolni egy új autóra.»
- to waste money / pénzt pazarolni - "Buying that gadget was a complete waste of money; I never use it." / «Annak a kütyünek a megvásárlása teljes pénzpazarlás volt; sosem használom.»
- a good deal / jó üzlet, jó vétel - "I got a really good deal on this coat during the sales." / «Nagyon jó üzletet kötöttem erre a kabátra a leárazások alatt.»
- window shopping / kirakatnézegetés (vásárlási szándék nélkül) - "We don't have money to buy anything, we're just window shopping." / «Nincs pénzünk vásárolni, csak nézelődünk.»
- to pick up a bargain / jó áron megcsípni valamit - "I managed to pick up a bargain in the sales last week." / «Sikerült egy jó vételt megcsípnem a leárazáson a múlt héten.»
- to be broke / le van égve - "I can't go out tonight, I'm completely broke until payday." / «Ma este nem tudok elmenni sehova, teljesen le vagyok égve fizetésig.»
- to make ends meet / kijönni a pénzből - "It's hard to make ends meet on such a low salary." / «Nehéz kijönni a pénzből ilyen alacsony fizetésből.»
- to cost a fortune / egy vagyonba kerül - "Their new house must have cost a fortune." / «Az új házuk biztosan egy vagyonba került.»
Érzések és Vélemények (Feelings & Opinions)
Fejezd ki a gondolataidat és érzelmeidet pontosabban és természetesebben.
- to be brutally honest / brutálisan őszintének lenni - "To be brutally honest, I don't think that idea will work." / «Hogy brutálisan őszinte legyek, nem hiszem, hogy ez az ötlet működni fog.»
- a gut feeling / zsigeri megérzés - "I have a gut feeling that something is wrong." / «Van egy zsigeri megérzésem, hogy valami nincs rendben.»
- to change your mind / meggondolni magad - "I was going to go out, but I changed my mind and stayed home." / «El akartam menni szórakozni, de meggondoltam magam és otthon maradtam.»
- to make up your mind / dönteni - "You need to make up your mind about which university to go to." / «Döntenie kell, melyik egyetemre mész.»
- a matter of opinion / vélemény kérdése - "Whether it's a good movie or not is a matter of opinion." / «Hogy ez egy jó film-e vagy sem, az vélemény kérdése.»
- a strong opinion / határozott vélemény - "He has a strong opinion on almost every subject." / «Szinte minden témáról határozott véleménye van.»
- a sense of humor / humorérzék - "She has a great sense of humor and always makes me laugh." / «Nagyszerű humorérzéke van, és mindig megnevettet.»
Egészség és Életmód (Health & Lifestyle)
Beszélj a közérzetedről és szokásaidról olyan kifejezésekkel, amiket az anyanyelvi beszélők is használnak.
- to get in shape / formába jönni - "I need to start exercising and get in shape for the summer." / «El kell kezdenem edzeni, hogy formába jöjjek a nyárra.»
- to feel under the weather / rosszul érzi magát, nyomott - "I'm feeling a bit under the weather, I think I'll stay home today." / «Kicsit nyomottnak érzem magam, azt hiszem, ma otthon maradok.»
- to make a speedy recovery / gyorsan felépülni - "We all hope you make a speedy recovery after your surgery." / «Mindannyian reméljük, hogy gyorsan felépülsz a műtéted után.»
- to break a habit / megszabadulni egy szokástól - "It's very difficult to break a bad habit like smoking." / «Nagyon nehéz megszabadulni egy rossz szokástól, mint a dohányzás.»
- to take up a sport/hobby / elkezdeni egy sportot/hobbit - "I've decided to take up yoga to reduce stress." / «Úgy döntöttem, elkezdek jógázni a stressz csökkentése érdekében.»
- to catch a cold / megfázni - "Wear a warm coat, or you'll catch a cold." / «Vegyél fel meleg kabátot, különben meg fogsz fázni.»
Hogyan jegyezd meg mindezeket a kifejezéseket?
A fő titok az, hogy ne magold, hanem aktívan használd!
- A kontextus a legjobb barátod. Ne csak tanuld meg a "heavy traffic" kifejezést. Képzelj el egy valós helyzetet: késel egy találkozóról és írsz egy üzenetet a barátodnak: "Sorry, I'm running late. I'm stuck in heavy traffic". Így a kifejezés életre kel és rögzül az emlékezetedben.
- Alkoss saját példákat. Vegyél 3-5 kifejezést a listából, és írj velük egy rövid történetet a napodról vagy a hétvégi terveidről. Mini-feladat: írj három mondatot a legutóbbi nyaralásodról a "to hit the road", "to travel light" és "off the beaten track" kifejezésekkel.
- Figyelj és jegyzetelj. Amikor angolul nézel filmeket vagy sorozatokat, figyelj oda, hogyan kapcsolódnak egymáshoz a szavak. Kapcsold be a feliratot, és ha hallasz egy ismerős kollokációt, állítsd meg és ismételd el hangosan. Meg fogsz lepődni, milyen gyakran találkozol velük!
- Használj kártyákat (Active Recall). Készíts kártyákat (fizikaiakat vagy egy olyan alkalmazásban, mint a Vocab), ahol az egyik oldalon a kifejezés eleje van (pl. "to make..."), a másikon pedig a teljes kollokáció ("...a living", "...a reservation", "...ends meet"). Ez sokkal hatékonyabb, mint egy lista passzív olvasgatása.
A kollokációk használata nem csupán egy trükk, hanem a valódi folyékonyság kulcsa. Kezdd kicsiben, és látni fogod, hogyan válik a beszéded gazdagabbá, természetesebbé és magabiztosabbá. Sok sikert! ✨
További anyagok
🎧 Fejleszd a hallás utáni értésed a Vocab app podcastjával — fantasztikus forrás a hallás utáni értés javítására és a szókincs bővítésére. Hallgasd útközben, futás közben vagy a házimunka alatt!
📱 Gyorsítsd fel a szókincstanulást a Vocab app alkalmazással — egy kiváló eszköz, amelyet arra terveztek, hogy segítsen hatékonyan és eredményesen elsajátítani az új szavakat és kifejezéseket. Hozz létre saját kollokációs listákat és gyakorold őket interaktív módban.
Ajánlott cikkek
20 gyakori angol hiba, amit te is elkövetsz (és javításuk 2025-ben)
Mutató névmások az angolban: This, That, These, Those - egyszerű magyarázat
Angol kifejezések és mondatok, amelyeket minden kezdőnek ismernie kell
Az angol szókincs jelentősége kezdőknek — 5 ok (2025)
Miért kulcsfontosságú az angol nyelvtanulás 2025-ben? Útmutató kezdőknek
5 perc
Teszteld angol szókincsedet 5 perc alatt
Fedezd fel pontos szókincs-szinted ingyenes tesztünkkel. Az alaptól a haladó szavakig, kapd meg A1-C2 eredményed és lásd, hány angol szót ismersz valójában.