Autore: Vocab Team
Ultimo aggiornamento:
Verbi Contrari in Inglese: 25 Coppie da Conoscere
Inizia a costruire vero vocabolario inglese con Vocab
Download gratuito. Impara più in fretta con ripetizione dilazionata, liste tematiche e pronuncia nativa - e ricorda le parole.
25 coppie di verbi contrari in inglese che devi conoscere
Ti è mai capitato di voler dire «prestare» e avere in testa due parole — lend e borrow — senza sapere quale usare? O di cercare di ricordare come si dice «accettare» in contrapposizione a «rifiutare»? Se sì, non sei solo! I verbi contrari, o antonimi, sono coppie di parole con significati opposti e rappresentano le fondamenta di un vocabolario attivo.
Comprendere queste coppie non solo raddoppia il tuo vocabolario, ma rende il tuo modo di parlare più preciso, flessibile e naturale. Quando conosci non solo un'azione ma anche il suo opposto, puoi esprimere i tuoi pensieri con molta più libertà ed evitare imbarazzanti silenzi. Questa lista è la tua guida rapida a 25 coppie chiave che ti aiuterà a padroneggiarle una volta per tutte.
Verbi contrari fondamentali per il tuo vocabolario
Analizziamo le coppie più importanti con esempi semplici e suggerimenti per non fare più confusione.
- Accept / Reject (Accettare / Rifiutare)
- Significato: Acconsentire a qualcosa / Rifiutare qualcosa.
- Esempi:
- She decided to accept the job offer. (Ha deciso di accettare l'offerta di lavoro.)
- Unfortunately, the committee had to reject his proposal. (Purtroppo, il comitato ha dovuto rifiutare la sua proposta.)
- Please accept my apologies for the delay. (Per favore, accetta le mie scuse per il ritardo.)
- 💡 Consiglio: Reject è una parola più formale di refuse. Reject si usa spesso per offerte ufficiali (reject an application), mentre refuse si usa per azioni (I refuse to go).
- Arrive / Depart (Arrivare / Partire)
- Significato: Giungere a destinazione / Lasciare un luogo.
- Esempi:
- The train will arrive at 6 PM. (Il treno arriverà alle 18:00.)
- Our flight departs from Terminal 2. (Il nostro volo parte dal Terminal 2.)
- What time did you arrive at the hotel? (A che ora sei arrivato in hotel?)
- 💡 Consiglio: Depart è usato più frequentemente nel contesto dei trasporti (treni, aerei). Nel linguaggio comune, si dice più spesso leave.
- Attack / Defend (Attaccare / Difendere)
- Significato: Assalire qualcuno / Proteggere da un assalto.
- Esempi:
- The army prepared to defend the city. (L'esercito si preparò a difendere la città.)
- In chess, it's important to attack your opponent's king. (Negli scacchi, è importante attaccare il re dell'avversario.)
- She had to defend her point of view during the debate. (Ha dovuto difendere il suo punto di vista durante il dibattito.)
- 💡 Consiglio: Queste parole si usano sia in senso letterale (militare) che figurato (ad esempio, nello sport o nelle discussioni).
- Borrow / Lend (Prendere in prestito / Dare in prestito)
- Significato: Prendere qualcosa da qualcuno temporaneamente / Dare qualcosa a qualcuno temporaneamente.
- Esempi:
- Can I borrow your pen? (Posso prendere in prestito la tua penna?)
- Could you lend me $20 until Friday? (Potresti prestarmi 20 dollari fino a venerdì?)
- I borrowed this book from the library. (Ho preso in prestito questo libro dalla biblioteca.)
- 💡 Consiglio: Questo è uno degli errori più comuni! Ricorda: You borrow FROM someone, but you lend TO someone (Prendi in prestito DA qualcuno, ma presti A qualcuno).
- Build / Destroy (Costruire / Distruggere)
- Significato: Creare qualcosa / Demolire completamente qualcosa.
- Esempi:
- They plan to build a new bridge. (Hanno in programma di costruire un nuovo ponte.)
- The earthquake destroyed many old buildings. (Il terremoto ha distrutto molti edifici antichi.)
- It takes years to build trust, but only seconds to destroy it. (Ci vogliono anni per costruire la fiducia, ma solo pochi secondi per distruggerla.)
- 💡 Consiglio: Destroy significa annientamento totale. Se qualcosa è semplicemente rotto, è meglio usare break.
- Buy / Sell (Comprare / Vendere)
- Significato: Acquistare in cambio di denaro / Cedere in cambio di denaro.
- Esempi:
- I need to sell my old car. (Devo vendere la mia vecchia auto.)
- Where did you buy that beautiful dress? (Dove hai comprato quel bellissimo vestito?)
- They sell fresh vegetables at the local market. (Vendono verdura fresca al mercato locale.)
- 💡 Consiglio: È semplice: you buy FROM a shop, a shop sells TO you (tu compri DA un negozio, un negozio vende A te).
- Catch / Throw (Prendere / Lanciare)
- Significato: Afferrare qualcosa in volo / Scagliare qualcosa in aria.
- Esempi:
- Throw me the ball! (Lanciagmi la palla!)
- The police officer managed to catch the thief. (Il poliziotto è riuscito a catturare il ladro.)
- Be careful not to throw away important documents. (Fai attenzione a non buttare via documenti importanti.)
- 💡 Consiglio: Throw è un'azione che parte da te, catch è un'azione verso di te.
- Open / Close (Aprire / Chiudere)
- Significato: Rendere accessibile / Rendere inaccessibile.
- Esempi:
- Please close the door. (Per favore, chiudi la porta.)
- What time do the shops open on Sunday? (A che ora aprono i negozi la domenica?)
- He closed his eyes and tried to relax. (Chiuse gli occhi e cercò di rilassarsi.)
- 💡 Consiglio: Nell'inglese britannico, per i negozi si usa spesso shut come sinonimo di close. Shut può suonare leggermente più brusco.
- Find / Lose (Trovare / Perdere)
- Significato: Scoprire qualcosa (spesso per caso) / Smarrire qualcosa.
- Esempi:
- I always lose my keys. (Perdo sempre le mie chiavi.)
- I was so happy to find my wallet. (Ero così felice di trovare il mio portafoglio.)
- Don't lose hope, everything will be fine. (Non perdere la speranza, andrà tutto bene.)
- 💡 Consiglio: Non confondere lose [luːz] (perdere) con loose [luːs] (largo, non stretto). La pronuncia e il significato sono diversi!
- Start / Finish (Iniziare / Finire)
- Significato: Cominciare un'azione o un processo / Completare un'azione o un processo.
- Esempi:
- When does the movie start? (Quando inizia il film?)
- Have you finished your homework yet? (Hai già finito i compiti?)
- Let's start the meeting. (Iniziamo la riunione.)
- 💡 Consiglio: Finish di solito implica portare a termine un compito, mentre stop può significare semplicemente interrompere un'azione (I stopped working at 5 PM).
- Float / Sink (Galleggiare / Affondare)
- Significato: Rimanere sulla superficie di un liquido / Andare a fondo.
- Esempi:
- A ship made of steel can float. (Una nave d'acciaio può galleggiare.)
- If you throw a stone in water, it will sink. (Se lanci un sasso nell'acqua, affonderà.)
- Wood floats, but metal sinks. (Il legno galleggia, ma il metallo affonda.)
- 💡 Consiglio: Si usa anche in senso figurato: an idea can sink or float (un'idea può fallire o avere successo).
- Freeze / Melt (Congelare / Sciogliersi)
- Significato: Trasformarsi in ghiaccio a causa del freddo / Trasformarsi in liquido a causa del calore.
- Esempi:
- The ice cream is melting! (Il gelato si sta sciogliendo!)
- Water freezes at 0 degrees Celsius. (L'acqua congela a 0 gradi Celsius.)
- Put the butter on the hot toast and watch it melt. (Metti il burro sul toast caldo e guarda come si scioglie.)
- 💡 Consiglio: Freeze significa anche «immobilizzarsi, non muoversi» (Freeze! Don't move! — come grida un poliziotto nei film).
- Hire / Fire (Assumere / Licenziare)
- Significato: Dare un lavoro / Togliere un lavoro.
- Esempi:
- The company plans to hire 50 new employees. (L'azienda prevede di assumere 50 nuovi dipendenti.)
- He was fired for being consistently late. (È stato licenziato per i suoi continui ritardi.)
- We need to hire a professional designer for this project. (Dobbiamo assumere un designer professionista per questo progetto.)
- 💡 Consiglio: Fire è una parola molto diretta e brusca. Alternative più morbide sono let go o make redundant.
- Increase / Decrease (Aumentare / Diminuire)
- Significato: Diventare più grande / Diventare più piccolo.
- Esempi:
- The price of fuel will decrease soon. (Il prezzo del carburante diminuirà presto.)
- The population of the city continues to increase. (La popolazione della città continua ad aumentare.)
- You should decrease the amount of sugar in your diet. (Dovresti diminuire la quantità di zucchero nella tua dieta.)
- 💡 Consiglio: Questi verbi sono spesso usati in contesti formali e commerciali, specialmente con numeri e dati.
- Laugh / Cry (Ridere / Piangere)
- Significato: Esprimere gioia / Esprimere tristezza o dolore con le lacrime.
- Esempi:
- The joke was so funny, I couldn't stop laughing. (La barzelletta era così divertente che non riuscivo a smettere di ridere.)
- The ending of the movie was so sad it made me cry. (Il finale del film era così triste che mi ha fatto piangere.)
- It's better to laugh about your problems than to cry about them. (È meglio ridere dei propri problemi che piangerne.)
- 💡 Consiglio: Ricorda l'espressione idiomatica: to laugh your head off (ridere a crepapelle).
- Lead / Follow (Guidare / Seguire)
- Significato: Andare avanti, mostrando la strada / Andare dietro a qualcuno.
- Esempi:
- You lead the way, and I will follow. (Tu fai strada e io ti seguirò.)
- A good manager should lead by example. (Un buon manager dovrebbe dare il buon esempio.)
- Just follow the signs to the exit. (Basta seguire le indicazioni per l'uscita.)
- 💡 Consiglio: Lead (passato led) viene spesso confuso con la parola lead (piombo), che si scrive allo stesso modo ma si pronuncia [led].
- Live / Die (Vivere / Morire)
- Significato: Esistere / Cessare di esistere.
- Esempi:
- All living things must eventually die. (Tutti gli esseri viventi alla fine devono morire.)
- He wants to live a long and happy life. (Vuole vivere una vita lunga e felice.)
- Many soldiers died in the war. (Molti soldati morirono in guerra.)
- 💡 Consiglio: Fai attenzione alle forme: live (verbo), life (sostantivo), alive (aggettivo).
- Love / Hate (Amare / Odiare)
- Significato: Provare un forte affetto / Provare una forte avversione.
- Esempi:
- I hate waking up early. (Odio svegliarmi presto.)
- Cats generally hate water. (I gatti generalmente odiano l'acqua.)
- I absolutely love Italian food. (Adoro assolutamente il cibo italiano.)
- 💡 Consiglio: Queste sono emozioni forti. Per sentimenti più neutri, usa like / dislike.
- Pass / Fail (Superare / Fallire, Essere bocciato)
- Significato: Superare con successo un test o un esame / Non superare un test o un esame.
- Esempi:
- I'm so nervous I might fail the exam. (Sono così nervoso che potrei non superare l'esame.)
- Congratulations on passing your driving test! (Congratulazioni per aver superato l'esame di guida!)
- He failed his math test twice. (È stato bocciato al test di matematica due volte.)
- 💡 Consiglio: Dopo pass non serve alcuna preposizione. Non è corretto: pass in the exam. È corretto: pass the exam.
- Push / Pull (Spingere / Tirare)
- Significato: Applicare forza per allontanare da sé / Applicare forza per avvicinare a sé.
- Esempi:
- You need to pull the door, not push it. (Devi tirare la porta, non spingerla.)
- He pushed the button to call the elevator. (Ha premuto il pulsante per chiamare l'ascensore.)
- She had to pull her dog away from the other dog. (Ha dovuto tirare via il suo cane dall'altro cane.)
- 💡 Consiglio: Basta guardare una qualsiasi porta a vetri in un paese anglofono: è la prima cosa che vedrai!
- Remember / Forget (Ricordare / Dimenticare)
- Significato: Conservare in memoria / Non riuscire a richiamare alla mente.
- Esempi:
- Don't forget to call your mom. (Non dimenticare di chiamare tua madre.)
- I will always remember our first meeting. (Ricorderò sempre il nostro primo incontro.)
- I forgot what I wanted to say. (Ho dimenticato cosa volevo dire.)
- 💡 Consiglio: Dopo questi verbi può seguire sia l'infinito con to sia il gerundio (-ing), ma il significato cambia. Remember to do (ricordarsi di fare qualcosa) vs Remember doing (ricordare di aver fatto qualcosa).
- Rise / Fall (Sorgere, Salire / Cadere, Scendere)
- Significato: Muoversi verso l'alto / Muoversi verso il basso.
- Esempi:
- The sun rises in the east and sets in the west. (Il sole sorge a est e tramonta a ovest.) (Set è l'antonimo di rise in questo contesto).
- Prices are expected to fall next month. (Si prevede che i prezzi scenderanno il mese prossimo.)
- Smoke was rising from the chimney. (Il fumo saliva dal camino.)
- 💡 Consiglio: Rise è un verbo che non richiede un complemento oggetto (prices rise). Raise significa «sollevare qualcosa» (raise your hand).
- Succeed / Fail (Avere successo / Fallire)
- Significato: Raggiungere un obiettivo / Non raggiungere un obiettivo.
- Esempi:
- He tried many times and finally succeeded. (Ha provato molte volte e alla fine ci è riuscito.)
- Many businesses fail in their first year. (Molte aziende falliscono nel loro primo anno.)
- If you want to succeed, you have to work hard. (Se vuoi avere successo, devi lavorare sodo.)
- 💡 Consiglio: Succeed è un concetto più generale di pass. Puoi succeed in business (avere successo negli affari), ma pass an exam (superare un esame).
- Teach / Learn (Insegnare / Imparare)
- Significato: Trasmettere conoscenza / Acquisire conoscenza.
- Esempi:
- You can learn a lot from your mistakes. (Puoi imparare molto dai tuoi errori.)
- My father taught me how to swim. (Mio padre mi ha insegnato a nuotare.)
- What's the best way to learn a new language? (Qual è il modo migliore per imparare una nuova lingua?)
- 💡 Consiglio: Un altro errore comune. A teacher teaches students. Students learn from a teacher. (Un insegnante insegna agli studenti. Gli studenti imparano da un insegnante). Basta memorizzare questa associazione.
- Win / Lose (Vincere / Perdere)
- Significato: Essere il vincitore / Essere lo sconfitto.
- Esempi:
- It doesn't matter if you win or lose, just do your best. (Non importa se vinci o perdi, fai solo del tuo meglio.)
- Our team lost the game by one point. (La nostra squadra ha perso la partita per un punto.)
- Who do you think will win the match? (Chi pensi vincerà la partita?)
- 💡 Consiglio: Win si usa per competizioni, giochi, premi (win a game, win a medal). Beat si usa quando sconfiggi un avversario specifico (beat another team).
Studiare queste coppie è un ottimo investimento per la tua sicurezza linguistica. Prova a creare le tue frasi con ogni coppia e vedrai quanto velocemente le memorizzerai. In bocca al lupo!
Come usare i verbi contrari in inglese
Questa lista ti aiuta soprattutto con i verbi di base, cioè le coppie di azioni opposte che incontri spesso nel parlato e nello scritto. Se stai cercando "contrari in inglese" in generale, ricordati che esistono anche gli aggettivi contrari, come big / small o hot / cold. Qui però lavoriamo sui verbi, così impari a descrivere azioni con più precisione.
Un buon metodo per memorizzarli è questo:
- leggi la coppia in inglese
- pronuncia la traduzione italiana ad alta voce
- crea una frase tua con ciascun verbo
- ripassa dopo qualche ora con solo l’inglese
Errori comuni da evitare
- Borrow e lend indicano direzioni opposte: borrow from someone significa prendere in prestito da qualcuno, mentre lend something to someone significa prestare qualcosa a qualcuno.
- Rise non prende un oggetto diretto. Si dice Prices rise, non Prices rise the costs.
- Remember e forget possono cambiare significato con to e con il verbo in -ing. Remember to lock the door vuol dire ricordarsi di chiudere a chiave la porta; remember locking the door vuol dire ricordare di averlo fatto.
- Pass non richiede una preposizione davanti a un esame. Si dice pass the exam, non pass in the exam.
- Teach e learn hanno soggetti diversi: A teacher teaches students, mentre students learn from a teacher.
Esercizio rapido
Completa le frasi con il verbo giusto.
- Please ___ the window, it's cold.
- Can I ___ your dictionary for a minute?
- The balloon will ___ if you heat it.
- The plane will ___ at 9:30.
- We need to ___ this idea carefully before deciding.
- The team hopes to ___ the match tonight.
- My brother wants to ___ a bike, not buy one.
- I always ___ my phone at home.
Soluzioni
- close
- borrow
- melt
- depart
- reject
- win
- buy
- forget
Mini sfida finale
Prova a scrivere 3 frasi personali con queste coppie:
- borrow / lend
- start / finish
- win / lose
Se riesci a usarle senza guardare la lista, sei già sulla buona strada per ricordarle davvero.
Risorse Aggiuntive
🎧 Migliora il tuo apprendimento con il podcast di Vocab app - una risorsa fantastica per migliorare le tue capacità di ascolto e ampliare il vocabolario con contenuti audio coinvolgenti.
📱 Potenzia il tuo vocabolario con l'app Vocab - un ottimo strumento progettato per aiutarti a imparare nuove parole in modo efficace.
Articoli consigliati
Present Perfect Continuous: Padroneggia l'uso di have/has been -ing
Daily Routine in Inglese: 50+ Frasi per Parlare della Tua Giornata
Impara oltre 50 frasi in inglese per descrivere la tua routine quotidiana, dalla mattina alla sera. Troverai esempi con traduzione italiana, un breve testo da leggere, errori comuni per chi parla italiano e un esercizio con soluzioni.
5 minuti
Testa il tuo vocabolario inglese in 5 minuti
Scopri il tuo livello esatto di vocabolario con il nostro test gratuito. Dalle parole base ai termini avanzati, ottieni il tuo punteggio A1-C2 istantaneamente e vedi quante parole inglesi conosci davvero.