Auteur: Vocab Team
Laatst bijgewerkt:
Engelse zinnen en uitdrukkingen voor beginners
Begin met echte Engelse woordenschat met Vocab
Gratis te downloaden. Leer sneller met spaced repetition, themalijsten en uitspraak van moedertaalsprekers - en houd vast wat je leert.
Engelse zinnen en uitdrukkingen voor beginners
Met een paar veelgebruikte Engelse zinnen kun je al snel een gesprek beginnen, hulp vragen en reageren op anderen. Uitdrukkingen vragen iets meer aandacht: de betekenis is vaak niet letterlijk af te leiden uit de losse woorden. In deze les leer je bruikbare zinnen, veelvoorkomende woorden en Engelse uitdrukkingen, waaronder de Engelse vertaling van door de zure appel heen bijten.
Zinnen die in dagelijkse gesprekken helpen
-
How are you? betekent: hoe gaat het? Het is een gewone, vriendelijke openingszin.Voorbeeld: "Hi Sam, how are you?" betekent: "Hoi Sam, hoe gaat het?"
-
Nice to meet you. betekent: leuk je te ontmoeten. Zeg dit wanneer je iemand voor het eerst ontmoet.Voorbeeld: "Nice to meet you, I'm Noor." betekent: "Leuk je te ontmoeten, ik ben Noor."
-
Could you help me? betekent: zou je me kunnen helpen? Deze beleefde vraag is nuttig in een winkel, op reis of op school.Voorbeeld: "Could you help me find the station?" betekent: "Zou je me kunnen helpen het station te vinden?"
-
I don't understand. betekent: ik begrijp het niet. Je kunt dit rustig zeggen wanneer iemand te snel spreekt of iets onduidelijk uitlegt.Voorbeeld: "I don't understand this question." betekent: "Ik begrijp deze vraag niet."
-
I'd like ... betekent: ik zou graag ... willen. Deze vorm klinkt beleefd wanneer je iets bestelt of vraagt.Voorbeeld: "I'd like a coffee, please." betekent: "Ik wil graag een koffie, alstublieft."
-
How much is it? betekent: hoeveel kost het? Gebruik deze vraag voor een prijs.Voorbeeld: "How much is this shirt?" betekent: "Hoeveel kost dit shirt?"
Veelvoorkomende Engelse woorden
Deze woorden komen vaak voor in gesprekken en teksten. Let vooral op woorden die op een Nederlands woord lijken, maar iets anders betekenen.
-
actually betekent: eigenlijk of in feite. Het betekent meestal niet "actueel".Voorbeeld: "I actually live near Utrecht." betekent: "Ik woon eigenlijk vlak bij Utrecht."
-
probably betekent: waarschijnlijk.Voorbeeld: "She will probably arrive late." betekent: "Ze komt waarschijnlijk laat aan."
-
enough betekent: genoeg. Het staat vaak na een bijvoeglijk naamwoord.Voorbeeld: "This room is big enough." betekent: "Deze kamer is groot genoeg."
-
instead betekent: in plaats daarvan.Voorbeeld: "Let's walk instead of taking the bus." betekent: "Laten we lopen in plaats van de bus nemen."
-
although betekent: hoewel.Voorbeeld: "Although it was raining, we went outside." betekent: "Hoewel het regende, gingen we naar buiten."
-
quite betekent vaak: nogal, best of tamelijk. De precieze kracht hangt af van de zin en de spreker.Voorbeeld: "The film was quite good." betekent: "De film was best goed."
Engelse uitdrukkingen die je vaak hoort
Een uitdrukking is een vaste woordgroep met een betekenis die je niet altijd letterlijk moet vertalen. Leer de hele combinatie en kijk naar de situatie waarin mensen haar gebruiken.
Bite the bullet: door de zure appel heen bijten
Bite the bullet gebruik je wanneer je iets moeilijks of onaangenaams toch moet doen. Dit is de gebruikelijke Engelse uitdrukking voor door de zure appel heen bijten.
Voorbeeld: "I hate going to the dentist, but I have to bite the bullet." betekent: "Ik haat het om naar de tandarts te gaan, maar ik moet door de zure appel heen bijten."
Break the ice: het eerste ongemak wegnemen
Break the ice betekent een gesprek of activiteit beginnen zodat mensen zich minder ongemakkelijk voelen, bijvoorbeeld wanneer niemand elkaar nog kent.
Voorbeeld: "The teacher told a joke to break the ice." betekent: "De docent vertelde een grap om de sfeer losser te maken."
Hit the books: hard gaan studeren
Hit the books betekent serieus gaan studeren. Je slaat hierbij natuurlijk niet letterlijk op boeken.
Voorbeeld: "I have an exam on Monday, so I need to hit the books." betekent: "Ik heb maandag een examen, dus ik moet hard gaan studeren."
A piece of cake: heel gemakkelijk
Wanneer iets a piece of cake is, is het eenvoudig om te doen. De uitdrukking is informeel en past goed in een gesprek.
Voorbeeld: "The first exercise was a piece of cake." betekent: "De eerste oefening was een fluitje van een cent."
Under the weather: zich niet lekker voelen
Zeg under the weather wanneer je je een beetje ziek, moe of niet fit voelt. Het gaat meestal niet om een ernstige ziekte.
Voorbeeld: "I'm feeling under the weather today." betekent: "Ik voel me vandaag niet helemaal lekker."
Spill the beans: een geheim verklappen
Spill the beans betekent geheime informatie vertellen voordat dat de bedoeling is.
Voorbeeld: "Don't spill the beans about her birthday present." betekent: "Verklap niets over haar verjaardagscadeau."
Hit the nail on the head: de spijker op de kop slaan
Gebruik hit the nail on the head wanneer iemand precies zegt wat het probleem of de waarheid is.
Voorbeeld: "You hit the nail on the head when you said we need more time." betekent: "Je sloeg de spijker op de kop toen je zei dat we meer tijd nodig hebben."
Cost an arm and a leg: erg duur zijn
Als iets costs an arm and a leg, is het extreem duur. Het is een overdrijving, geen letterlijke prijs.
Voorbeeld: "That apartment costs an arm and a leg." betekent: "Dat appartement is ontzettend duur."
Break a leg: succes wensen
Break a leg betekent "veel succes", vooral vlak voor een optreden, presentatie of auditie. De letterlijke woorden klinken vreemd, maar de uitdrukking is positief bedoeld.
Voorbeeld: "You have your audition tonight? Break a leg!" betekent: "Heb je vanavond je auditie? Veel succes!"
Veelgemaakte fouten
Vertaal een uitdrukking niet woord voor woord. De Nederlandse woorden van door de zure appel heen bijten veranderen bijvoorbeeld niet in een Engelse zin met apple. De vaste Engelse vorm is: "I have to bite the bullet."
Let ook op kleine woorden die bij een uitdrukking horen. Zeg niet: "The test was piece of cake." Zeg: "The test was a piece of cake." Het woord a hoort erbij.
Bij under the weather klinkt een vorm met feel of be natuurlijk. Bijvoorbeeld: "I feel under the weather." of "I'm under the weather."
Oefening
- Vul de juiste uitdrukking in: "I have a big test tomorrow, so I need to ___ tonight."
- Welke uitdrukking betekent "een geheim verklappen"?
- Vertaal naar het Engels: "Ik moet door de zure appel heen bijten en de tandarts bellen."
- Verbeter deze zin: "This laptop cost arm and leg."
- Vertaal naar het Engels: "De toets was een fluitje van een cent."
Antwoorden
- "I have a big test tomorrow, so I need to hit the books tonight."
- Spill the beans.
- "I have to bite the bullet and call the dentist."
- "This laptop costs an arm and a leg."
- "The test was a piece of cake."
Met deze zinnen kun je dagelijkse gesprekken makkelijker volgen. De uitdrukkingen worden natuurlijker wanneer je ze steeds als volledige groep herkent, in plaats van elk woord afzonderlijk te vertalen.
Aanbevolen artikelen
5 minuten
Test je Engelse woordenschat in 5 minuten
Ontdek je exacte woordenschatniveau met onze gratis test. Van basis tot geavanceerde woorden, krijg je A1-C2 score en zie hoeveel Engelse woorden je echt kent.