Autor: Vocab Team
Última atualização:
25 Pares de Verbos Antônimos em Inglês que Você Precisa Saber
Comece a construir vocabulário real de inglês com o Vocab
Download gratuito. Aprenda mais rápido com repetição espaçada, listas por temas e pronúncia nativa - e retenha o que aprende.
25 Pares de Verbos Antônimos em Inglês que Você Precisa Saber
Você já quis dizer "pegar emprestado" e ficou com duas palavras na cabeça — lend e borrow — sem saber qual usar? Ou tentou lembrar o oposto de "aceitar" em vez de "rejeitar"? Se sim, você não está sozinho! Verbos antônimos são pares de palavras com significados opostos e formam a base de um vocabulário ativo.
Entender esses pares não apenas dobra seu vocabulário, mas torna sua fala mais precisa, flexível e natural. Quando você conhece não só a ação, mas também seu oposto, consegue expressar suas ideias com muito mais liberdade e evitar pausas constrangedoras. Esta lista é o seu guia rápido para 25 pares essenciais que ajudarão a esclarecer tudo de uma vez por todas.
Principais verbos antônimos para seu vocabulário de 2025
Vamos analisar os pares mais importantes com exemplos simples e dicas para que você nunca mais os confunda.
- Accept / Reject (Aceitar / Rejeitar)
- Significado: Concordar com algo / Recusar algo.
- Exemplos:
- She decided to accept the job offer. (Ela decidiu aceitar a oferta de emprego.)
- Unfortunately, the committee had to reject his proposal. (Infelizmente, o comitê teve que rejeitar a proposta dele.)
- Please accept my apologies for the delay. (Por favor, aceite minhas desculpas pelo atraso.)
- 💡 Dica: Reject é uma palavra mais formal que refuse. Reject é frequentemente usado para propostas oficiais (reject an application), enquanto refuse é usado para ações (I refuse to go).
- Arrive / Depart (Chegar / Partir)
- Significado: Chegar a um destino / Sair de um lugar.
- Exemplos:
- The train will arrive at 6 PM. (O trem chegará às 18h.)
- Our flight departs from Terminal 2. (Nosso voo parte do Terminal 2.)
- What time did you arrive at the hotel? (A que horas você chegou ao hotel?)
- 💡 Dica: Depart é mais usado no contexto de transportes (trens, aviões). Na fala cotidiana, é mais comum dizer leave.
- Attack / Defend (Atacar / Defender)
- Significado: Iniciar uma agressão contra alguém / Proteger de uma agressão.
- Exemplos:
- The army prepared to defend the city. (O exército se preparou para defender a cidade.)
- In chess, it's important to attack your opponent's king. (No xadrez, é importante atacar o rei do seu oponente.)
- She had to defend her point of view during the debate. (Ela teve que defender seu ponto de vista durante o debate.)
- 💡 Dica: Essas palavras são usadas tanto no sentido literal (militar) quanto no figurado (por exemplo, em esportes ou discussões).
- Borrow / Lend (Pegar emprestado / Emprestar)
- Significado: Pegar algo de alguém temporariamente / Dar algo a alguém temporariamente.
- Exemplos:
- Can I borrow your pen? (Posso pegar sua caneta emprestada?)
- Could you lend me $20 until Friday? (Você poderia me emprestar 20 dólares até sexta-feira?)
- I borrowed this book from the library. (Eu peguei este livro emprestado na biblioteca.)
- 💡 Dica: Este é um dos erros mais comuns! Lembre-se: You borrow FROM someone, but you lend TO someone (Você pega emprestado DE alguém, mas você empresta PARA alguém).
- Build / Destroy (Construir / Destruir)
- Significado: Criar algo / Demolir algo completamente.
- Exemplos:
- They plan to build a new bridge. (Eles planejam construir uma nova ponte.)
- The earthquake destroyed many old buildings. (O terremoto destruiu muitos prédios antigos.)
- It takes years to build trust, but only seconds to destroy it. (Leva anos para construir confiança, mas apenas segundos para destruí-la.)
- 💡 Dica: Destroy significa aniquilação total. Se algo está apenas quebrado, é melhor usar break.
- Buy / Sell (Comprar / Vender)
- Significado: Adquirir por dinheiro / Dar em troca de dinheiro.
- Exemplos:
- I need to sell my old car. (Eu preciso vender meu carro antigo.)
- Where did you buy that beautiful dress? (Onde você comprou esse vestido lindo?)
- They sell fresh vegetables at the local market. (Eles vendem vegetais frescos no mercado local.)
- 💡 Dica: É simples: you buy FROM a shop, a shop sells TO you (você compra DE uma loja, uma loja vende PARA você).
- Catch / Throw (Pegar / Arremessar)
- Significado: Agarrar algo em movimento / Lançar algo no ar.
- Exemplos:
- Throw me the ball! (Arremesse a bola para mim!)
- The police officer managed to catch the thief. (O policial conseguiu pegar o ladrão.)
- Be careful not to throw away important documents. (Cuidado para não jogar fora documentos importantes.)
- 💡 Dica: Throw é uma ação que parte de você, catch é uma ação em sua direção.
- Open / Close (Abrir / Fechar)
- Significado: Tornar acessível / Tornar inacessível.
- Exemplos:
- Please close the door. (Por favor, feche a porta.)
- What time do the shops open on Sunday? (A que horas as lojas abrem no domingo?)
- He closed his eyes and tried to relax. (Ele fechou os olhos e tentou relaxar.)
- 💡 Dica: No inglês britânico, shut é frequentemente usado como sinônimo de close para lojas. Shut pode soar um pouco mais ríspido.
- Find / Lose (Encontrar / Perder)
- Significado: Descobrir algo (muitas vezes por acaso) / Deixar de ter algo.
- Exemplos:
- I always lose my keys. (Eu sempre perco minhas chaves.)
- I was so happy to find my wallet. (Fiquei tão feliz por encontrar minha carteira.)
- Don't lose hope, everything will be fine. (Não perca a esperança, tudo vai ficar bem.)
- 💡 Dica: Não confunda lose [luːz] (perder) com loose [luːs] (solto, frouxo). A pronúncia e o significado são diferentes!
- Start / Finish (Começar / Terminar)
- Significado: Iniciar uma ação ou processo / Concluir uma ação ou processo.
- Exemplos:
- When does the movie start? (Quando o filme começa?)
- Have you finished your homework yet? (Você já terminou sua lição de casa?)
- Let's start the meeting. (Vamos começar a reunião.)
- 💡 Dica: Finish geralmente implica levar algo até o fim, enquanto stop pode significar simplesmente interromper a ação (I stopped working at 5 PM).
- Float / Sink (Flutuar / Afundar)
- Significado: Permanecer na superfície de um líquido / Ir para o fundo.
- Exemplos:
- A ship made of steel can float. (Um navio de aço pode flutuar.)
- If you throw a stone in water, it will sink. (Se você jogar uma pedra na água, ela vai afundar.)
- Wood floats, but metal sinks. (Madeira flutua, mas metal afunda.)
- 💡 Dica: Também é usado em sentido figurado: an idea can sink or float (uma ideia pode fracassar ou decolar).
- Freeze / Melt (Congelar / Derreter)
- Significado: Transformar-se em gelo devido ao frio / Transformar-se em líquido devido ao calor.
- Exemplos:
- The ice cream is melting! (O sorvete está derretendo!)
- Water freezes at 0 degrees Celsius. (A água congela a 0 graus Celsius.)
- Put the butter on the hot toast and watch it melt. (Coloque a manteiga na torrada quente e observe-a derreter.)
- 💡 Dica: Freeze também significa "parar, não se mexer" (Freeze! Don't move! — como um policial grita nos filmes).
- Hire / Fire (Contratar / Demitir)
- Significado: Admitir para um emprego / Dispensar de um emprego.
- Exemplos:
- The company plans to hire 50 new employees. (A empresa planeja contratar 50 novos funcionários.)
- He was fired for being consistently late. (Ele foi demitido por estar constantemente atrasado.)
- We need to hire a professional designer for this project. (Precisamos contratar um designer profissional para este projeto.)
- 💡 Dica: Fire é uma palavra muito direta e forte. Variantes mais suaves são let go ou make redundant.
- Increase / Decrease (Aumentar / Diminuir)
- Significado: Tornar-se maior / Tornar-se menor.
- Exemplos:
- The price of fuel will decrease soon. (O preço do combustível diminuirá em breve.)
- The population of the city continues to increase. (A população da cidade continua a aumentar.)
- You should decrease the amount of sugar in your diet. (Você deveria diminuir a quantidade de açúcar na sua dieta.)
- 💡 Dica: Estes verbos são frequentemente usados em contextos formais e de negócios, especialmente com números e dados.
- Laugh / Cry (Rir / Chorar)
- Significado: Expressar alegria / Expressar tristeza ou dor com lágrimas.
- Exemplos:
- The joke was so funny, I couldn't stop laughing. (A piada foi tão engraçada que eu não conseguia parar de rir.)
- The ending of the movie was so sad it made me cry. (O final do filme foi tão triste que me fez chorar.)
- It's better to laugh about your problems than to cry about them. (É melhor rir dos seus problemas do que chorar por eles.)
- 💡 Dica: Lembre-se da expressão idiomática: to laugh your head off (morrer de rir).
- Lead / Follow (Liderar / Seguir)
- Significado: Ir na frente, mostrando o caminho / Ir atrás de alguém.
- Exemplos:
- You lead the way, and I will follow. (Você lidera o caminho, e eu seguirei.)
- A good manager should lead by example. (Um bom gerente deve liderar pelo exemplo.)
- Just follow the signs to the exit. (Apenas siga as placas para a saída.)
- 💡 Dica: Lead (passado — led) é frequentemente confundido com a palavra lead (chumbo), que se escreve da mesma forma, mas se pronuncia [led].
- Live / Die (Viver / Morrer)
- Significado: Existir / Deixar de existir.
- Exemplos:
- All living things must eventually die. (Todos os seres vivos devem, eventualmente, morrer.)
- He wants to live a long and happy life. (Ele quer viver uma vida longa e feliz.)
- Many soldiers died in the war. (Muitos soldados morreram na guerra.)
- 💡 Dica: Tenha cuidado com as formas: live (verbo), life (substantivo), alive (adjetivo).
- Love / Hate (Amar / Odiar)
- Significado: Sentir forte afeição / Sentir forte aversão.
- Exemplos:
- I hate waking up early. (Eu odeio acordar cedo.)
- Cats generally hate water. (Gatos geralmente odeiam água.)
- I absolutely love Italian food. (Eu simplesmente amo comida italiana.)
- 💡 Dica: Estas são emoções fortes. Para sentimentos mais neutros, use like / dislike.
- Pass / Fail (Passar / Reprovar)
- Significado: Ser bem-sucedido em um teste ou exame / Não ser bem-sucedido em um teste ou exame.
- Exemplos:
- I'm so nervous I might fail the exam. (Estou tão nervoso que posso reprovar no exame.)
- Congratulations on passing your driving test! (Parabéns por passar no seu teste de direção!)
- He failed his math test twice. (Ele reprovou no teste de matemática duas vezes.)
- 💡 Dica: Após pass, não é necessária preposição. Incorreto: pass in the exam. Correto: pass the exam.
- Push / Pull (Empurrar / Puxar)
- Significado: Aplicar força para afastar de si / Aplicar força para aproximar de si.
- Exemplos:
- You need to pull the door, not push it. (Você precisa puxar a porta, não empurrar.)
- He pushed the button to call the elevator. (Ele apertou o botão para chamar o elevador.)
- She had to pull her dog away from the other dog. (Ela teve que puxar seu cachorro para longe do outro cachorro.)
- 💡 Dica: Basta olhar para qualquer porta de vidro em um país de língua inglesa — é a primeira coisa que você verá!
- Remember / Forget (Lembrar / Esquecer)
- Significado: Manter na memória / Não conseguir recordar.
- Exemplos:
- Don't forget to call your mom. (Não se esqueça de ligar para sua mãe.)
- I will always remember our first meeting. (Eu sempre vou me lembrar do nosso primeiro encontro.)
- I forgot what I wanted to say. (Eu esqueci o que queria dizer.)
- 💡 Dica: Após estes verbos, pode-se usar tanto o infinitivo com to quanto o gerúndio (-ing), mas o significado muda. Remember to do (lembrar de fazer algo) vs. Remember doing (lembrar-se de ter feito algo).
- Rise / Fall (Subir / Cair)
- Significado: Mover-se para cima / Mover-se para baixo.
- Exemplos:
- The sun rises in the east and sets in the west. (O sol nasce no leste e se põe no oeste.) (Set é o antônimo de rise neste contexto).
- Prices are expected to fall next month. (Espera-se que os preços caiam no próximo mês.)
- Smoke was rising from the chimney. (A fumaça estava subindo da chaminé.)
- 💡 Dica: Rise é um verbo que não exige um objeto direto (prices rise). Raise significa "levantar algo" (raise your hand).
- Succeed / Fail (Ter sucesso / Fracassar)
- Significado: Atingir um objetivo / Não atingir um objetivo.
- Exemplos:
- He tried many times and finally succeeded. (Ele tentou muitas vezes e finalmente teve sucesso.)
- Many businesses fail in their first year. (Muitas empresas fracassam em seu primeiro ano.)
- If you want to succeed, you have to work hard. (Se você quer ter sucesso, tem que trabalhar duro.)
- 💡 Dica: Succeed é um conceito mais geral do que pass. Você pode succeed in business (ter sucesso nos negócios), mas pass an exam (passar em um exame).
- Teach / Learn (Ensinar / Aprender)
- Significado: Dar conhecimento / Receber conhecimento.
- Exemplos:
- You can learn a lot from your mistakes. (Você pode aprender muito com seus erros.)
- My father taught me how to swim. (Meu pai me ensinou a nadar.)
- What's the best way to learn a new language? (Qual é a melhor maneira de aprender um novo idioma?)
- 💡 Dica: Outro erro comum. A teacher teaches students. Students learn from a teacher. (Um professor ensina os alunos. Os alunos aprendem com um professor.) Apenas memorize essa conexão.
- Win / Lose (Vencer / Perder)
- Significado: Ser o vencedor / Ser o perdedor.
- Exemplos:
- It doesn't matter if you win or lose, just do your best. (Não importa se você vence ou perde, apenas dê o seu melhor.)
- Our team lost the game by one point. (Nosso time perdeu o jogo por um ponto.)
- Who do you think will win the match? (Quem você acha que vai vencer a partida?)
- 💡 Dica: Win é usado para competições, jogos, prêmios (win a game, win a medal). Beat é usado quando você derrota um adversário específico (beat another team).
Estudar esses pares é um ótimo investimento na sua confiança. Tente criar suas próprias frases com cada par e você verá como eles se fixarão rapidamente na sua memória. Boa sorte!
Materiais Adicionais
🎧 Melhore seu aprendizado com o podcast do Vocab app - um recurso fantástico para aprimorar suas habilidades de escuta e expandir seu vocabulário com conteúdo de áudio envolvente.
📱 Turbine seu vocabulário com o aplicativo Vocab app - uma ótima ferramenta projetada para ajudá-lo a dominar novas palavras de forma eficaz.
Posts recomendados
5 minutos
Teste seu vocabulário em inglês em apenas 5 minutos
Descubra seu nível exato de vocabulário com nosso teste gratuito. De palavras básicas até avançadas, obtenha sua pontuação A1-C2 instantaneamente e veja quantas palavras em inglês você realmente conhece.